Nilavu Thoongum Neram - Chimizh (Cover)

Nilavu Thoongum Neram - Chi... Lyrics & Chords

Thanks a ton to my Muzibian Buddy S. Srinivasan to have confidence in me – a Marathi speaking person- to sing a Tamizh song. My great friend has not only suggested this fantastic song but also supplied me with a nice K-Track and Lyrics in English. I am grateful to Sudha and Srini for the pre-upload review. They have given more than 100% guidance to me and so any slips left in (and there would be a plenty) are all mine.
This song is dedicated to my Dear Tamizh friends (Adithi, are you listening :))
I was in love with the song the moment I heard it. Rajaji’s songs are always so special. SPB ji’s original singing is amazing. As I understand from the friends, the lyrics from Gangai Amaranji is equally fabulous.

Your comments are very much welcome as they do help!

Movie Name: Kunguma Chimizh (1985)

Singers: S.P Balasubramaniam

Music Director: Ilayaraja

Lyrics: Gangai Amaran

Comments  

B_sbdayjun11

Adithi said

Smiling all the way, Adwait!

Man,what commitment! To take a tamizh song, that too a difficult one like this, trying to learn the nuances(which are so unlike the tunes you may be so familiar with)and making sure that the diction is atleast acceptable- Mighty feat! I have loads to learn from your example, Adwait!

I do not want to be nasty by pointing out the errors. Instead I want to appreciate the brilliant parts (like 1:39, 1:58, 2:16, 2:27, 4:07….3:54 was the best)! Tamizh is not at all an easy language so I can imagine how daunting it must have been to you!

Goes to my favs for the brilliant effort! :D
Thiruppavai Day3- Aarabi

B_sbdayjun11

Adithi said

Oh sorry….forgot to add……Srini and Sudha! Bows Bows to you for having inspired and helped Adwait! :)
Thiruppavai Day3- Aarabi

Saj_t_f_nyk_p_8

Ibolya Horváthné orbán -back to work but hope to sing soon! Pro user said

It seems that not only me is singing in a foreign language!I am not entiteled to comment it,but I’ve read Adithi’s and I am sure you did a great job!

Music has no boundaries !

Ibolya

Vanshi_lehenga1

Sudha Kumar (recovering and getting back to listening..) Pro user said

Hey Adwait,
Adithi just said everything I wanted to say! We are PROUD of you! I was already bowled over when I heard the preview – you have done an amazing job! Really have to learn a lot from you. Awesome – diction, feel, sur, taal, nuances(harkats/sangathis) and breath control- you already got your 5 there itself…
Too lovely to be rated. To favs indeed,
-Sudha
Do listen to my latest uploads
Chethi Mandaram – Mal. Devotional
Baiyan Na Dharo
Suniyo Ji

Pro2

Srividya Kasturi Pro user said

Beautiful singing, Adwait bhai…The feel was great too:) Liked it!
My Latest Posts:
Kuch Toh Log Kahenge
Mere Sang from New York
Kaatril Varum Geetame

Visit my Blog

—Vidya

Tara_inia_small

Tara Balakrishnan said

excellent effort!
My latest post…

http://www.muziboo.com/gkuruvilla/music/tera-hone-laga-hoon-with-tara-ajab-prem-ki-ghazab-kahani

Subbu_cycle

Subbu said

Adwait,

Fabulous job……Adwait your commitment is astounding……and what a result….very nicely done.Thumbs up.

Srini and Sudha great effort….well done.

Regards,
Subbu.
-————————————————————
Straight From the heart, Always

Brv_15340092bnr1

Radhakrishnan Nair said

Way to go Adwait bhai! Excellent job.
Keep it up!

RK

416195_10150387135277706_574077705_7232026_53836123_o

..\\//.. said

Wow…. Cant believe you singing it!!!!!!!! hehehee…… Just WOW!!!
One question – Whats TAMIZH? I know “Tamil”…. is it same or a variant? Pls help my curiosity.

Full marks and sure to favs!
Regds
V


Meghaa Chhaye Aadhi Raat

Utha Utha Ho Sakalik

Lekar Hum Deewana Dil


Profile_pic3

Raj kumar Anjan said

Adwait! A warm cuddle brother. You deserve it.

“Perseverance is not a long race; it is many short races one after the other”

Kudos for your idea of covering a SPB-IR combo. Not an easy song to cover/sing. Various intricate nuances and expressions hold this song on top of the podium in many hearts. A genuine attempt from a Marathi-speaking music lover. Tamizh is known for its tongue-twisting syllables which you succeeded almost. Its really annoying to see many contemporary professional singers mutating their native language while singing. You have succeeded in enunciating words to the maximum. But Thamizh is such a language which requires constant and persevered training. :-) You have got many of us here as your friends. We would surely help you if you need. And only a few miles to be covered to get that perfect diction which your perseverance and confidence will surely catapult you to. All the best. Would listen to all your renditions hence-forth.

