Swar Gangechyaa kathavarati (Marathi Bhavgeet)

Swar Gangechyaa kathavarati... Lyrics & Chords

My humble tribute to my Musical inspirations in Bhavgeet genre – Arun Date ji and Pt. Hridaynath Mangeshkar Ji.
This fabulous composition is one of the most popular Bhavgeet based on a raag called Maarwaa. Arunji’s singing is so awesome that it’s impossible to reach anywhere near that original master piece and I am very nervous while uploading my effort here. With present busy schedule I am working on this at midnight :)
I wanted to try this one earlier and was looking for a K-track and eventually forgot it. Thanks to our Muzibian friend Neetu who recently reminded me of this number and luckily I also found a K-track for it. I took the first opportunity to work on this one and give my best.
Beautifully, still mystifyingly, worded poem is by Shankar Vaidya ji. It’s about the immortal love…. relation between two lovers that has continued since many incarnations and has musical legacy. It’s tough to translate it line by line, though.

Lyrics

swargangechya kathawarati wachan dile tu mala
gat janmichee khun sapade oLakhale ka mala?

wadlis tu mi, Savitri ti
Shakuntala mi, mi damyanti

naav bhinn pari mi ti preeti
chaitanyacha poor tedhwa gangela patala

aaphat jagati jeev rajahkaN
duve nikhlata kothun Milan

jeev bhukela ha tujwachun
janmamadhuni pisat phirta bhet ghade aajala

Comments  

Various_family_pics_and_plum_etc_022

Neil Swanson..(collaborations welcomed.singers wanted) Pro user said

Hi . of course dont know the song or gender
but from overall sound , sounds great to me.
your vocals are always the best they can b.
and u can tell a lot of feeling went into
this song. liked . god bless NEIL

LISTEN TO MY LATEST TV SCORE. KISSING TIME AWAY
AN ORIGINAL THANKS NEIL
My Newest originals

Vanshi_lehenga1

Sudha Kumar (recovering and getting back to listening..) Pro user said

What a mystifying song and rendition, Adwait! Isn’t this one of your fav raags? Will come back to listen again in detail… the questioning essence of Marwa with the r’ at Malaa?
Fav’ing it for your amazing effort,
Sudha
______________________________________________
“Can words describe the fragrance of the very breath of spring?”
― Neltje Blanchan

Sarmi_porttrait_bright

Sarmi .. away!!! Pro user said

Adwait ji,Your voice is too good.One of the best voices I have heard so far on Mboo.

If I am not mistaken,is this Raag Maarwa??Just curious.
Very nice modulations and perfect tone.Loved it.

Dscn6077

Neetu (away) said

Dear Adwaitji….Thank U from the bottom of my heart for granting me the Farmaish!! And may I say U have done such an awesome job….A very very difficult song and u have made it look so easy….Loved the harkats….
I have this wonderful memory of my Dad singing this on a rainy evening with the whole family sitting and absorbing the wonderful melody……

So thanking u twofolds….:)
Do visit my songs here.

When music comes from the heart, Language is no Barrier!!….:)

Profile1

Madhukar (busy, busy, busy...) Mehta Pro user said

Wow Adwait bhai……. Great singing on a very very difficult bhav geet. Tumhi khubach sundar gayla aahe!! Loved it…….
Madhukar
My Music

Waz

D.j. Wazif (busy away) said

Quite nostalgic tune and beats kicking up old memories…. you sang very nice although didn’t get a single word but was amazed by the way you sang it…. beautiful work bro…. keep sharing like that.

Best of Luck!!!
WaziF

Dsc01846a

Thinkal govind kumar Pro user said

Pyaare Addu Bhai…….
Blissful rendition that takes the listener to a totally different & divine world of music !
LOVED your voice & expressions !
Hats off !
Thanks a ton for sharing this very special one !
GOD Bless !
Loving Best Wishes,
Thinkal Govind Kumar.

Img_0257

Sojan Chacko said

Adwaitji as usual fantastic rendition in your great unique voice. Liked it a lot.

