Mile Sur Mera Tumhara By Praveen & Ratan
Mile Sur Mera Tumhara By Pr... Lyrics & Chords
This is our Sincere tribute to Our Mother Land on her 63rd Republic Day!! on 26th Jan 2012
We wanted to give some thing different this time hence, thought to collaborate most of the languages and selected this song based of Raag Bhairavi (Bhairavi Thaat) (Carnatic equivalent Raga: HanumaTodi (Melakartha 8)).
The concept for Mile Sur was developed in 1988 by Lok Seva Sanchar Parishad, and promoted by Doordarshan (then India’s sole TV broadcaster) and India’s Ministry of Information. The song was composed by Ashok Patki, co-composed & arranged by Louis Banks, written by Piyush Pandey (then an Account Manager and presently the Executive Chairman and Creative Head of Ogilvy and Mather, India). The project was conceived and directed by Suresh Mullick (then all India Creative Director, Ogilvy & Mather) and recorded by a group of people from all walks of life, including a supergroup of popular Indians – musicians, sports persons, movie stars, etc.
The national integration video was intended to instill a sense of pride and promote unity amongst Indians, highlighting the different linguistic communities and societies that live in India – India’s unity in diversity, so to speak.
Mile Sur was telecast for the first time on Independence Day 1988, after the telecast of the Prime Minister’s speech from the ramparts of the Red Fort.
Languages Used in this compositions are :
Hindi, Kashmiri, Urdu, Punjabi, Sindhi, Tamil, Kannada, Telugu, Malayalam, Bangla, Assamese, Oriya, Gujarati and Marathi. (Among the languages present, then in 1988, in the Eighth Schedule of the Constitution of India.
Original Singers: Late Pt. Bhimsen Joshi, Dr. Balamurali Krishnan,Lata Mangeshkar, Kavita Krishna Murty and rest of the singers name is unknown.
We sincerely apologize if we have hurt anybodies sentiments by not properly pronouncing the words of the respective languages which have been used in this composition.We have tried to do our best to give best rendition.
Cover singing for this song is done by Myself and Ratan. We hope you will like our efforts.
You can check the voice dubbed over original video here
Lyrics:
hi] milē sur merā tumhārā, tō sur banē hamārā
sur kī nadiyān̐ har diśā sē, bahte sāgar men̐ milē
bādalōn̐ kā rūp lēkar, barse halkē halkē
milē sur merā tumhārā, tō sur banē hamārā
milē sur merā tumhārā
[ks] Chaain taraz tai myain taraz, ik watt baniye saayen taraz
[pa] tērā sur milē mērē sur dē nāl, milkē baṇē ikk navān̐ sur tāl
[hi] milē sur merā tumhārā, tō sur banē hamārā
[sn] mun̐hin̐jō sur tun̐hin̐jē sān̐ piyārā milē jad̤ahin̐, gīt asān̐jō madhur tarānō baṇē tad̤ahin̐
[ur] sur ka darya bahte sagar men mile
[pa] bādalān̐ dā rūp laikē, barsan haulē haulē
[ta] Isaindhal namm iruvarin suramum namadhagum
Dhisai veru aanalum aazhi ser aarugal Mugilai
mazhaiyai pozhivadu pol isai
Nam isai
[kn] nanna dhvanige ninna dhvaniya, sēridante namma dhvaniya
[te] nā svaramu nī svaramu sangamamai, mana svaranḡa avatarinchē
[ml] eṉṯe svaravum niṅṅkaḷoṭe svaravum, ottucērnnu namoṭe svaramāy
[bn] tōmār śūr mōdēr śūr, sriṣṭi kōruk ōikōśūr
[as] sriṣṭi hauk aikyatān
[or] tuma āmara svarara miḷana, sriṣṭi kari chālu ekā tāna
[gu] maḷē sur jō tārō mārō, banē āpṇō sur nirāḷō
[mr] mājhyā tumchyā juḷtā tārā, madhur surānchyā barastī dhārā
[hi] sur kī nadiyān̐ har diśā sē, bahte sāgar men̐ milē
bādalōn̐ kā rūp lēkar, barse halkē halkē
milē sur merā tumhārā, tō sur banē hamārā
Info
January 25, 2012
Similar Music
Stats
- 54 Plays
- 14 Favorites
- 26 Likes
- 60 Comments
- 1 Mile Sur Mera Tumhara By Pr... MP3 Download
Search Keywords
Ok! i change my opinion i stay for my friends. said
salam Dear Praveen Bhai!