Sudha & Srini bro! Kudos to you both for having helped a sincere music lover for his genuine attempt. Motivation at the right time influxed, has never failed to etch out colours to the monochromic dreams In fact, every art work of an artiste is a dream of his own soul and if nourished by fellow people, it can just be an out-of-the world sort. Keep encouraging. My best wishes to you both too.

rajbonkers@yahoo.co.in

Music is what our feelings sound like….

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

After uploading this song, I went for a dinner at my friend’s house where we had a family get together. Coming back a couple hours later, I am really moved to see this amazing response from you friends. I am literally showered with your love and appreciation. Believe me, it’s not a very big thing when a singer presents his work but it needs a lot of divine virtues to appreciate other singer’s work and that way you guys are great human beings. Thanks a lot!

@ Adithi: Thanks to Rajaji’s great composition that I enjoyed all the way while learning and singing this song. Luckily had free weekends handy to concentrate my efforts. Glad you liked it and thanks for mentioning and appreciating my Buddies for their kindness. Also thanks for favouriting it.

@ Ibolyaji: Thanks for visiting this one. But still I sung one of the India’s major languages. Your singing of Indian language songs is something that amazes me the most.

@ Sudha: Without knowing meaning of the individual words, it was like driving a most liked, fascinating, fast Bike with a blindfold on! It wouldn’t have been possible without guidance and the help Srini and you gave.Thanks a lot for everything. Glad you liked it and thanks for favouriting it!

@ SriVidya: Great to hear from you. It was a great pleasure attempting this wonderful song.

@ Tara: Thanks for stopping by and for your kind feedback. Glad you liked it.

@ Subbu Bhai : Thanks for all that appreciation, Mate! I am so very happy you liked it….

@ RK Bhai: Kuthey aahaat saaheb? Seeing you after a long gap. I too am waiting for your new upload. Thanks for your kind feedback bro.

@ VG: What a way to appreciate Vaishali:)! Thanks a lot for favouriting this one! Now for your curiosity: One of my childhood Tamizh friend had told me a long ago that it is more appropriate with the pronounciation when we spell it as Tamizh and that’s how I knew it this way….:)

@ Rajkumar: Wow! You are not only a great singer/ music enthusiast, but also a deep thinker and a nice writer too! I am so happy to get an opportunity to sing in Tamizh and having a new area opened to learn more. I am aware of some of the shortcomings in my diction (pronounciation of “zh” is still a challenge). Agree with you. There are no shortcuts if one wants perfection. Thanks for your kind readiness to help. Thanks for appreciating my Buddies for their kind efforts. I am very happy you liked the final outcome Bro.

Enjoy Music!
Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Tamizh Classic – Nilavu Thoongum Neram
Teri Zulfen Pareshan
My Attempt To Malayalam Classic – Manas Maine Varoo
Chand Sifarish Jo Karata Hamari
Shodhishi Manava

100_1633

Harshan (away) Nambiar Pro user said

Adwait bhai ……salam saab :-) A true singer is one who is willing to go outside his usual comfort zone and perform……you have turned out to be a very versatile singer ….malyalam,tamizh. Not familiar with the original, but thanks to srini and sudha for suggesting this….

LIKED it very much.
Check out

Bhool gaya sab kuch

Aye dil hai Mushkil

Rashmi_2

Rashmi Nair Pro user said

Adwait- Appreicate you for trying a Tamil song! Very good attempt…… 10/10 for the effort itself.
—Rashmi

Please listen to Gopaangane
Ovvoru Pookalume

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Harshan Bhai…
What an encouragement Bhai! I am honoured by your kind words. Thanks bro for adding it as fav’ Glad you liked it that much!

Cheers,
Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Tamizh Classic – Nilavu Thoongum Neram
Teri Zulfen Pareshan
My Attempt To Malayalam Classic – Manas Maine Varoo
Chand Sifarish Jo Karata Hamari
Shodhishi Manava

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Hello Rashmi,

I always sing in Hindi and Marathi but found that it is also a great pleasure to try singing in my other Indian languages. We come across such a fabulous Musical Gems, then….Thanks for stopping by and for your kind words. I am haapy you liked it.