Img_00891

Theagaraj Dhanapalan said

My Dear Adwait Bhai….

What great start dear….its so difficult to sing with lot of up and downs…gamakams….wowwwwwww….You are just smashing….amazingly….You are a great singer….and humble person….

Very enjoyable….and so soothing to the heart…even though its unknown language….

Thanks dear for sharing with us….wishing you to have very peaceful life….

Regards

D.Theagaraj

1

Susmita mishra said

wahhhhhhhhhhhhhhhh……….what a classic song.amazing….no words to express my feel to the song……i love classicsl song a lot.like it …….
goes to fev…….
comments on my new upload which is a different one.first time cover an oriya song.
I don’t thik much,I don’t thik often,But when I think,I think of uuuuu……………dream(music)

thanx
with regards
sumi

Nalli_pic1

Nalli said

Not heard it before, but like the way you sang it.
I’m here…

Rajeev

Rajeev Onv(away on a long break) said

Adwait, what a lovely song! A tough assignment too- you have rendered this excellently. Enjoyed it all the way-Congrats!
rajeev.onv

Vidya

Vidhya k said

Suuuuuperb, Adwait. What a tough song, to attempt! This is one of my fav Marathi song. Rendered beautifully, with the feelings and nuances intact.

Lotus

Saroj Nair said

very beautiful song
excellent singing with your great voice Adwait :)

‘Sing like there’s nobody listening,
And live like it’s heaven on earth.’
-William W. Purkey

Mz

Babu Nm said

listening to a great marathi bhavgeeth after a long time…just too good bhai. loved it immensely great work by you….lovely …beautifully done …
music is all about heart and soul KEEP our heart and soul clean

Shail_pic

Shailender (trying to be regular) Pro user said

Adwait,

Wah bhai wah…….I had the chance to listen it before your post here……and liked it immediately…….

Great rendition……

Shailender
Music is my meditation…….Shailender

Me

Satheesh Kumar nair (evanescing) said

Adwaith !!! this ur best one to date, beautiful rendition of a terrific bhavgeeth composition in this hauntingly mystifying ragaa clearly identifies the great singer that you are and shows the true potential in you, i request you to attempt more bhavgeeths and marathi songs with classical touch.
Satheesh
________________________________________________
It is better to be divided by truth than to be

united in error.— Adrian Rodgers

Ruh_copy

Shaniruh Pro user said

Adwait bhai … excellent singing & expressions with lot feel, gr8 work :)

100_1633

Harshan (away) Nambiar Pro user said

Adwait bhai …little late here ……stupendous rendition mitra…:-) Athi sundar ……great control over your vocal chords, beautiful lower registers ….1:05 mala ….zabardast……how easily you have sung this complicated composition……………………to favs.
________________________________________________
In friendship there is flattery….William Shakespeare.

Raghu_5

Raghu Kedar said

Hi Adwait,

Sorry for being late on this one.

One of my all time Marathi favs. Really beautifully sung with all the adas and the feel. The ‘pisaat’ variation was superb! Kudos to you!

Raghu

Dhund ekaant ha, a Marathi Duet….

~ MUSIC is the most effective stress-buster! ~

Photo_on_2010-12-01_at_18

Harry Jassal (indefinitely away) said

Adwait, I must say thanks to you for increasing my knowledge on Marathi Songs. I have always felt it as a very sweet language. Great singing as always, quite a tough one as it appeared to me. Loved your high range and harkats that were quite tough…. Must go to Favs so I can listen to it again sometimes…
_______
Thanks
Harry

Have a listen to Rafi Sharddhanjli

Img_0127

Harry Chops Pro user said

Adwait ji – with this rendition, you have taken singing to different level. I am not at all qualified to comment here. Too good. Liked and top of my priority list
******
Duet with Sarmi
Shaayad yahi to pyar hai
*******

Dinesh_2010

Dinesh Mehta said

Soothing and woderful feel.

Please visit my songs page located here

Enjoy each breath with effortless balance.

