Telimanchu Karigindi (Telugu) - Cover by Sarada
Telimanchu Karigindi (Telug... Lyrics & Chords
K.Vishwanath is a genius film director who gave wonderful works of art, movies based on classical arts. I love this film Swati kiranam, each and every song in this is a masterpiece both in terms of lyrics as well as music, wish to cover all songs in this film if I can …. :)
Some time back Latha and I have covered a beautful song, Shruthi Neevu Gathi Neevu from this film. Here, I am presenting one more song from the same film.
The movie revolves around the story of a musically gifted child prodigy, a 12 year old, whom his guru recognizes as being gifted beyond what he knows and can offer. That sows the seeds of jealousy in the guru which ultimately destroys him….
This particular song is sung by the boy one early morning as he goes to the banks of the local river and watches the sun rise. He invites the Sun God to wake-up and inspire the life on this earth.
Title: Theli Manchu Karigindi
Film : Swathi Kiranam (Telugu)
Lyrics: Sirivennela Seetarama Sastry
Music: K.V.Mahadevan
Original Singer(s): Vani Jayaram
Sung & Mixed By: Sarada
********************************************************************************************************************
Many thanks to Latha and her friend Koumudi garu for the translation to these mesmerizing lyrics!!!
********************************************************************************************************************
Telimanchu karigindi talupu teeyanaa prabhu
Ila gonthu vanikindi pilupuneeyanaa prabhu
O Lord, the early morning fog has become dew, shall I open the door for you? Looks like the earth is waking up, should I call you to rise up and start your work? The poet is addressing the Sun God, beckoning him to wake up for it is getting too late – the dew is forming already and even the people seem to awake already.
Nee doava podavunaa kuvakuvala swagatham
Nee kaali alikidiki melakuvala vandanam
The birds are chirping welcome praises in your way and the world is generally bowing to you just by the hint of your arrival.
Ee poola raagala pulakintha gamakaalu
Gaarabu kavanaala gaali sangathulu
The colors emanating from these blooming flowers seem to be like the “gamakas” and the wind seems to be playing “sangathis” to welcome your arrival.
Nee charana kiranaalu palukarinchina chaalu
Pallavinchunu prabhu pavalinchu bhuvanaalu
The whole world would bow to you right after you show up at its doorstep (as soon as the sun rises).
Bhaanumoorthy, nee prana keerthana vini palukani
Pranathulani pranava sruthini
Paadani prakruthini pradhama kruthini.
O Sun-God, these welcome praises are nothing but the salutations to you by Mother Nature (along with her children i.e., us) in the form of a song which is nothing but a manifestation of our root note “Om”.
Bhoopala, nee mrola ee baela gaanalu
Nee raajasaanikavi neeraajanaalu
O King, all these welcome songs that we are singing in your presence are compliments to your kingship.
Pasaru pavanaalalo pasikoona raagalu
Pasidi kiranaalu padi padunuthelina chaalu
The music of a baby’s cry that one hears in the breeze gets coated by your golden rays…
Thalayoochu, thaliraaku bahuparaakulu vini doralani
Doranagavu dontarani tharalani daari tholagi raathirini.
makes the gentle leaf sway its head, as if it were bowing to you welcoming you. May your laughter (i.e., your arrival) enlighten the world by letting the darkness disappear.
********************************************************************************************************************
Info
November 30, 2011
Similar Music
Stats
- 310 Plays
- 18 Favorites
- 27 Likes
- 34 Comments
- 83 Telimanchu Karigindi (Telug... MP3 Download
Search Keywords
Latha Ganti
said
Sarada – Superb pick !! Rich lyrics set to a fantastic tune ! Beautifully done ma !!It’s sheer bliss listening to your sweet and mellifluous voice!!
Amazing lyrics by sirivennela garu! He can write " Sarasaswara sura jhari gamanamou & Jaamu raathiri jaabilamma at a time !! A highly skilled and versatile lyricist !!
hmmm … next — Aanathi Neeyara Haraaa Please :)
Hemanth Kumar
said
Fabulous, Sarada garu :-) !
I started listening before reading the list of contributors of the original. It was immediately obvious that it must have been Vanii Jayaram madam :-) !
