Nav Kalpana Navroop se By Praveen
Nav Kalpana Navroop se By P... Lyrics & Chords
Hi Friends, Actually I had sung this song around 2 years back and since then I wanted to re-sing this song with some better practice. This song is based on Hindustani Raag Yaman(One of my Fav Raag).
Song: Nav Kalpana Nav Roop Se
Movie: Mrig Trishna (1971)
Music Dir:Shambu Sen
Lyrics: Shambu Sen
original Singer: Mhd.Rafi
Cover Singer: Praveen G.Pandit
Track Purchased from MakeMyKaraoke.com
Lyrics with English Translation:
nav kalpanaa, nav roop se,
WITH A NEW IMAGINATION & NEW FORM
rachanaa rachi, jab naar ki,
WHEN THE WOMAN WAS CREATED, (2)
satyam shivam sundaram se,
WITH TRUTH, AUSPICIOUSNESS, AND BEAUTY
shobha badhi, sansaar ki,
THE WORLD BECAME MORE BEFITTING,
nav kalpanaa….
WITH A NEW IMAGINATION…
kalaa ki daasi kaamini,
DEVOTED TO ART, THE BEAUTIFUL WOMAN
solah kalaa, paripoorN hai
IS ACCOMPLISHED IN SIXTEEN ARTS,(2)
vishva mein, vishkanyaa ke,
IN THE WORLD, AS A ‘POISON-DAME’,
yeh naam se, praseedh hai
IS FAMOUS BY THIS NAME, (2)
haav bhaav, anubhaav se,
WITH ACTIONS, POSTURES AND DIGNITY
sevaa karein, bhagwaan ki,
SHE SERVES THE LORD,
nav kalpanaa ….
WITH A NEW IMAGINATION…
chandamaa so mukh salono,
BEAUTIFUL AS THE MOON IS THE FACE,
shyaam varNa, kesh hai,
OF DARKISH COLOUR IS THE HAIR, (2)
nainon se, mriganayani hai,
THE EYES ARE THOSE OF A FAWN,
vaaNi madhur, uchchaarati
UTTERING MELODIOUS SOUNDS, (2)
nritya gaan trikadhaan poojaa,
DANCE, SONG ALONG WITH WORSHIP
in kaa dharam hai, aarati,
IS THEIR CEREMONIAL FAITH
nav kalpanaa ….
WITH A NEW IMAGINATION…
ni re ga,
ga re ga re ne re pa ma ga,
Sa ni pa ma ga re,
ma ga re sa…
dev lok ki, devadaasi,
DEDICATED SERVANT IN ABODE OF THE GODS,
sundar roop, lubhaavani,
GORGEOUS LOOKING, ATTRACTIVE,(2)
painjan kanchuki, kardhani,
ANKLETS, BLOUSE, GIRDLE,
solah shingaar, suhaavani
ADORABLE WITH SIXTEEN ORNAMENTS,(2)
shankh Dhamaroo, jhaanjh jhaalak,
CONCH, PERCUSSION, CYMBAL, DRUM,
noopur dhvanee, manmohani
SOUND OF TINKLING ORNAMENTS ON TOES, HEART-ALLURING,
nav kalpanaa, nav roop se,
WITH A NEW IMAGINATION AND NEW FORM…….
Info
January 21, 2012
Stats
- 56 Plays
- 16 Favorites
- 23 Likes
- 55 Comments
- 2 Nav Kalpana Navroop se By P... MP3 Download
Search Keywords
Krishnan N v said
Wow……What a song choice… My very favourite song….Thanks for singing this wonderful song….!!!
You have sung it very well… Liked it… Keep singing and sharing…
N V K
NVK’s Online Light Music/Karaoke Singing Classes
Praveen Pandit said
@Enveek ji, wow thanks for coming in so early and leaving such a nice comment on my efforts….:)
Thanks and Regards,
Praveen
Ok! i change my opinion i stay for my friends. said
salam Habibi!
what song choice sooo beautiful words in english and super sung by you with perfect feel bhai plz teach how to rec like you you always said that my recoding sound radio hahah:)love u keep upand thank you for sharing…ALLAH HAFIZ
hug….
