Tunturu Alli Neera Haadu (Kannada) - Cover by Sarada

Lyrics & Chords

Here is my attempt of a very beautiful romantic song of K.S.Chitra in Kannada. As beautiful as this song is, I found it also a challenging one in terms of vocal range, control and expressions. I realized the complexity only after I started singing. I enjoyed recording this, I hope you enjoy listening to it. Thank you :)

Title: Tunturu Alli Neera Haadu
Film: Amrutavarshini (1997) (Kannada)
Lyrics: K.Kalyan
Music: Deva
Original Singer: K.S.Chitra
Sung by: Sarada

I am posting the lyrics and some rough translation for those friends that asked for it. Many thanks to Latha for searching on the internet and giving this translation for the lyrics. Hope this will help. :)

tunturu alli neera haaDu
(raindrops singing the song of water)
kampana illi preeti haaDu
(a sweet tremor here singing the song of love)
tunturu alli neera haaDu
kampana illi preeti haaDu
hagalirali iruLirali
(be it day or night)
neenirade hEgirali
(how can I live without you)
nanna tumbu hrudaya nee tumbide
(you have filled my entire heart )
ninna ee tumbu preetiyanu
(with your boundless love)
kaNNa haadonte kaayuvenu
(which I will protect like the song of my eyes)
tunturu alli neera haaDu
kamapanaa illi preeti haaDu ||

gaganada soorya mane mElE
(the Sun in the sky is above the roof)
nee nanna soorya haNe mElE
(you are my Sun on my forehead (sindoor))
chilipili haaDu yele mElE
(the song of chirping birds is on the leaves)
ninna preeti haaDu yede mElE
(the song of your love in my heart )
gaaLi gaaLi tampu gaaLi oora tumba ideyo
(wind and breeze everywhere)
ninna hesara gaaLi onde nanna usirallideyo
(but only the air with your name is in my breath)
namma preeti beLagu itihaasavu
(our love will shine in history)
ninna sahachaaravE chaitra
(your companionship is like the Spring)
alli nana inchara amara
(there the sweet sound of my existence is eternal)
tunturu alli neera haaDu
kamapanaa illi preeti haaDu ||

cheluvane ninna muguLu nagE
(o handsome, your light smile)
hagalalu shashiyu bEduvanu
(in daylight even the moon will wish for)
rasikane ninna rasikategE
(o romantic , seeing you)
madananu maragi soraguvanu
(even the cupid will crib and go thin)
taayi tande yella neene yaake bEre nanTu
(you are my mother and father, why do I need anyone else)
saaku yella sirigaLa meero ninna preeti ganTu
(why do I need any more wealth if I have your love)
jagavella maadari ee prEmavE
(our love will be a example/model for the whole world)
nanna edeyaaLo dhaNi neene
(you are the ruler of my heart )
ninna sahachariNee naane
(I am your companion)
tunturu alli neera haaDu
kamapana illi preeti haaDu ||

tunturu alli neera haaDu
kamapana illi preeti Haadu
hagalirali iruLirali
neeniradE hEgirali
nanna tumbu hrudaya nee tumbidE
ninna ee tumbu preetiyanu
kaNNa haaDante Kaayuvenu
ninna ee tumbu preetiyanu
kaNNa haaDante Kaayuvenu ||

Comments

Latha_muziboo_-01

Latha Ganti Pro user said

Wonderful & delightful rendition Sarada !!
Crisp gamakams ! loved it :)
Is it based on kalayani?!
edo paata gurthu vasthondandi,
telugu lono hindi lono ilanti tune song undaali…Do u have any idea?!!

Singing_foto

Biju Ramachandran Pro user said

sarada,
not heard before….
nice song…beautifully sung sarada….
chitra touch felt……
i too feel there r versions of the same in other languages…
BEST WISHES

Tahy_004

Muhammed.nana. Muftah.el.khair. Pro user said

my missted Sarada sister…never visite my songs…nice to see that your doing well…i’am not familiar to this song but love your sweet voice tone and feel…keep up and thank you for sharing…hug
SALAM.DEAREST ALL,MY NAME IS MUFTAH EL KHAIR.
I KNOW LIFE IS TO SHORT.4 THIS REASON ME NO COMPETE NO JEALOUSE.I LOVE ALL.GOD BLESSREGARDS.

Muziboo-profile

Thinkal govind kumar Pro user said

Sarada…………
Wah Re Wah ! Bahut khoob !
Full justice done to the original by way of this professional & mind-blowing rendition in your lovely voice with beautiful expressions !
Just LOOOOOVED & FAVOURITED this !
A BIG THUMBS UP !
GOD Bless !
Loving Best Wishes,
Thinkal Govind Kumar.

