Siru Ponmani - KallukkuL Eeram (Anbu & Hamsapriya)

Lyrics & Chords

Another gem of a song from IR’s treasure chest. The combination of IR-Bhaarathiraja love songs has always been very very special in terms of mesmerizing tunes and some wonderful picturisation during those days. Both were at their peak in their respective fields and this duet is one such worthy composition by the maestro. Sung by himself and S.Janaki. Surprise note is that the lyrics was penned by Gangai Amaran and it is good too. Though, Bharathiraja acted in the movie, it was directed by the cinematographer P. Nivas

This was a request from the great Muzibian singer, Hamsapriya/rishi and we were long searching for a K-track which did not succeed. So decided to prepare a vocal cut somehow. Please bear with the poor quality of the vocal cut, since I had to do a copy/paste technique for creating the backing beats and you may hear original voice at some places.

Appreciate your valuable comments, suggestions and feedback about our rendition.

HEADPHONES PREFERRED

Song Details:

Movie Name : KallukkuL Eeram
Music by : Maestro. Ilayaraja
Original Singer : Ilayaraja, S. Janaki
Cover by : Anbu J. Mohamed, Hamsapriya
Vocal Cut, Mixed & Mastered : Anbu J. Mohamed,

Lyrics:

பெ : சிறுபொன்மணி அசையும் அதில் தெறிக்கும் புது இசையும்
இருகண்மணி பொன் இமைகளில் தாள லயம்
சிறுபொன்மணி அசையும் அதில் தெறிக்கும் புது இசையும்
இருகண்மணி பொன் இமைகளில் தாள லயம்
நிதமும் தொடரும் கனவும் நினைவும் இது மாறாது
ராகம் தாளம் பாவம் போல நானும் நீயும் சேர வேண்டும்

ஆ : சிறுபொன்மணி அசையும் அதில் தெறிக்கும் புது இசையும்
இருகண்மணி பொன் இமைகளில் தாள லயம்

பெ : விழியில் சுகம் பொழியும் இதழ் மொழியில் சுவை வழியும்
எழுதும் வரை எழுதும் இனி புலரும் பொழுதும்
விழியில் சுகம் பொழியும் இதழ் மொழியில் சுவை வழியும்
எழுதும் வரை எழுதும் இனி புலரும் பொழுதும்
ஆ : தெளியாதது எண்ணம் கலையாதது வண்ணம்
தெளியாதது எண்ணம் கலையாதது வண்ணம்
அழியாதது அடங்காதது அணைமீறிடும் உள்ளம்
பெ : வழி தேடுது விழி வாடுது கிளி பாடுது உன் நினைவினில்

ஆ : சிறுபொன்மணி அசையும் அதில் தெறிக்கும் புது இசையும்
பெ : இருகண்மணி பொன் இமைகளில் தாள லயம்

ஆ : நதியும் முழுமதியும் இரு இதயம் தனில் பதியும்
ரதியும் அதன் பதியும் பெரும் சுகமே உதயம்
நதியும் முழுமதியும் இரு இதயம் தனில் பதியும்
ரதியும் அதன் பதியும் பெரும் சுகமே உதயம்
பெ : விதை ஊன்றிய நெஞ்சம் விளைவானது மஞ்சம்
விதை ஊன்றிய நெஞ்சம் விளைவானது மஞ்சம்
கதை பேசுது கவி பாடுது கலந்தால் சுகம் மிஞ்சும்
ஆ : உயிர் உன்வசம் உடல் என்வசம் பயிரானது உன் நினைவுகள்

பெ : சிறுபொன்மணி அசையும் அதில் தெறிக்கும் புது இசையும்
ஆ : இருகண்மணி பொன் இமைகளில் தாள லயம்
பெ : நிதமும் தொடரும் கனவும் நினைவும் இது மாறாது
ஆ : ராகம் தாளம் பாவம் போல நானும் நீயும் சேர வேண்டும்

பெ : சிறுபொன்மணி அசையும் அதில் தெறிக்கும் புது இசையும்
ஆ : இருகண்மணி பொன் இமைகளில் தாள லயம்

Comments

Theagaraj

Theagaraj Dhanapalan Pro user said

aahaaa….on the way… listening….