Muzaffar Naqvi
said
Non familiarity with such a song will not restrict me to write one line….Lol. This is absolute beautiful melody. Though this was heavily blended in Sanskriti I was still able to grasp along with the help of your lyrics. So many other renditions based on this Raag kept appearing, disappearing and reappearing while listening to you. Enjoyed it very much….an excellent melody for regular riyaz. You have done a very good job….keep doing riyaz and practice for murkhiyans….will take some time but you can achieve it.
Harish Bhasin
said
Parveen bhai, what a nice selection of this classical song, aur bahot sunder dhang se nibhaya hai aapne, Enjoyed my listening!
Regards,
Harish
Giri∂hαrαη. u. r.
said
Very nice song selection, well rendered by you.
There is a lot of zest, confidence and devotion in your singing Praveen ji…
Liked it a lot.
Kind regards,
Giri.
Jivan Kohli said
Nice Melody to Hear All thru,And Beautifully Expressed by you….Loved your Effort,And Dedicated Attempt on this Yaman-kalyan Raag Based song by Rafi Saahab,….Though Hearing it After a long long Time,Thank’s for Reminding me,And a Beautiful Track to Compliment with it…….Classically Based Song’s are Alway;‘s Difficult to Record at Home,Because our Taan’s & Murkhiyaan’s are not Clearly Captured by Our Recording,But a Good One from your Side……All the Best….
Chandrasekharan Nair
said
Nicely sung praveen and great song selection. Enjoyed a lot. Noushadji used this Yaman Kalyan for a Malayalam film song "Janki jane Rama’ sung by P .Suseela and yesudas. Thank you for sharing.
Much regards
Chandran
Praveen Pandit said
@Khursheed bhai,Thanks a ton for lovely feedback and also, thanks for adding my efforts to your fav…
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Tahy Bhai Jaan, that was a lovely feedback by you…thanks for that and also, thanks for adding my efforts to your Fav.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Naqvi ji, Thanks a ton for such a lovely feedback on my efforts and also, thanks for adding my efforts to your Fav list. yes most of the words in this song was sung in Sanskrit. Hence, I thought to translate it for you all.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Harish Bhai, thanks for such a lovely feedback and also, thanks for adding my efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Giri ji, thanks a ton for such a lovely feedback on my efforts and also, thanks for adding my efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Jivan Bhai, aapne humari dil ki baat sunli!!ji haan aapne bilkul sahi kaha ki we don’t have that quality of instrument which can capture Taans and Murkhiyaans with all the possible clarity. Thanks for your supports, lovely feedback on my efforts and also, thanks for adding my efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Chandrasekharan bhai, thanks a ton for such a lovely feedback on my efforts…
Thanks and Regards,
Praveen
Deep Dobhal said
Praveen bhai ye gaana sun’ne ki badi ichha thi…ye maine chalte phirte hi suna tha aur aur dilchasp bhi lagta tha…lekin kabhi sun nahi paaya dhang se….aapne suna diya…is baar to aap oonche oonche suron par bhi tehelte hue chale gaye…aur itni shudh bhaasha ka geet kya khoob gaaya hai aapki…aap bhi waani madhur uchhar lete ho lolz ! bahut khoob brother…
Deep Dobhal
Tha Kathir thanks friends said
First of all, Thanks for the translations.
Superp singing and great to listen your performance.
Keep it up dear Pradeep.
Tha
Please listen my uploads and write your feel about it. I love Music & friends, but not language or place.
Thanks.
http://www.muziboo.com/Than/music/
Srini S (bye bye friends)
said
Great effort praveen bhai.Guts chahiye aise gaano ko attempt karne ke liye.Appreciate your guts.Keep it up.
My latest uploads,
Kisi na kisi se (Kashmir ki kali Tribute to shri shammi kapoor and Shri rafi sahab)
Mana janab ne pukara nahin (Paying guest) (Tribute to Shri Dev anand)
‘O paapa laalee’ (Telugu cover)
Unarumee gaanam Full version (Moonaampakkam))
Anand Sawkar said
Parveen bhai, Nice selection of this classical song, and you sung very well particularly High Pitch.Enjoyed my listening!
Keep singing,
Srikumaran Menon
said
Excellent singing Praveen……very melodious….
Cheers!!!
Saroj Nair said
very nice rendition Praveen…
‘Sing like there’s nobody listening,
And live like it’s heaven on earth.’
-William W. Purkey
Satheesh Kumar nair (evanescing) said
Praveen very very good…good recording and editing too…. Fine….