Thanks much,
Hemanth
Vinod (away for a while) Kumar
said
As great as ever….you tried the touches of Vaniji and has come out very well….hats off to you…:)
Warm Regards
Vinod Kumar
Kavitha kondapalli said
:) Latha’s comment had all said it Sarada garu. wonderful pick and rendition indeed! Hearing this in “Theli manchu” time here… Imagined your voice for this song as I saw the alert and was on spot that u’d match Vanijayaram garu very much… truly and truly ur voice goes apt for her songs… please do try all the songs from this film. My sis and me are great fans of these songs… would be an honor to hear in ur voice :)
@Latha garu and Sarada garu… Naa demand pranathi pranathi andi :)
~MUSIC IS WHAT FEELINGS SOUND LIKE~
Vinay Chowdry said
Oh Hats OFf Sarada Akka :) This is one of my fav songs :)Lyk u mentioned what lyrics and grt music :) K.Viswanath garu is a true legend ( One of the best directors of all tym )Vani jayaram garu is another legend :) Ur rendition was top class akka :) Fantablous singing :) Keep ’em comin !!!
Regards,
Vinay
Hasili fisili
Priya Sukumaran
said
Beautiful rendition! Thanks for the write-up and the translation of the lyrics. Enjoyed this in your voice, Sarada.
Vishnu Mohan ( busy mode) said
Beautiful song sarada u have sung it very nicely, like it
Uploads
www.vishnusinger.com
Hema Shamal
said
Never heard this before,Sarada ji,blessed sweet voice and beautiful singing.Very nice devotional song,enjoyed it a lot.
Muzaffar Naqvi
said
Bhaee samajh main nahi aate aise geet magar aik baat hai melody bohut umdah hai aur bohut achha gaaya Sarada.
Neil Swanson..(collaborations welcomed.singers wanted)
said
hi Sarada firstly thanks so much for doing
a english lyric posting…really wonderful
i have suggested to other singers on this
site if possible so us english speaking
will know meaning. your vocals. are superb
as always i agree with comments. and always
glad to visit and hear ur angellic singing
god bless and happy holiday s NEIL !
My Newest originals
Saroj Nair said
very sweet voice and excellent rendition Sarada
‘Sing like there’s nobody listening,
And live like it’s heaven on earth.’
-William W. Purkey
Ambily
said
Sarada, wonderful rendition! Your sang it with such deep emotion and soulfully! Great job! :)
My latest upload:
Netru Illatha Matram
Ambily
Giri∂hαrαη. u. r.
said
Beautiful song and very beautiful rendition by you Sarada ji in a serene and prayerful mood.
I find the shades of a Savitr Sukta from Rig veda in these lines of Sri Sitarama Sastry Garu.
Thanks for it.
Regards,
Giri.
Sarada Bhagavatula
said
Latha, Saroj, Hemanth ji, Vinod ji, Kavitha, Vinay, Priya, Vishnu, Hema, Muzaffar ji, Neil, Ambily, Giridharan ji,
Thank you so much friends for listening. I know most of you do not understand the language :)
Latha,
Thanks for providing lyrics/meaning/translation even without me asking. Truly you are a kind soul :)
Latha & Kavitha,
Aanathi Neeyara and Pranathi pranathi are both wonderful songs. I am an optimistic person, so wish to cover both of them :)
Giridharan ji,
Thank you. I learned something today. I was not familiar with Savitr Sukta, so thanks to you did some reading on that :)
Saroj,
Thank you so much for commenting the second time. Appreciate it :)
Sarada Bhagavatula
Nivedan(away) said
Sarada
Beautifully sung. What to comment about your singing solunga?(tell me) Tamil to english translation.
I loved these lines
Ee poola raagala pulakintha gamakaalu
Gaarabu kavanaala gaali sangathulu
I gleaned the transation from your friend’s Latha and her friend Koumudi garu.Thanks
Beautiful.
Warm Regards
Nivedan
Nivedan(away) said
God is a bit lazy too :) on a lighter note!
Warm Regards
Nivedan
Sarada Bhagavatula
said
Sun God is blazy but cann’t imagine what happens if he is lazy ;-)
It is always interesting to read your comments, Nivedan. Thank you so much for listening.