D.Theagaraj
Theagaraj

Theagaraj Dhanapalan Pro user said

Liked your write up Bro……Its remain me many things……

Basically I know the difficulties of mixing with vocal tracks and no chance to have for such treasures.
So What ever it is it is great job….for your efforts, hard work and both of you presenting to us to share your happiness…that is enough…….Wonderful and excellent work…

Intha paadalin raagamum….siru ponmani asainthum nammai….isaiyodu…kavithaiyin porulodu….thikku mukkada vaikkum paadal….

athan kani rasathai….evvalavu paadu paattu ,,siraathaiyaaga padi…engalukku paadalai mattum alikkaamal….ungal iruvarin santhoshathaiyum alithu enagalaiyum…santhosha paduthinneergale….aharku….evvaaaru nandri solvathu….

manaamaaarntha paaraattukkal,,

nal vaazthukkal iruvarukkum….

D.Theagaraj
Ajay

Ajay m nair said

gr8 song selection……
Anbu…. asusal lovely singing with gr8 IR style…. loved it v.much
Hamsapriya…. excellent singing with ur grrrr8 voice…. suuuuuperb…… liked it v.v.much from u too….

“The above comments are made upon my v.little knowledge…. the recipient plz forgive if iam wrong”

Kaushick_new_pr_pic

Kaushick M said

Lovely cover of a lovely song.

Hamsa and anbu … both of you have done a great job in bringing alive the spirit and beauty of the original song…

@ Hamsa… your vocals are jst superb as always… and you do revel in S Janaki songs… great feel too…

@ Anbu … appidiye Ilayaraja va
inge erakkittenga… excellent rendition,

Kaushick
Please do listen to my SONGS

Chandran_13_new_3

Chandrasekharan Nair(always with music) Pro user said

Anbu Hamsa priya. very nice singing by both of you. Anbu you have catched the style of Ilayaraja expecially his careless style of singing and also Hamsapriya sung with ease. Enjoyed a lot.
Much regards
Chandran
Be always with a music mind to be a good person

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

such a sweet song…. you both sung it so well …. very beautiful indeed…. enjoyed it a lot
Swati Prasad

Latha_muziboo_-01

Latha Ganti Pro user said

Beautiful rendition Hamsa priya and Anbu Anna!Loved it !

Mz

Babu Nm said

wonderful is the one word….nothing much to write here….great just great hamza and anbu
may bless you and be with you always

Muziboo-profile

Thinkal govind kumar Pro user said

Anburaaja & Hamsapriya…….
Lovely & soulful rendition with that typical rustic feel by both of you !
LIKED & enjoyed this a lot !
Hats off !
GOD Bless !
Loving Best Wishes,
Thinkal Govind Kumar.

Anil_flute

Anil Pillai said

Hamsa and Anbu
Lovely rendition by both. Enjoyed it

Regards and Best wishes

Anil

Singing_foto

Biju (be bck soon) Ramachandran said

hi hamsa and anbu,
great IR composition….
lovely singing by u both…
hamsa-lovely yaar….one day ksc song,next day janakiamma song!sang with aplomb…
anbu-excellent feel….loved it…
BEST WISHES

Various_family_pics_and_plum_etc_022

Neil swanson.. Feeling better listening mode ! Pro user said

Hi Hamsa and Anbu another great song and
done especially well as a duet. 2 great
singers 1 great song. liked it abunch .
god bless NEIL . AGREE with comment.s.!
My Newest originals

Blue_lotus

Saroj Nair said

another great duet from you two….
very good rendition Anbu and Hamsa….
your voices match very well too…

Roses-pink-1

Hamsapriya Pro user said

Thanks to all of you for listening & posting encouraging comments

@ Saroj Chechi
@ neil
@ Biju
@ Anil
@ Thinkal Ji
@ Babu Bro
@ Latha
@ Priya
@ Swati
@ ChandraSekharan Nair ji
@ Kaushick
@ Ajay
@ Theagu Bro

Hamsa & Anbu

  • * * * *
    Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance.

>> @ Confucius

  • * * * *
_mg_0464

Raja Mani said

Anbu – Thank you for obliging my request :)) A few more IR songs still left in my wish list for you and how about vocal cut tracks for them? Very good singing with correct emotions. aNai meeRidum uLLam was very well done.

Hamsa- Very well sung with correct emotions. Un Ninaivinil was very well done.

