JAOON KAHAN BATA AYE DIL

JAOON KAHAN BATA AYE DIL Lyrics & Chords

RAAG: JHINJHOTI
This is a song of pathos sung by Mukeshji and composed by Shankar and Jaikisan. The lyrics were by Hasrat Jaipuri and the film was CHHOTI BEHAN (1959) starring Shyama, Balraj Sahni, Mehmood and Rehman.
Here is my version/rendition.

dr.vs gopalakrishnan
29 dec 09
-————————-

lyrics

JAOON KAHAN BATA AYE DIL
DUNIYA BADI HAI SANG DIL sangdil=merciless
CHANDANI AAYI GHAR JALANE
SOOJHE NAA KOI MANZIL soojhna=to appear
JAOON KAHAN BATA AYE DIL

BANAKE TUTE YAHAN broken after built
AARZOO KE MAHAL palace of hopes
YE ZAMIN AASMAN
BHI GAYE HAIN BADAL have changed
KEHTI HAI ZINDAGI life says
IS JAHAAN SE NIKAL get away from world

JAOON KAHAN BATA AYE DIL……….

HAAYE EES PAAR TO this side
AANSUON KI DAGAR there is path of tears
JAANE US PAAR KYAA
HO KISE HAI KHABAR
THOKREIN, KHAA RAHI thokrein =hits
HAR KADAM PAR NAZAR kadam=step

JAOON KAHAN BATA AYE DIL

Comments

Basant Kumar said

reminded me the sweet past, keep it up .God bless

Posted about 1 year ago

V.s. Gopalakrishnan said

Hi Mr.Basant Kumar,
Thanks indeed!
cheers!
3 sep 2010

vs gopal

Posted about 1 year ago

Harshan (away) Nambiar said

Gopal ji …love this song….liked your attempt though it was different….for e.g duniya badhi hai sang dil…doesnt the note of dil dip….or could be I am wrong with my old memory….nice feel in your rendition….
Interpretation is the revenge of the intellect upon Art ………….Susan Sontag.

Here are some of my interpretations …of originals I love

Posted about 1 year ago

V.s. Gopalakrishnan said

Dear Harshanji,
Many thanks!
The maker of a mistake often would not know about it unless pointed by another! So, thanks for your observation.I did hear the original a few times before I recorded mine.I feel that my intonation of “sangdil” which does dip is ok. However, in the original, if you take “iss jahanse nikal”, the ‘iss’ is given a longer time and more emphasis. In my version, I gave less time and emphasis on ‘iss’ and put more emphasis on “jahanse” to derive more effect and pathos.
The foll. is the link to the original version:
http://www.youtube.com/watch?v=R15OyGa6Q50

Cheers and regards!
vs gopal
4 sep 2010
vs gopal

Posted about 1 year ago