Surmayee Ankhiyon Mein and Kanne Kalaimane Fusion

Surmayee Ankhiyon Mein and ... Lyrics & Chords

If you know multiple language, it is good idea to fuse two song with same tune, good fun.

Raag Pilu
Tal – Kaherava
That: Kafi
Jaati: Audav-Sampurna
Vadi swar: G
Samvadi swar: N
Aroha: ‘N-S-g-m-P-N-S’
Avroha: S’-n-D-P-d-P-g-’S
Time: After noon normally what the heck Anytime is fine

Lyrics for the Hindi & tamil version is as appended
Hindi Lyrics:
Surmayee ankhiyon main nanha munna ek sapana de jaa re
nindiya ke udate paakhi re, ankhiyon maon aaja saathi re
raa rii raa ram o raaree ram
sachcha koi sapanaa dejaa
mujhako ko apana dejaa
anajaana sa magar kuchh pahachaana sa
halka phulka shabanami
resham se bhi reshami
suramai ….
raat ke rath par jaane vaale
neend ka ras barasaane vaale
itana kar de ko meri ankhain bhar de
ankhon main basata rahe, sapana ye hansata rahe
sapana yoonN chalata rahe
ankhiyon main basata rahe
suramai ….

Tamil Lyrics

kannae kalaimaanae kanni mayilenak
kandaen unai naanae
andhip pagal unai naan paarkkiraen
aandavanai idhaiththaan kaetkiraen
raariraaroa oaraariroa
raariraaroa oaraariroa

(kannae)

oomai enraal oru vagai amaidhi
aezhai enraal adhil oru amaidhi
neeyoa kilippaedu pan paadum aanandak kuyil paedu
aeno dheyvam sadhi seydhadhu paedhai poala vidhi seydhadhu

(kannae)

kaadhal kondaen kanavinai valarththaen
kanmani unai naan karuththinnil niraiththaen
unakkae uyiraanaen ennaalum enai nee maravaadhae
neeyillaamal edhu nimmadhi needhaanae en sannidhi

(kannae)

Comments

Augustine Mj said

My first upload after my instructor introduced me (Christopher Charles). all comments good and bad , most welcome

Posted over 2 years ago

V.s. Gopalakrishnan said

hi Augustine Mj,
Very well rendered! Faultless in sur and taal.Vocals seem drowned a bit by the BGM. Re-recording with bolder vocals will be impressive.Some more reverb-echo effects can be given for surround get-up.
Cheers!
vs gopal

Posted over 2 years ago