Both – nathiyum charaNam was tricky and you both sung it excellently. rAgam thALam bhAvam anaithum nanRaga iNaindhu ungaL iruvarin kuralil olithathu kEttu mikka magizhchi.
More than the original song, I started liking this song after watching Subramaniapuram, where James Vasanthan cleverly used this song in the re-recording. Liked your rendition of this lovely duet and it goes to my favorites.

Tahy_004

Muhammed.nana. Muftah.el.khair. said

salam Hamsapriya sister & Muhammed Anbu Bhai…first of all i’am so sorry for coming late i did check the song in time sister ji but how i didn’t find where to post my comment?today again i try n here i’am wooow this is my first time hearing Anbu Bhai…great voice n feel and u your voice is sweety mixing is beauty and also song selection is awesome i start to love Tamil song i even attempt one for the first time spanish singing Tamil diction is guaranti lol! both keep up n thank you for sharing goes to my favs…hug
SALAM.DEAREST ALL,MY NAME IS MUFTAH EL KHAIR.
I KNOW LIFE IS TO SHORT.4 THIS REASON ME NO COMPETE NO JEALOUSE.I LOVE ALL.GOD BLESSREGARDS.

Sreeram_s_888

Sreeharikumar said

hai wre ar u gr8 song selection……

Anbu,,,,,,,,,,,,, asusal lovely singing with superbbbbbbb
Hamsapriyyyyyyyyy,,,,,excellent singing with super voice….,,,,,suuuuuperb…… i liked it sory 2 tel u if u get time lisen my song alsoooooooooo thankssssssssssss,,, romba nalla padiye ru kuu

Mz

Babu Nm said

listening to this again anbu …what a voice u have dear lovely and hamsa u are rocking the stage nowadays happy for you dear….lovely duet and beautifully presented…great upload

may bless you and be with you always

Img_0532

Anbu Mohamed (listening mode) said

Thank you one and all above for listening and providing your excellent feedback. Gives us immense pleasure to receive such wonderful comments. Keep encouraging as always.

Regards
♫♫♫ Anbu J. Mohamed ♫♫♫

228626_230331186983873_100000209805728_1110596_2427758_n

Raja Mohamed.j. said

சிறுபொன்மணி அசையும் அதில் தெறிக்கும் புது இசையும்
இருகண்மணி பொன் இமைகளில் தாள லயம்……….அசைந்தது,தெரித்தது….கண்டேன் ஒரிஜினாலிட்டியை…அன்பு நண்பர் மற்றும் ஹம்சா………ரொம்ப நல்லா பாடி இருக்கீங்க….ரசித்து கேட்டேன்……ஒருவகையான 80 ’ s …பாடல்களை தேர்ந்தெடுத்து கலக்குறீங்க……தொடரட்டும்….வாழ்த்துக்கள்….

Music are my breath:)

Roses-pink-1

Hamsapriya Pro user said

Many thanks for your appreciation
@ Raja
@ Tahy
@ Sree Harikumar
@ Babu Bro
@ R M Bro

HamsaPriya & Anbu Bro

  • * * * *
    Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance.

>> @ Confucius

  • * * * *
Rscn4538_-_copy__2_

Harish Bhasin Pro user said

Dear Hamsa and Anbu, I don’t know Tamil, but music has no language barriers. I loved your singing and melody. Wonderful rendition!
Keep singing,
Best wishes,
Harish
_______________________________________
“Music is the wine that fills the cup of silence.”
― Robert Fripp

Roses-pink-1

Hamsapriya Pro user said

Harish Bhasin ji

Thank you for listening ji, even though you are not familiar with the language

HamsaPriya & Anbu

  • * * * *
    Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance.

>> @ Confucius

  • * * * *
Me_1a

Srikumaran Menon Pro user said

Anbu and Hamsa……beautiful rendition……sung with great ease…….very well combined…….excellent….
Cheers!!!
My Uploads

Img_20130927_162135-1

Vinay Chowdary said

Brilliant singing Hamsa & anna (Junior IR) !!!
Regards,
Vinay,
Venmegam pennaga

Roses-pink-1

Hamsapriya Pro user said

Thanks a lot

@ SriKumaran Menon Ji
@ Vinay

HamsaPriya & Anbu Bro

  • * * * *
    Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance.

