TERI BINDIYA RE

• Like

• Favorite
• Tweet
• Facebook
• Embed
• MP3 Download
• Playlist
• Flag

TERI BINDIYA RE Lyrics & Chords

ORIGINAL SINGERS: RAFI AND LATA
Here is my version/rendition (for both)
16 June 2011
-———
This enchanting song, filmed on Amitabh and Jaya, was from the movie ABHIMAn (1973). Music was by S.D.Burman.
-——-
LYRICS::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Hmm…., ho….
Teri bindiya re, re aay haay, teri bindiya re -2 (bindiya=forhead dot)
Sajan bindiya le legi teri nindiya (nindiya=neend=sleep)
Re aay haay, teri bindiya re

Tere maathe lage hain yu, jaise chanda taara (mathe=forehead)
Jiya mein chamke kabhi kabhi to, jaise koyi angaara (angaara= fire)
Tere maathe lage hain yu
Sajan nindiya….
Sajan nindiya le legi le legi le legi
Meri bindiya
Re aay haay, tera jhumka re -2 (jhumka=anklets)
Chain lene na dega sajan tumka
Re aay haay mera jhumka re

Mera gehna balam tu, tose sajke dolu (gehna=ornaments)
Bhatakte hain tere hi naina, main to kuchh na bolu
Mera gehna balam tu
To phir ye kya bole hai bole hai bole hai
All lyrics www.allthelyrics.com
Tera kangna (kangna=bracelet)
Re aay haay, mera kangna re
Bole re ab to chhoote na tera angna (angna=aangan=courtyard)
Re aay haay tera kangna re

TRANSLATION::::::::::::::::::::::::::

Teri bindiya re, re aay haay, teri bindiya re -2 (bindiya=forehead dot)
Your bindiya, girl, oh oh, your bindiya

Sajan bindiya le legi teri nindiya
My lover, bindiya will rob you of your sleep

Re aay haay, teri bindiya re
oh oh, your bindiya

(1) Tere maathe lage hain yu, jaise chanda taara
It adorns your forehead so, like moon and a star

Jiya mein chamke kabhi kabhi to, jaise koyi angaara (angaara=fire)
In my heart it sometimes glows, like a red hot amber

Tere maathe lage hain yu
It adorns your forehead so

Sajan nindiya….
My lover, your sleep

Sajan nindiya le legi le legi le legi
My lover, your sleep will be stolen, stolen by

Meri bindiya
my bindiya

Re aay haay, tera jhumka re -2 (jhumka=anklet)
girl, oh oh, your jhumka, girl

Chain lene na dega sajan tumka
it will not allow you peace, my lover, not you

Re aay haay mera jhumka re
oh oh, my jhumka

(2) Mera gehna balam tu, tose sajke dolu
My ornament is you, my lover, I deck myself with you and I am in ecstasy

Bhatakte hain tere hi naina, main to kuchh na bolu
its your eyes that roam, and I say nothing

Mera gehna balam tu
My ornament is you, my lover

To phir ye kya bole hai bole hai bole hai
So what then says this, says this, says

Tera kangna (kangna=bracelet)
Your kangna

Re aay haay, mera kangna re
oh oh my kangna

Bole re ab to chhoote na tera angna (angna=aangan=courtyard)
says now will be no going away from your angna

Re aay haay tera kangna re
oh oh, your angna

Comments  

Neil Swanson..(collaborations welcomed.singers wanted) said

HI , per usual quality . recording sounds
better keep working at it. sorry not familar
with nuendo . tech stufff. different from mine
perhaps one day u can invest in other soft
ware…wich is much easier . like MIXCRAFT 5
either way good job god bless NEIL
My Newest originals

Posted 11 months ago