Cheers,
Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Tamizh Classic – Nilavu Thoongum Neram
Teri Zulfen Pareshan
My Attempt To Malayalam Classic – Manas Maine Varoo
Chand Sifarish Jo Karata Hamari
Shodhishi Manava

Untitled

Krishnan N v said

Adwait……

Very good attempt made by you to sing such a tough Tamil song. You have succeeded to a very great extent… Congrats…

Keep singing and sharing…

N V K
ENVEEK-In my “Second Innings”.
Check out My Latest Mandara Cheppundo, Ghar Se Nikalte Hi, Ramzaanile Chandrikayo, Leharon Ki Tarah and Soorya Kireedom

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Thanks a lot Krishnanji. It would have not been possible without help of my friends.
Glad you liked it Sir.
Enjoy Music!

Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Tamizh Classic – Nilavu Thoongum Neram
Teri Zulfen Pareshan
My Attempt To Malayalam Classic – Manas Maine Varoo
Chand Sifarish Jo Karata Hamari
Shodhishi Manava

Kk-b_day_09_117

Venkat S said

Hi Adwait,

I am really proud of you man. Singing IR’s tamizh song! Great attempt. You are almost there with your soothing voice and nice emotion. Forgot about ur diction, which can be improved with little extra work.

I am sure you would have started exploring the uniqueness of IR’s compositions. Enjoy each and every portion of his compositions in each song. Sky is the limit for this kind of exploration.

Thanks for bringing such a wonderful song. Thanks Sudha and Srini for inspiring Adwait. You have done a great job.

Adwait, don’t stop here, there is a great treasure is lying there in down south, be it Tamizh or Malayalam or Kannada. Enjoy singing them all.
Liked it. Goes to my Fav.
cheers,
Venkat

Dsc01846a

Thinkal govind kumar Pro user said

My Dear Addu Bhai,
WAH RE WAH ! A versatile singer who is truly committed to good music without any boundaries or limitations ! LIKED it to the core !
Hearty Congrats & Special thanks to Srini & Sudha for the inspiration !

MERRY X’MAS & HAPPY NEW YEAR !
Cheers !
GOD Bless !
Loving Best Wishes,
Thinkal Govind Kumar.

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S (bye bye friends) Pro user said

Adwait bhai, i first of all thankyou for singing
this wonderful piece and i thanks sudha too for
the guidance.As i said, its a great attempt and
appreciate your effort.Tamil and marathi both
are tough languages in my opinion and at the
sametime its sweet too.You have made it and
hereafter you can attempt more tamil songs too.

Loved the feel in your rendition and i knew
this song will suit you for your soft voice.
Thats why i chose this song.All the best and
way to go bhai.I liked it and goes to my
favs.
srinivasan.s

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Dear Venkat,
Sure I am a fan of Rajaji’s magical compositions. Thanks for your kind feedback and encouragement my dear friend. This attempt has opened up so many exiting learning opportunities….
Thanks for adding this attempt as a Fav’, Buddy!
Cheers,
Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Tamizh Classic – Nilavu Thoongum Neram
Teri Zulfen Pareshan
My Attempt To Malayalam Classic – Manas Maine Varoo
Chand Sifarish Jo Karata Hamari
Shodhishi Manava

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Thinkal Bhai,
It’s support and encouragement of friends like your good self that I can attempt nice songs from different languages. I am very happy that you liked this one….
Wishing you too a Merry Christmas and a very Happy New Year!

Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Tamizh Classic – Nilavu Thoongum Neram
Teri Zulfen Pareshan
My Attempt To Malayalam Classic – Manas Maine Varoo
Chand Sifarish Jo Karata Hamari
Shodhishi Manava

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Srini Bhai….
Kudos to your perception for suggesting this song to me and then your help at every turn. I would have not attempted it otherwise. Thanks for everything Mate! Thanks also for adding it to your fav’ I am so very happy that you liked my attempt.
Enjoy Music
Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Tamizh Classic – Nilavu Thoongum Neram
Teri Zulfen Pareshan
My Attempt To Malayalam Classic – Manas Maine Varoo
Chand Sifarish Jo Karata Hamari
Shodhishi Manava

Pic

Powai Musician said

Hi Adwait,
The beautiful thing about music is that its beyond languages-I could not understand a word but I could catch the emotions and the efforts you’ve put in!
What a soothing and sweet song!
Congrats!
Best Regards,
Powai Musician

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Hi Meera,
Welcome to my block! Nice to have your feedback and am glad you liked it.
Enjoy Music!
Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Tamizh Classic – Nilavu Thoongum Neram
Teri Zulfen Pareshan
My Attempt To Malayalam Classic – Manas Maine Varoo
Chand Sifarish Jo Karata Hamari
Shodhishi Manava

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Hello Ram sahab,
It’s a wonderful song – Great composition! Thanks for your compliments Sir. Happy you liked it.

