Adithi Devarajan; Kitcha Swamy & Raj Kumar Anjan - Uyirilae, an original song on Mother's love..

Adithi Devarajan; Kitcha Sw... Lyrics & Chords

Feeling honored to hold a part in this collaborative work… Never ever thought that I would get approached for penning a song… Thanks my dear Kittu maama for giving this chance… My maiden attempt for an original as a lyricist even before my original works as a singer are completed… I have always loved to write… Poem – what we ink in reflex, when clouds of emotions cascade our heart… Is not it?? I did the same and Kittu maama addressed those verses as ‘lyrics’…

Kittu maama(as he is known to me for so long) aka Kitcha has done a fabulous job… He is too good in composing being a suyambu… Glad to have joined hands with him… His usage of mild tones in the backdrop has sauced this composition as required… Looking forward to collaborate as many as this, in the future…

Adithi aka Pisaasu(as I call her) has completely stolen the show… I had a different perception of the tune and had accordingly used the words… But she has incarnated my thoughts/words thru her awesome singing… I really savored her singing in this one… Her flight to reach those higher notes was stunning and surprisingly sweet… Wish she gets spotted by a full-time musician and get elevated to an intangible height, as she deserves… Was nice working with her as a lyricist…

Arvind aNNa aka Totalpackage has immediately consented to write down the translation of the tamizh lyrics upon my request and to my astonishment, he has done this in just 10 mins… I have started to write explicit comments having got inspired by this gentleman… Thanks to him for his timely help…

Pallavi:
உயிரிலே, என் உணர்விலே
உன் உலகையே நான் விதைக்கிறேன்…
In my every breath and feel
I fuse your world into mine

உறவிலே, உன் வரவிலே
என் உலகையே நான் மறக்கிறேன்…
In the invite of your loving bond
You make me forget my hold

இதயமும் உருகுமே
ஸ்வரங்கள் இழையும் உந்த‌ன் சிரிப்பிலே….
Inside my pounding melting heart
You bury your musical rhythmic smile

Charanam-1
தவழும் உன் அழகை
தவம் கிடந்து தெய்வம் ரசிக்கும்;
Your beauty of a thousand year penance
Revered by the Gods

நீ உதிர்க்கும் முதல் மழலை
த‌மிழ் அழகை மேலும் பெருக்கும்…Your first utterance bringing praise
to the beauty of your mother tongue (Thamizh)

உன் கனவுகள், என் கண்களில்
தின‌ம் வளர்க்கிறேன் உனக்காகவே…
பல நினைவுகள், என் நெஞ்சினில்
நான் சுமக்கிறேன் அதற்காகவே…
Your dreams in my eyes, growing day by day
What memories you leave for ever to stay

வாழ்கிறேன் வாழ்கிறேன்
உன் அருகில் இருக்க‌ உயிர் வாழ்கிறேன்
Let me live, Let me live,
In a place close to your heart.

Charanam-2
இத‌ழை நீ குவிக்க
ஒரு அழ‌கு உல‌க‌ம் பிற‌க்கும்
With grandiose lips to open a beautiful world

சிறு கண்கள் அவை பனிக்க
ம‌லை க‌றைந்து க‌ட‌லைக் கலக்கும்…
With captivating eyes to melt a mountain into the sea

நீ பிறப்ப‌‌தால் என் பிற‌ப்பினை
நான் முழுமையாய் இன்று உண‌ர்கிறேன்
உன் பாதங்கள் தொடும் பாதைகள்
என் தாய்மையின் சுவ‌டுக‌ள்
With your birth you redeem mine to the full
In your every footstep you carve a path
And make me surrender my entire love

காக்கிறேன் காக்கிறேன்
உயிரில் உயிரை வைத்துக் காக்கிறேன்
In waiting In waiting
For life’s precious gift
Dearer than my own life
My dearest love.

-———————————————-

Please register your feedback here