wooow this is more cultural then a simple romantic song:)now i see for sure that am to far to learn any hindi language how many 14 my God.hope you all understood each others,now about this duet song fantastic done by both good msg for all hindi people Ratan sister ji has complet the song very well with you.CONGRATULATION!!!63rd republic Day!!
thank u for sharing…hug
ALLAH HAFIZ
tahir
Praveen Pandit said
@Bhai Jaan, wow that was quick!!thanks a ton for such a lovely feedback and also, thanks for the wishe and adding our efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Chandrasekharan Nair
said
Thank you Praveen for selecting this great composition at this time and lovely singing. I am one year elder to our Indian Republic. Thank you for sharing it.
Much regards
Chandran
Thinkal govind kumar
said
Praveen & Ratan……
Great Tribute to our Dear Motherland by way of this effort that was enjoyable !
HAPPY REPUBLIC DAY !
GOD Bless !
Loving Best Wishes,
Thinkal Govind Kumar.
Leo Away said
Aha Praveen Bhai & Bhabhi Ji ……. kya classic pick kya hai ……… Awesome singing by both of u ……… Praveen Bhai aap ki song selection hamesha hi hat ke hoti hai ………… Different languages aap donon nai buhat achay se gayee hain ……. buhat khoob :)
Regards,
Leo
Praveen Pandit said
@Chandrasekharan ji, glad to know that you liked our pefromance…Also glad to know that you are one year elder to our Mother land…
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Thinkal Ji, thanks for your lovely inputs on our efforts…
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Leo bhai, thanks dear for such a lovely feedback on our performance and song selection…also, thanks for adding our efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Priya Sukumaran
said
This song takes me down memory lane. Good attempt , Praveen and Ratan.
Praveen Pandit said
@Priya ji, thanks a ton for such lovely feedback on our attempt.
Thanks and Regards,
Praveen
Sudha Kumar (recovering and getting back to listening..)
said
Happy Republic Day. Good effort at this national integration classic, Praveen and Ratan. A group of us had posted this with Raj Kumar Anjan’s coordination last Jan.
______________________________________________
“Can words describe the fragrance of the very breath of spring?”
― Neltje Blanchan
Praveen Pandit said
@Sudha ji, thanks for your nice feedback on our efforts….
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Rahul bhai, thanks for your nice feedback on efforts…I am not that good singer yaar…thanks for your honest feedback…Also, thanks for the additional information.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Rahul bro, thanks once again for such a nice and motivating comment….
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Latha ji, thanks for the wishes…also, thanks for nice feedback on our efforts…
Thanks and Regards,
Praveen
Srini S (bye bye friends)
said
You did a fabulous job praveen bhai.Appreciate your attempt.‘Happy republic day’.
My latest uploads,
Rimjhim gire saawan (Manzil)
Vaanile Thenilaa-Tamil-Kaakki Chattai
Kisi na kisi se (Kashmir ki kali Tribute to shri shammi kapoor and Shri rafi sahab)
Saroj Nair said
nice song for Republic day…
very nicely sung Praveen and Ratan…
‘Sing like there’s nobody listening,
And live like it’s heaven on earth.’
-William W. Purkey
Rajiv Saddy said
Significant effort! It is not easy to sing in so many languages. Shows your commitment and enthusiasm.
Enjoyed it!