Sarada Bhagavatula
Adwait Ranade (busy, away)
said
Wah, Sarada Garu! Very nice rendition. Enjoyed this song a lot. I read the write-up…. Never heard any similar theme of story earlier. Interesting!
keep it up!
MyLatest
MyMarathi
Ramesh Tadi said
Sarada Garu, what a song pick and you rightly mentioned that all the songs in this movie are just awesome…
Coming to your rendition, which shows how you love the song… i never at any point felt it as a cover… lovely lyrics, beautiful composition and your awesome rendition just made my evening… Chaala baaga paderu andi… to my fav’s
Ramesh Tadi
Akshay Pujar said
Super akka grt pick and rendition :) agree with ramesh bhai
Sarada Bhagavatula
said
Adwait ji, Ramesh garu , Akshay bro,
Thank you very much for visiting this post :-)
Sarada Bhagavatula
Harshan (away) Nambiar
said
Beautiful rendition Sarada….very serene rendition……done with total ease and flow….though I dont understand telegu….I was engaged in my listen till the end……the mukhda of the song reminds me of a malayalam song which I am not able to recollect….is it based on any raga? feels like something which should be heard in the morning………to favs !!!
________________________________________________
In friendship there is flattery….William Shakespeare.
Thinkal govind kumar
said
Sarada……
Sorry for being late !
Once again your good self has enthralled us all with this soulful rendition !
LOVED your voice, feel & expressions !
Goes to my FAVOURITES too !
Hats off !
Expecting more such gems from you !
GOD Bless !
Loving Best Wishes,
Thinkal Govind Kumar.
Gautam Parekh said
Sarada Ji….Very good voice & very good singing….Lovely rendition….Liked it….Keep singing & sharing….Thanks….
Sarada Bhagavatula
said
Harshan ji,
Thank you so much for listening, liking, favoriting. I was somewhat sure about the pallavi/mukhda which I think is Bowli raga which is usually sung in the early morning. After asking the opinions of a couple of my friends, I want to say the antaras may be Charukesi or a derivative of Charukesi called Kalakantha (?:))
Thinkal ji,
It is ok. I am happy you are able to listen. I am humbled by your appreciation. Thanks a lot for listening, liking and favorites.
Gautam,
Thank you so much for listening and commenting :)
Sarada Bhagavatula
Surendran Menon
said
Sarada
Lovely song and wonderful rendition, as always……loved it in your sweet and lilting voice…you are a real good talent indeed…keep up the good work….
Ok! i change my opinion i stay for my friends. said
beautiful voice and feel!!!thank sister ji for your kind dua…hug this goes to my fav n like now i wll also clic on the buttom of following all your new upload INSHA ALLAH after when my wife get well it’s my honour and pleasure to know you best
regards
tahir
Malavi Mudigonda said
Great job Sarada. beautiful singing. Liked it a lot :-)
Spirit that Soars, Thunder that Roars, and Music that Pours!
Sarada Bhagavatula
said
Surendran, Tahy ji, Malavi,
Thanks so much:-)
Sarada Bhagavatula
Sudha Kumar (very sick.. taking a long respite..)
said
Brilliant and so soulful, Sarada Gaaru! Sorry on missing this… Pallavi tune in Bowli is so pulling, and the way you sing Prabhu is simply divine! Perfect for my morning listen. :-)
______________________________________________
“Can words describe the fragrance of the very breath of spring?”
― Neltje Blanchan
Sunil Telkar (travel travel... fortnight over) said
Lovely singing and great voice.
Song had a very nice feel throughout.
Best Wishes!!
My Covers
Music’s my passion; the art I’m trying to learn on my own w/ every song, every line, every word I sing
Srikumaran Menon
said
You have a beautiful voice….you have sung it with very much devotion and feel……excellent……
Cheers!!!
Meera Manohar
said
Beautifully done Sarada!
Cheers,
Meera
My latest posts
Facebook Music Page
Sarada Bhagavatula
said
Sudha, Sunil ji, Srikumaran ji, Meera,
Thank you so much for listening and your nice comments !!!
Sarada Bhagavatula