Cheers,

Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Tamizh Classic – Nilavu Thoongum Neram
Teri Zulfen Pareshan
My Attempt To Malayalam Classic – Manas Maine Varoo
Chand Sifarish Jo Karata Hamari
Shodhishi Manava

Img_0127

Harry Chops Pro user said

Wow is the word. Awesome singing Adwait Bhai. I think, singing wise, this is your best effort till date on Muziboo. Loved it.
______________________________
Please check out my two fresh uploads-
Kuch Khaas hai-duet with Shailja

and current Chartbuster by Atif
Tera Hone laga Hoon-Anu/Harry

Regards,
Harry

Md_rafi

Priya B said

Hey Adwait….i bow to you !!
What an effort yaar….none can beat u in this!
I totally see the dedication and u have rendered this tough song so wonderfully….and the feel was there…very aptly!
Fantastic effort what else to say…enjoyed it throughout….u r doing wonders…pls continue!
Cheers,
Priya

Img_0162

Khawer Khilji Pro user said

Hi Adwait,

Very nice and pleasant rendition with nice feel.
I do not understand this language but music has its own language and I can understand that.

My tribute to Great M.Rafi Sahib on his 85th birthday.

http://www.muziboo.com/01KK/music/pukarta-chala-hoon-main-mere-sanam

Regds.
KK

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Hi Priya,
Wow! What a compliment!! Thanks for your everlasting friendship and support which is helping me to try out new things….
Enjoy Mucsic!
Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Tamizh Classic – Nilavu Thoongum Neram
Teri Zulfen Pareshan
My Attempt To Malayalam Classic – Manas Maine Varoo
Chand Sifarish Jo Karata Hamari
Shodhishi Manava

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Khilji Bhai,
Appreciate your love for Music, Buddy. Thanks a lot for your kind words of appreciation. Glad you liked my version of Rajaji’s fantastic composition made immortal by SPBji.
Enjoy Music!
Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Tamizh Classic – Nilavu Thoongum Neram
Teri Zulfen Pareshan
My Attempt To Malayalam Classic – Manas Maine Varoo
Chand Sifarish Jo Karata Hamari
Shodhishi Manava

Saddy

s.a.m saddy said

Great Adwait Ji …Aapne to Kamal Kar diya …Raja sir is every where .I cant stop taking about IR once stared .If ARR made Hindi songs popular in TN then IR made Tamil songs popular across the world .Hats of to ur effort …Keep it up
Regards
SAM Saddy

Picture_41

Ramya Harish said

Wow Adwait ji, Awesome effort. really proud to see sum non-tamilian take so much effort to sing a tamil song, tat too a beautiful song. Very nicely done! Looking forward to more tamil songs from you:)
My recent covers:
Nenjukkulle innar endru
Janina Janina
Kadhal Oviyam with MuraliV
Dhoore Kizhakudhikum with Kumaran
Kadhal kavidhaigal with Joseph
Thendral dhaan with Kumaran
Cheers:)
Ramya

Rahul

Rahul (getting back to routine) Pro user said

Great effort Dada……do u understand Tamil? if not, i can completely understand how u would have managed as i have done some Tamil songs too w/o understanding the language…….loved it completely……
Regards,
Rahul

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Hi Sam: You are right. I too love Rajaji’s compositions. Thanks for your kind words my dear friend!

Hi Ramya: It’s been my pleasure to attempt this lovely song. The effort has paid off since you all liked my attempt. Thanks for the encouraging words!

AJ dada: No, I do not understand Tamizh but Srini was very kind and gave me the background information of the song. He and Sudha were very helpful in preupload review. That all helped. Glad you liked it bro!
Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Marathi Classic – Sur Tech Chheditaa#
Tamizh Classic – Nilavu Thoongum Neram
Teri Zulfen Pareshan
My Attempt To Malayalam Classic – Manas Maine Varoo
Chand Sifarish Jo Karata Hamari
Shodhishi Manava

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Thanks a lot Mahalakshmi, for such a great support and encouragement. I really had to work hard for this song and the diction but enjoyed every moment of it. I will be glad to attempt more of Rajaji’s songs again in future. Thanks for adding this one as your fav’.
Enjoy Music!
Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Teri Zulfonse Judai
Marathi Classic – Sur Tech Chheditaa#
Tamizh Classic – Nilavu Thoongum Neram
Teri Zulfen Pareshan
Malayalam Classic – Manas Maine Varoo
Chand Sifarish Jo Karata Hamari