Madhukar (busy, busy, busy...) Mehta
said
Praveen bhai & Ratan ji,
I am grateful for your introductory remarks which explains the history and background for the song. Praveen bhai, I must say that you are quite a resourceful gentleman…… I appreciate both of you for your team work and enthusiasm for uploading a unique song like this one. Congratulations, Job Well Done!!
Madhukar
My Music
Muzaffar Naqvi
said
Tumhara description padhkar aisa laga jaise gaane walon se ziada Hukoomat keen thi issko release karne main….Lol. Itna arsa hogaya ab naya Hindustan banay ye batao ke sur abhi tuk bana ke nahi?
Agree 100% to what Rajiv Saddy wrote….must have been a challenging song to sing in so many different languages….Congratulations to you both Praveen & Rattan and to all Indian friends on this Republic Day.
Harish Bhasin
said
Parveen bhai, you are classic singer, one of it’s kind……, Kaise kaise geet uthaa lete ho bhai. Very nice exclusive tribute to the nation. nicely sung……SALUTE TO YOU AND INDIA>>>>>!
Regards,
Harish
Jivan Kohli said
First of All,A Happy Republic Day to All Indian Fellow’s Around……
Praveen-Bhai,Very Good Collaboration & Unique Choice to Upload this Song & Apt song for the Occasion,Arranging the Track & lyric’s……Must have taken A Hell lot of Effort to Sing & Synchronise with the Track……So a Big Kudos for Both of you……
Praveen Pandit said
@Srini bhai, thanks for your lovely feedback on our performance….And also, thanks for adding our efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Saroj ji, thanks for your lovely feedback on our efforts…
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Rajiv bhai, nice to see your feedback on our performance…thanks for lovely feedback.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Naqviji, jab tak yeh politician nahi sudharenge tab tak aam aadmiyon per balatkaar hota rahega…:) hum sir aise gaana gana kuch had logon toh message pahuncha sakte hain…thanks for your feedback on our performance and also, thanks for adding our efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Harish bhai, Thanks for your lovely feedback and also, thanks for adding our efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Khursheed bhai, thanks for such a lovely comment on our performance and also, thanks for adding our efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Jivan bhai, thanks for such a lovely feedback on our efforts and also, thanks for adding our efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Giri∂hαrαη. u. r.
said
Praveen ji and Ratan ji!
Great tribute on Republic day!
Nice rendition with good co-ordination and style.
Liked it a lot.
Kind regards,
Giri.
D.j. Wazif (busy away) said
What a lovely tribute Praveen and Ratan ji…… it was quite devotional and hard to sing in different languages…. you however managed it very well and delivered it expressively. Ratan ji’s singing has improved a lot and she has become your good duet partner now…. anyhow enjoyed this multi lingual devotional duet…. keep sharing like that.
Best of Luck!!!
WaziF
Hema Shamal
said
Very nice song you have selected,very nicely sung by you both.Great tribute to the Nation,reminded of our olden DoorDarshan Days.Happy Republic Day.
Praveen Pandit said
@Giri ji, thanks a ton for such a lovely feedback on our performances….
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Wazif miya, thanks a ton for such a lovely and encouraging comment on our performances….and also, thanks for adding our performances to your fav…!!
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Hema ji, thanks for such a lovely feedback on our efforts and also, thanks for adding our efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
αнмε∂ Khan said
Praveen bhai & Ratan ji
You both did a fabulous job.Not a easy song…Appreciate your attempt.Sorry belated ‘Happy republic day’:) Liked
Ahmed
Anand Sawkar said
Sorry that I was late to see on your page
Thank you Praveen for selecting this great composition at this time and lovely singing……. it was quite hard to sing in different languages…. you however managed it very well and delivered it expressively. This was one of your best song
Belated ‘Happy republic day’
Krishnan N v said
Praveen……Kya baat hai…. Great effort to sing in so many languages… Appreciate your hard work… Congrats to Ratan and You……
N V K
NVK’s Online Light Music/Karaoke Singing Classes
Ramesh Tadi said
Praveen bhai… just hats off buddy just for attempting this song in all those languages… sure lots of hardwork has gone into this rendition by you both… Ratan, lovely vocals and wonderfully suppoted… great voice modulations… to my fav’s
Ramesh Tadi
Sohag Mia (will be back soon!) said
wonderful singing Praveen ji and Ratan ji both………
liked every step of this song…………….