100_2535

Sheba said

Sarada…Great song and SUPERB singing as always…
Its a pleasure listening to u…

Blue_lotus

Saroj Nair said

never heard the song before….
very sweet singing in your sweet voice…

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Sarada thoda translation bhi likh diya karo. Jab time laga he rahe hain tu kyoun na aur bhi enjoy kar lein. Preeti aur Kalpana jaanta hoon baqi tum per chod diya jo gaati ho achha gaati ho. I did felt how much you enjoy murkhis. Your bass parts are very good and similar to Aasha ji in my opinion. Quite complicated song you sang and did very well. Enjoyed listening to you.

Various_family_pics_and_plum_etc_022

Neil swanson.. Inactive for now medical reason ! Pro user said

HI SARADA such a angel like vocal . u always
amaze me at the high quality pictch of ur
sweet tender vocals. but yet full of presence
great job god bless NEIL 1
My Newest originals

E-dsc01452

>>mushy<<- said

very nice voice sarada ji u have very good voice and u sing fantastic…
liked ur rendition.
take care
Music has no country, no religion , Its Universal

Mac_4587b

Chandrakant Page (tooooo busy) said

Sarada ji….
Nice melodious song and equally nicely rendered by you.
-—————————————————————————————————————————————————
“I sing like I feel”. ….Chandrakant Page

Roses-pink-1

Hamsapriya Pro user said

Sarada

Not familiar with the song but sounds absolutely superb

You hv sung so beautifully in ur excellent voice

Wd
HamsaPriya

  • * * * *
    “Love without action is meaningless and action without love is irrelevant.” —Deepak Chopra
  • * * * *
Giri-2013-2

Giri∂hαrαη. u. r. (inactive) Pro user said

Pursuit of a good standard in music is itself a sadhana, where creativity has to be tagged on to refined expression and not just superficial polish.
Excellent song pick Sarada ji and your expressive singing was absolutely marvellous of high professional standard.
Beautiful background music and excellent track.
The aesthetic feel of the song was really good.
Kind regards,
Giri.

Music

Kumar Srinivasan Pro user said

Beautiful song, resembled a couple of Tamil songs I know, especially the charanam endings. Lovely rendition Sarada. Enjoyed listening.

-Kumar.

Sarada

Sarada Pro user said

Latha, Biju, Rahul, Tahy ji, Thinkal ji, Sheba, Saroj, Muzaffar ji, Neil, Mushtaque ji, Hamsapriya, Chandrakant ji, Giridharan ji, Kumar,

Thank you so much for listening to this song and for your wonderful wonderful encouragement.

Latha,
Yes, I think it is based on Kalyani too and also many thanks for the ready translation :)

Rahul& Muzaffar ji,
Yes, luckily I am able to provide translation for this song. It is very rough but hope it helps :)

Chandran_13_new__4

Chandrasekharan Nair(always with music) Pro user said

Sarada. Great singing of this beautifull composition sung by our Chitra with your sweet voice. Really feeling like hearing the original, expecially good recording and mixing. Enjoyed a lot.
Much regards
Chandran
Be always with a music mind to be a good person.

2012-03-24_20

Sunil Telkar (absconding) said

Sarada avare,

This is the first time to your page, which I reached by following Nair sahab. I felt like I’ve found a treasure by finding your page. Wonderful voice and great sense of singing.

EE haadu nanage thumbane ishtha…. I don’t know why but the music of this song and the way Chitra has sung it simply drives me crazy. Loved your take of same.

Nimage swalpa samaya sikkidre namma hadagalanna keli mattu swalpa margadarshane kodi.

Regards
Sunil

My Covers
Music’s my passion; the art I’m trying to learn on my own w/ every song, every line, every word I sing

Prague__berlin_481

Surendran Menon said

Sarada

Superb!!!

Always felt Kalyani and Hamsadhwani are typical ragas for a romantic melody…this Kalyani number was a lovely melody.

Excellent rendition……not an easy song……loved it all the way….

u are a real talented singer….i can sense it from the way u pay a lot of attention to the details….keep singing….all the best!!

Cheeers

1470313_664240173598611_1922915547_n

Anand Sawkar said

Sarada…Great song and SUPERB singing as always…
Its a pleasure listening to You.TUMBHA WALEDAGI HADIDERI.

Suj_n_hem_close_up

Hemanth Kumar Pro user said

Sarada garu, way too good :-)!

Thank you & regards,

Hemanth

11

Hema Shamal (away for a while) said

Lovely song,Sharda ji,very melodious and beautiful singing.Excellent pick.Enjoyed a lot.

Dsc01192

Kavi Nagarajan said

Sarada
Very well attempted. Some of your sangathis were very cute – esp. the last Tunturu alli neera haadu… :-) Wonderful song.