Profile_pic

Dinesh Mani (away indefinitely) said

Your best posting till date IMHO. Loved it.

Rahul

Rahul (getting back to routine) Pro user said

Adwait Dada, This is undoubtedly your best song till date. I just loved the way you brought out the expressions on this tough song. Awesome Awesome singing.
-——————————————————————
“Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success” – Henry Ford

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

My Dear friends Neil, Sudha, Sarmistha, Neetu, Madhukarji, Wazif, Thinkal bhai, Sojan sir, Theagarajbhai, Susmita, Nalli, Rajeevji, Vidya, Leo Bhai, Saroj, babu ji, Shailender, Satheesh, Shani bhai, Harshan bro, Vijay bhai, Raghu, Harry J, Haary C and Dineshji and Dinesh Mani,
I am so humbled by all of your visit to listen to this Marathi upload which is very close to my heart….Thanks a lot for your time, feedbacks, likes and favourites. This is a great encouragement that any singer can get.

@ Neil, Wazif & Leo: Appreciate your interest and love for music to listen to Indian regional songs! Thanks a lot!!

@ Sudha: Yes, my fav’ raag it is. Another variety called purvee kalyaan is also equally mystifying :) but without question mark :-)

@ Sarmistha: Thanks, yes it is Marwaa.

@ Neetu: Pleasure is all mine. I am so very glad it induced your happy family memories :)

@ Satheesh: Sure…. I will try.

@ Harshan bro: Thanks, Mitra :) Lucky it sounds easily sung :) It took 7 takes….some ease, LOL!

@ Harry J: Rightly said. It’s a toughy. You are a composer and a superb poet. Why not try a Hindi version?

@ Harry C: Sure you are qualified. I know how well you sing the ghazals and your amazing sense to subtle nuances
MyLatest
MyMarathi

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Thanks, Rahul! I am very happy to know you liked it so much.
MyLatest
MyMarathi

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad (unable to be frequent) said

i m speechless!!!
its heavenly
you are fabulous
Swati Prasad

Adina-1

Adina Galani Pro user said

My favourit “area” again! From who so ever I have heard, not a voice that I can qualify apt to cover this better than You have done! Its as if fallen from Heaven! To favs of favs!!!!! Just in case Your play count drastically increases, its…… me! ;)
Adina

Dad_eesha_photo_may12

Ramesh Tadi said

Adwaitji… i would like to whole heartedly congrat you and applaud you for the wonderful picks and your choice of songs (esply bhavgeet’s)… which shows the passion, respect and dedication towards music… i am kindergarden kid infront of your singing but enjoy all the wonderful singing/vocals, harkats and sangathis you display… God bless you sir.

Ramesh Tadi

200630082214-331-988960

Jenefa said

Superb! Loved the way you have sung!
Jenefa
My Uploads

41633_100001110409020_5094_n

Harsh Shah said

Adwaitji ur Voice is so Superb!!!! I Really Loved ur Voice!!! And Superb Singing!!! And u r true Verstaile Singer on This Sight!!!!!!

Goes to my Favs!!!! Really Liked Harkate!!!!!
Sherlock

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Dear friends Swati, Adina, Ramesh, Jenefa and Harsh,
Thanks a lot for your kind f/b on this Marathi Bhavgeet. I am thrilled to knoe you all liked and fav’ed this one. Thanks a lot again for your support and encouragement!
MyLatest
MyMarathi

Dsc00716

Radhika Nair (away) said

Briliiant singing, Adwait. Lovely raag and you made me sit up right from the first line of mukhda. Excellent work in that unique tone of yours,
Radhika

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Thank U, Radhika! Means a lot coming from a talented singer like you.
MyLatest
MyMarathi

Music

Kumar Srinivasan Pro user said

Beautiful rendition Adwait. Liked how you have modulated your voice effectively at various parts of the song. Sounds like a toughie and you have done wonderfully well in negotiating the twists and turns.

-Kumar.

