JALTE HAIN JISKE LIYE

JALTE HAIN JISKE LIYE Lyrics & Chords

oRIGINAL SINGER: TALAT MAHMOOD
This song was sung in a silken manner by Talat Mahmood saheb in the film ‘SUJATA’ (1959), an immortal classic, sung on-screen by Sunil Dutt.
Lyrics : Mazrooh Sultanpuri
Music Director : S.D. Burman
Here is my version.
vs gopal
16 Oct 2011
——————————
LYRICS (from Net)
Jalte hain jiske liye teri aakhon ke diye,
dhoond laya hoon wahi geet main tere liye,
Jalte hain jiske liye…. (2)
(1) Dard ban ke jo mere dil mein raha dhal na saka
Jadu ban ke teri aankhon mein ruka chal na saka ……(2)
Aaj laya hun wohi geet main tere liye
Jalte hain….
(2) Dil main rakh lena ise haathon se ye chhute na kahin,
Geet nazuk hai mere sheeshe se bhi toote na kahin,….(2)
Gungunaunga yehi geet main tere liye,
Jalte hain ….
(3) Jab talak na yeh tere ras ke bhare hontoon se mile,
Yunhi awara phirega yeh teri zulfon ke tale,….(2)
Gaye jaunga yehi geet main tere liye,
Jalte hain ….
TRANSLATION (FROM NET)
That which the lamps of your eyes are burning for,
I’ve sought out for you that very same song
(1) The one which lived in my heart as a pang, which never vanished;
Like magic it settled in your eyes, it couldn’t move on
I’ve brought for you today the very same song
(2) Keep it in your heart, don’t let it slip away,
My song is fragile, let it not get shattered even by glass
I shall hum for you this very same song
(3) Until and unless it meets your nectar filled lips,
It will wander about like a tramp beneath your tresses
T shall keep on singing for you this very same song*

Comments

Giri∂hαrαη. u. r. said

Very nice song rendered again in your pleasing and profound voice VSG ji!
I appreciate giving the meaning which helped to comprehend the mood of the song well.
Thanks.
Giri.

Posted 7 months ago