Enjoyed it.
Kavitha

My latest post:
O Rasiya

Fff-25

Krishnan N v ( nvk ) said

The beginning of the song resembles many popular Hindi/Urdu songs like the Ghazal of Talat Aziz “Kaise Sukoon Paaoon…”, , Rafi Saheb’s “jitni haseen ho tum Utni hi bewafaa ho…”(From movie"Mangu Dada")……

Sarada……You have sung very well with good feel and expressions… ….some harkats could be better… I feel this song needs tremendous breath control though you have managed very well…

to favs…

N V K
Listen to my songs NVK’s Music

Sarada

Sarada Pro user said

Chandrasekharan ji, Sunil avare, Surendran, Anand, Hemanth, Hema ji, Kavi, NVK ji,

Thank you very much for your time listening to my attempt and your feedback. Appreciate it very much !!:-)

Latha_muziboo_-01

Latha Ganti Pro user said

Re visited ! this is a perfect & flawless rendition! brilliantly done!:))

Pic1

Vishak Subramoney said

well sung Sarada….nice mix as well
had a bit of the song “vellai pura onru” and some others as well

Sarada

Sarada Pro user said

Latha,
Thank you for the reinforcement…very happy :-)

Vishak,
Thank you, my buddy :-)

Dad_eesha_photo_may12

Ramesh Tadi (starting fresh!!) said

Wow!! Sarada garu… absolutely brilliant stuff… lovely, beautiful vocals, very nice track and awesome expressions… very tough range and high’s was reading the translation and singing with you(and i couldn’t)… sure tough one…. loved it all through…

sorry for being lat
Ramesh Tadi

Img_20121222_194610

♪♪♪ praveen Pandit ♪♪♪ said

Sarada avre…wow, nan fav haaDu matte neevu haaDidantu superrrr!!!!nim lyrics translation saha odaitu, tumbane vistaravagi bardiddira…great going!!loved it…Goes to Fav!!

Naqviji, aapne kaha ki aap sirf do talafuzzon ko pehechaan paaye ek “Preeti” aur dusri “Kalpana”. Lekin dusri wali talafuz ko aapne sahi tarah se suni nahi…woh kalpana nahi"KAMPANA"(Tremor) hai:)
Thanks and Regards,
Praveen

Photo0549

Nirmala Kp said

sarada ,iam first time in your space ,i dont know this language .but i enjoyed this song .nice voice andfentastic rendition .

Fall_colors_2007_5

Uthra said

SJ of muziboo (according to me :)) – nice one. Toughie indeed. You have done well. Liked it. This sounded like Ninnindale also. Sahachaari, haaDunte? (sorry, if I got these words wrong) were enjoyable.

Romiyo_1

Romiyo said

nice song selection saradha….
olleya haadinna chennaage haadidheeri thaavu

heegene ella haadugalu haadabekentha naanu dheavurna prarthene maaditheeni……

Romiyo

Gautam-canvas-2

Gautam Parekh said

Sarada ji….Not familiar with song or language….But liked your wonderful voice in this song….Lovely rendition….Liked it lot….Keep it up….Thanks….
My Lafango Stage

Abhay06

Adwait Ranade (away) Pro user said

New song for me. But loved your take and the composition selection! The tune is somewhat familiar but can’t place exactly….Is their any Hindi avataar of this song?
MyLatest
MyMarathi

Kavithamzboo

Kavitha kondapalli said

Sarada garu… spell bound andi!! happy to know what the song means too. Very nice take andi… so soft and so melodious :)
~MUSIC IS WHAT FEELINGS SOUND LIKE~

Sudha_photo

Sudha Kumar (on a break) said

Beautifully done, Sarada dear! I figured what this song mukhada sounds like “Kaise sukoon paaoon tujhe dekhne ke baad” which is based on Yaman (Kalyani) also. Very crisp and melodious rendition, with lots of feel!
-—————————————
“A good head and a good heart are always a formidable combination. "
- Nelson Mandela

Santa_barbara_sept2011_008

Jaishree Pro user said

Sarada! Not familiar with the original, as this sounds very original one to me! Enjoyed!!

Sarada

Sarada Pro user said

Ramesh, Praveen, Nirmala, Uthra, Romiyo, Gautam, Adwait, Kavitha, Sudha, Jaishree,
Thank you so much for listening. I am so happy to receive your wonderful feedback :-)

Dscf5315

Janani Subash said

HI Saradha,
First time listening to this song…
Very breezy performance…
Nice singing!!
My recent uploads:
1) Ondra renda aasaigal

Sarada

Sarada Pro user said

Thank you Janani :)


Notify me about subsequent comments



Info

Sarada

by Sarada Pro user

uploaded about 2 years ago

Albums

Kannada

Kannada

31 songs | 4 comments

K.S.Chitra Songs

K.S.Chitra Songs

10 songs | 0 comments

Kabhi Neem Neem Kabhi Shahad Shahad :-)

Kabhi Neem Neem Kab...

86 songs | 2 comments

Stats

  • 978 Plays. Last played on April 14, 2014
  • 20 Favorites
  • 27 Likes
  • 39 Comments
  • 415 Tunturu Alli Neera Haadu (K... MP3 Download