Lotus

Saroj Nair said

Wow Adwait hats off to you for attempting a tamil song. you have sung it really well. 5/5 for it

Solocrop01

Arati H said

Wow Adwait! Brilliant attempt! I really admire your love for music! I just heard the Malayalam song and now this one! Really appreciate your efforts! And this is a very good one at that! :)
Arati

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Thanks Arati. I, too, enjoyed all the effort while working on this terrific song. Nice to know you liked it:)
Enjoy Music,
Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Non-filmy Rafi-song: main kab gaata mere swar mein
Phir Wohi shaam
Marathi Classic – Sur Tech Chheditaa#
Tamizh Classic – Nilavu Thoongum Neram
Malayalam Classic – Manas Maine Varoo
Chand Sifarish Jo Karata Hamari

Kel-hm2d

Harry Narain said

Adwait Ji. Great attempt to sing Tamil song.

Singing, pronunciation very good….

How is the recording sounding so soothing and good to the ears?

Adwait Ji. Can u plz let me know ur recording gear? Plz leave me a scribble?

Business1

Palani Bhakatavatsalam said

Hi Adwait,
It was such a nice rendetion….good attempt.
you broke the barrier of language with such ease.
happy singing!

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Palaniji and LK ji,

Thanks for your kind feedback. Glad you liked my humble attempt….
Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Non-filmy Rafi-song: main kab gaata mere swar mein

Img_00891

Theagaraj Dhanapalan said

Adwait Ji

I was in your Space and looking for some songs which is known and familiar to me since I know you are a great performer in your language and others too. But I have not expected in Tamil.

I shocked!!!! and listened to it. It is awesome and could not believe the pronunciation is almost same and more than the expectations.

My sincere appreciation, and bow in front of your musical talent. Thank you so much for entertaining with your beautiful voice.

Good wishes

D.Theagaraj

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Theagaraj ji,
Thank you very much. All credit to the Great God for giving me friends who helped me all the way thro’ this song :) Thanks to Sudha and Srini bhai !

Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Tula Pahile Mi Nadichya Kinari#
Non-filmy Rafi-song: main kab gaata mere swar mein

Kitcha

Kitcha Swamy said

WOW. Adwait, great to see you singing a tamil song and you’ve done a fab job. Superb singing. Keep it up!!! I also loved your write up. You gave a lot of insight about the song and it was very touching to me as a tamil speaking guy :). Kudos to all your effort. I’m fav’ing it.

Srini & Sudha – Great to see your comittment and motivation for Adwait :). Well done guys.

Check out my Home Studio Blog Site : Home Studio Sound

Also, when you get a chance, please hear some of my compositions and arrangements. Below are the links :-
Comical Cowboy Theme Composition
End Credits Theme Music Composition
Original Composition – Kathiruppaen – with Unnikrishnan.kb
http://www.muziboo.com/kitcha/music/my-thunder-drums
http://www.muziboo.com/kitcha/music/kid-movie-theme-music-composition
http://www.muziboo.com/kitcha/music/rhythm-of-beats
http://www.muziboo.com/kitcha/music/my-composition-sax-theme
http://www.muziboo.com/kitcha/music/orchestral-string-and-drums
http://www.muziboo.com/kitcha/music/thriller-theme-music-composition
http://www.muziboo.com/kitcha/music/my-compositions-for-arrahman

Musically Yours,
Kitcha
Connect with me :- Facebook | Twitter | Linked In | YouTube | Orkut

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Great to hear from you Kitcha bhai! I really enjoyed doing this melodious song. Thanks for your kind encouragement and for adding it as favourite.

Enjoy Music!
Adwait Ranade
Check out my latest uploads
Tula Pahile Mi Nadichya Kinari#
Non-filmy Rafi-song: main kab gaata mere swar mein

Hemanth_pa_gig_2012_-_close_up

Hemanth Kumar Pro user said

Spectacular effort bro…. kudos to you, for a non-Tamil to know / attempt this lovely melody :-) !!

As a thank you, I am uploading a Tamilian’s (my) attempt at a Marathi gem…. “Aiyranichya Deva” was composed and sung by Latha ji under her pseudonym of Anandagan.

This is a slightly older recording, but I am nevertheless tempted to upload it to Muz today. Pls bear with the diction flaws, and hope you will like it :-) !

Thank you & kind regards,

Hemanth

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Hemant bhai,
Thanks very much for the appreciation, like and Fav’s! It’s great to know you are attempting a Marathi song!! I am going to your page straight away to check it out :)
MyLatest
MyMarathi

Nalli_pic1

Nalli said

Very nice singing Adwait. like it.
I’m here…


Notify me about subsequent comments