HAWA MEIN UDTA JAYE

• Like

• Favorite
• Tweet
• Facebook
• Embed
• MP3 Download
• Playlist
• Flag

HAWA MEIN UDTA JAYE Lyrics & Chords

Original singer: Lata Mangeshkar
Here is my version/rendition.
Vs gopal
9 Oct 2011
Movie: Barsaat (1949)
Music: Shankar Jaikisan
Lyrics: Ramesh Shastri
-—————————-

LYRICS:

Hawa Mein Udta Jaye
Mora Laal Dupatta Malmal Ka ji
Mora Laal Dupatta Malmal Ka Ho Ji, Ho Ji
Idhar Udhar Lehraye
Mora Laal Dupatta Malmal Ka ji
Mora Laal Dupatta Malmal Ka Ho Ji, Ho Ji
Hawa Mein Udta Jaye
Mora Laal Dupatta Malmal Ka ji
Mora Laal Dupatta Malmal Ka Ho Ji, Ho Ji

OOOO
Shar Shar Shar Shar Hawa Chale Hay
Jiyara Dagmag Dole, Jiyara Dagmag Dole) -2
Phar Phar Phar Phar Ude Chunariya Ghoonghat Mora Khole -2
Hay Ghoonghat Mora Khole
Hawa Mein Udta Jaye….

OOOO
Jhar Jhar Jhar Jhar Jharna Behta
Thanda Thanda Paani, Thanda Thanda Paani) -2
Ghunghroo Baaje Thunak Thunak Chaal Hui Mastani -2
Hay Chaal Hui Mastani
Hawa Mein Udta Jaye….

[ Hawa Mein Udta Jaye Songs Lyrics @ http://www.hindilyrix.com ]

TRANSLATION (hindilyrics.net)

Here is the song ‘Hawa Mein Udata Jaye’ from movie ‘Barsaat’.

hawa mein udta jaye mora laal dupatta malmal kaji
my churnari/duppatta is floating in the wind

mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji
my red chunri, o yes

idhar udhar lehraye mora laal dupatta malmal kaji
my red soft chunari is floating in the wind

mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji
hawa mein udta jaye mora laal dupatta malmal kaji
mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji

(hooo shar shar shar shar hawa chale
the wind is blowing

hay jiyara dagmag dole, jiyara dagmag dole) -2
I am scared

phar phar phar phar ude chunariya ghoonghat mora khole -2
the wind is blowing the chunri from my veiled face

hay ghoonghat mora khole
o dear, blowing my veil

hawa mein udta jaye

(ho jhar jhar jhar jhar jharna behta
listen to the beautiful sound of the water fall

thanda thanda paani, thanda thanda paani) -2
the water is cool and fresh

(ghunghroo baaje thunak thunak chaal hui mastani)2
sound of the bells on my anklet indicate how i am feeling

hay chaal hui mastani
o dear i am walking like i am intoxicated

Comments  

Giri∂hαrαη. u. r. said

Nice old song VSG ji well rendered in your passionate voice. (Missing your note and explanation about the song in this case!)
Regards,
Giri.

Posted 7 months ago

Jaya Ganapathy said

One of Fav: in my childhood!
My Aunt used to play always,
So very familiar in my childhood,
In Lataji’s voice, if I am coorect!
Always used to hear in the early mornings,
From Old Vivid Bharathi Radio!
Thanks for Revising & sharing, Goplaji!
Jaya

Posted 7 months ago

Kala Vijay(indefinitely away) said

beautiful oldie….nice singing V.S.ji.with right expressions.

Posted 7 months ago

V.s. Gopalakrishnan said

Dear Giriji, Kalaji and Jayaji!
Thanks for ur visit and appreciation!
Cheers!
vs gopal

Posted 7 months ago