Satheesh
________________________________________________
It is better to be divided by truth than to be
united in error.— Adrian Rodgers
Nirmala said
hai praveen ,superb…….superb….very good voice ,fentastic singing .
Swati Prasad (unable to be frequent) said
its very nice… nice singing indeed
Swati Prasad
D.j. Wazif (busy away) said
What a lovely melody yar and like others have mentioned I also had a few other similar songs hitting my mind but couldn’t figure out what were those but surely Raag Yaman is famous one and there are various songs on it one famous I remember is by Mukesh “bhooli hui yado”…. your singing was nice and I must say very courageous. We’re humble students of music and just pay our tribute otherwise we know the ocean of music is so deep and mysterious with various colors. So just keep your great work up and keep sharing like that brother. Loved it.
Best of Luck!!!
WaziF
Thinkal govind kumar
said
Praveen…….
Great choice of this tough song well-rendered by you with feel !
Enjoyed this !
Please keep it up !
GOD Bless !
Loving Best Wishes,
Thinkal Govind Kumar.
Shaniruh
said
Praveen bhai….Very nicely rendered, yeh ek tough song hai aur aap nay bohat acha gaya hai….Loved your efforts :)
Hema Shamal
said
First of all congrats for selecting this song which is one of my favorite songs.Very good track and you have sung so beautifully with nice feel.Enjoyed a lot.
Madhukar (busy, busy, busy...) Mehta
said
Praveen bhai,
I have to lead my ignorance as I am not familiar with this devotional song. So Thank you for your introduction…. Sounds like a powerful song and you have rendered it with all your heart…. Loved it and added to my favs.
Madhukar
My Music
Hemanth Kumar
said
Good attempt bro…. Yaman is my fav raag too :-)!
Many thanks,
Hemanth
Mushtaque ( mushy) away 4a week said
very nice praveen bhai some time u surprise me with ur singing… too good … take care
Music has no country, no religion , Its Universal
Praveen Pandit said
@Deep Bhai, humare gaane ko aapne enjoy kiya isse baDa compliments aur hume kya hosakta hai…thanks for nice feedback…
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Tha bro, thanks for lovely feedback on my efforts…and also, thanks for adding my efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Srini bhai, thanks for such a lovely feedback on my efforts and also, thanks for adding my efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Anand ji, thanks for such a lovely feedback on my efforts…
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Menon ji, thanks a ton for such a lovely feedback on my efforts…and also, thanks for adding my efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Saroj ji, thanks for such a nice comment on my efforts.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Satheesh ji, thanks a for such a lovely feedback and glad to my efforts in your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Nirmala Ji, thanks for such a lovely feedback on my efforts…
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Swati, glad to see your feedback on my efforts after long time…thanks for that.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Dr. Saheb, thanks a ton for such a lovely feedback on my efforts and also,thanks for adding my efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Wazif miya, ji haan Yaman raag mein bohat saare gaane banaye gayein hain…yeh raag hi kuch aisi hai!!thanks for your lovely feedback on my efforts and also,thanks for adding my efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Thinkal ji, thanks for your lovely feedback on my efforts…
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Shani bhai, thanks for your lovely feedback on my efforts and also,thanks for adding my efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Hema Ji, thanks for lovely feedback on my efforts…and also, thanks for adding my efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Latha ji, thanks for such a nice feedback on my efforts and also, thanks for adding my efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Madhu ji, thanks for lovely feedback on my efforts and also,thanks for adding my efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Hemanth bro, thanks for lovely feedback on my efforts.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Rahul bro, thanks for your lovely feedback on my efforts…
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Mushy bhai, thanks for lovely feedback on my efforts…
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Harshan Bhai, thanks for such a wonderful feedback on my efforts and also, thanks for adding my efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Rajiv Saddy said
Praveen bhai,
The fact that you are inclined to pick such classic songs clearly shows your love and commitment to music. This is a classical recital to me.
Well done! Always a pleasure to listen to you.
Praveen Pandit said
@Rajiv Bhai, thanks for such a lovely feedback on my efforts…
Thanks and Regards,
Praveen
Harry Chops
said
Praveen – Very good song, difficult too, and well sung. Realy suited your voice.
******
Duet with Sarmi
Shaayad yahi to pyar hai
*******
Praveen Pandit said
@Harry bhai, thanks a ton for such a lovely comment on my efforts….
Thanks and Regards,
Praveen