I Love Singing More Than I Can Say!
My Latest Covers
Shaniruh
said
Praveen bhai & Ratanji ….very well sung by both of you , tough song to sing in so many different languages ……liked it a lot :)
Praveen Pandit said
@Ahmed bhai, thanks a ton for such a lovely feedback on our performances…
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Anand ji, thanks a ton for such a sweet feedback on our performances…
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Enveek ji, thanks for such a lovely feedback on our performances…
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Ramesh bhai, thanks for such a lovely feedback on our performances and also, thanks for adding our efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Sohag, thanks for such a nice feedback on our performances…
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Shani bhai, thanks for such a lovely feedback and also, thanks for adding our efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
Dr. saheb, that was an truly wonderful comment I have ever received…thanks dear for being with us…also, thanks for adding our efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Khawer Khilji
said
Beautiful combination of two singers Praveen bhai. I can see lot of hard work in this rendition. Great one. PLease keep sharing like this.
Praveen Pandit said
@Khawer bhai, thanks for such a lovely words of encouragement!!
Thanks and Regards,
Praveen
Hemanth Kumar
said
Good attempt and lovely dedication folks :-)!
If this cable TV crap and its cultural invasion side-effect hadn’t happened, this “Anekta mein Eekta” (Unity in Diversity) National Integration theme might have survived & fostered even better!!
Hail Doordarshan :-) !!
Cheers,
Hemanth
Praveen Pandit said
@Hemanth bro, happy to see you on my page…thanks for lovely feedback on our efforts…and I agree with your comment on cable TV and other crap things which is leading the new generation to no where….
Thanks and Regards,
Praveen
Deep Dobhal said
aar ye mujhe zabaani yaad hai ye…aur bahut khoobsoorat bhi hai ye…mera fav hai …mere khayal se har Indian ka hoga…doordarshan ke zamaane ka hai…apna bachpan yaad aa jaata hai yaar…bahut khoobsurat gaaya hai…ek aad jagah kuch labzon ki ghalatiyaan hai jai badlaan da roop leke, barasti dhara hai…lekin koi baat nahi…bahut zabardust hai yaar…download karne layak hai…kitni baar likhoon yaar …mazaa aa gaya…bachpan aa gaya…
Deep Dobhal
Adina Galani
said
Great work really, beautifully done and wonderful singing by both of You!
Adina
Praveen Pandit said
@Deep bhai, thanks dear for such a lovely feedback on efforts…haan yaar Diction thoDi bohat problem hui hai…will try our best next…thanks for adding our efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Praveen Pandit said
@Adina ji, thanks for coming in and leaving such a nice feedback on our efforts and also, thanks for adding our efforts to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen
Harry Chops
said
Nice one Praveen bhai
******
Duet with Sarmi
Shaayad yahi to pyar hai
*******
Praveen Pandit said
@Harry bhai, thanks for such a lovely feedback on our efforts.
Thanks and Regards,
Praveen
Gautam Parekh said
waah,,,rare attempt….pehli baar is ka cover version sun raha hun….jo bahot pasand aaya….bahot hi dilchasp rendition….keep sharing more like this…aap dono ne bahot achha gaaya hai….to favorite….thanks for sharing….
Praveen Pandit said
@Gautam, thanks dear for coming in and checking our efforts…thanks for leaving such a nice feedback on our efforts and also, thanks for adding it to your fav list.
Thanks and Regards,
Praveen