232323232_fp--9_nu_32

Sowmya Srini (getting back slowly....) said

Excellent rendition Adwaitji, lovely harkats and great voice control!Enjoyed it!
My latest
Malare Mounama

Sudhakar

Sudhakar said

wow, Adwait sir, the way u sang its simply awesome. Goes to fav.

THANX & REGARDS
SUDHAKAR

Photo_on_2010-12-01_at_18

Harry Jassal (indefinitely away) said

Adwait Bhai, I wish I could fulfill your wish, but for my job is not leaving any scope, how about if you explain me the details and I will try writing a hindi version for you & you take care of the singing ?
_______
Thanks
Harry

Have a listen to Rafi Sharddhanjli

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Kumar, Sowmya and Sudhakar,
Thanks a ton for taking time to listen to my Marathi upload and posting your feedback, likes and assition to fav’s. I am really very happy to hear from you on this special one :)
MyLatest
MyMarathi

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Thanks Harry bro. I will be in touch with you on this :)
MyLatest
MyMarathi

Images_12_

Parasmani (away) said

Liked your singing and a HM song is never easy.
Thanks for the lyrics but what would really help is, take a few Key words and write the meaning in Hindi at the bottom.
Sargam….

Latha_-_muziboo

Latha Ganti Pro user said

Adwait ji .i always like marathi Bhava geet ! a wonderful rendition as usual ! :-)…liked it a lot !

Usapictures_362

Dr. priya Rajan said

Adwait ji Marathi songs are again sweet to listen atleast i can follow a bit.
Wonderful song selection and lovely singing, liked it looots…

Thanks for sharing.
MUSIC is the language of the soul!

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Paras,
Great to hear from you on this page and to know that you found this upload likable. A brief meaning is already in the intro’ above and as I mentioned there it’s a very mysterious song and it’d be impossible for me to translate it line by line even by taking key words. I tried….but it was not good at all. I will surely share the full translation with you whenever I get it.

MyLatest
MyMarathi

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Thanks, Latha Garu for listening this Marathi upload and posting your kind f/b.
MyLatest
MyMarathi

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

priyaji,
Welcome to this page. thank you for the encouraging comment, pressing the like button and adding this one to your fav’s.
MyLatest
MyMarathi

Brv_15340092bnr1

Radhakrishnan Nair said

Adwait bhai,

It was great listening to this song after a long long time… While living in Pune, used to regularly listen to Date ji and Phadke saheb… awesome singing, you sang it with so much ease… Enjoyed it very much.
Cheers
Rk

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

RK Bro,

I am always impressed with your knowledge and liking of Marathi songs. Thanks for your encouragement, liking and addition to Fav’s!
MyLatest
MyMarathi

Cp_for_fb_r3_muziboo

Chandrakant (again away for counselling stage shows) said

Dear Adwaitji,
jabardast ! Faar Sundar Gailaat. Feel mast aalaay. Marathi ganyanche karaoke tracks kuthe miltaat? Mumbait tumhi kadhi yeta?
“I sing like I feel”. ….Chandrakant Page

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Sridhar bhai: Appreciate you taking time to listen this Marathi upload despite not knowing the language. Thanks :)

Chandrakantji: Dhanyawaad. I am glad that you liked it. I have scribbled you.
MyLatest
MyMarathi

Dscn0041

Manoj Bondre said

Just too good on ears…ani jitkya wela aiku titkya wela ek naveen bhavana ani ajun ek naveen roop aikaila milte ani shikaila…wow maza ali

Me3

Prashant Joshi said

Excellent Adwait! where do you get all these Marathi tracks?
__________________________________________________________
“Words make you think. Music makes you feel. A song makes you feel a thought.”
Prashant Joshi

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Manoj:
Thanks, Bro! Marathi gaaNyaalaa marathi mitrakadun shabaasaki miLali. Aani kaay paahije?

Prashant:
Thanks, Bro.I used to get it on esnips but have stopped downloading from there due to virus threat detected:( Sometimes we find good KTrack CDs in the shop but have to look for it.
MyLatest
MyMarathi


Notify me about subsequent comments