>> @ Confucius

  • * * * *
Roses-pink-1

Hamsapriya Pro user said

Nive

Thanks a lot for your kind words
You made my day!

Hamsa

  • * * * *
    Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance.

>> @ Confucius

  • * * * *
Www

Darvinv said

Wow! Amazing singing by Anbu & Hamsa… I Liked very much… I am a fan of you Hamza Madam……

Roses-pink-1

Hamsapriya Pro user said

Darvin

Thanks for the compliments

HamsaPriya

  • * * * *
    Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance.

>> @ Confucius

  • * * * *
Suj_n_hem_close_up

Hemanth Kumar Pro user said

Fantastic singing by both :-)! Lovely pick indeed !!

Hams, First when you started I couldn’t recognize it was you who’s singing…. Spectacular singing and modulations, both of you!!

Thanks and regards,

Hemanth

Img_0532

Anbu Mohamed (listening mode) said

Thank you very much Hemanth Kumar for your lovely comments……

Regards
♫♫♫ Anbu J. Mohamed ♫♫♫

Roses-pink-1

Hamsapriya Pro user said

Thank you so much Hemanth

HamsaPriya

  • * * * *
    Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance.

>> @ Confucius

  • * * * *
Cp4

Chandrakant Page (on & off) said

Anbu ji & Hamsapriya
Superb Singing. I didnt understand the language, but loved your rendition all the way.
-————————————————————————————————————————————————-
“I sing like I feel”. ….Chandrakant Page

Img_0532

Anbu Mohamed (listening mode) said

Thank you very much Chandrakanth for listening.

Regards
♫♫♫ Anbu J. Mohamed ♫♫♫

Roses-pink-1

Hamsapriya Pro user said

Thanks a lot Chandrakanth ji

HamsaPriya

  • * * * *
    Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance.

>> @ Confucius

  • * * * *
Bbbbb

Vins said

an earthy song…nice tune,music and singing from both of you…….

haven’t heard this song much,but luvd the emotive singin from both of you……

Anbu anna, and Hamsaji…both of you sung really well!! felt though as i was hearing the original song with IR and SJanaki Ammal :)

Luv
Vins

Images__2_

Chandrasekar Ramaswamy Pro user said

Hamsa, Anbu bro,

No idea why I didn’t leave comment on this one the first time. I guess I listened from Hamsa’s page and added that to the favorites. Also I was new and therefore wasn’t sure whether I could comment in Anbu bro’s page.

This is one of my favorites – all time favorites. Can’t forget Bharathiraja trying to correct the actress’ singing in the picturization of this song. Now, who sings while doing the picturization?!!! Don’t remember the actress, but “4 muzha veshti matRum bell bottom” Sudhakar – oh no, not again – played the hero of the movie inside movie.

Loved the rendition – fantastic. Thoroughly enjoyed multiple times. Actually this was the first song that I heard with Anbu brother’s voice. What a fantastic treat!!!

Hamsa’s ability to get into any voice is amazing!!! How do you do it?! The added husk at various places is fabulous and it is well enhanced in mixing by Anbu bro.

I wish the k-track was available. I could feel the difficulty in mixing this one.

Regards,
Chandra
- My comment is an opinion. Opinions are like wrist watches and I have one. I am not sure the time in my wrist watch is the right one.

Roses-pink-1

Hamsapriya Pro user said

Vins

Thank you so much for the kind words of appreciation

Hamsa

  • * * * *
    Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance.

>> @ Confucius

  • * * * *
Roses-pink-1

Hamsapriya Pro user said

C R

You are right abt the bell bottoms!! lol
You have an amazing memory- the actress was Aruna who falls in love with Bharathiraja- The actress in the scene was venniraaadai Nirmala

My memory is not good but I watched the movie just before I sang the song, to understand the context of the song in the Movie. I find that it helps to improvise on the expressions

Thanks for your meticulous observations abt the K-track too. Paavam Anbu bro-ku thaan problem aachu. But he has done a brilliant job of it.

BW
Hamsa

  • * * * *
    Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance.

>> @ Confucius

  • * * * *
Img_0532

Anbu Mohamed (listening mode) said

Thank you CR, Vins and Hamsa……Sorry for not acknowledging the comments and visiting Muziboo….Terribly busy at work these days….

Regards
♫♫♫ Anbu J. Mohamed ♫♫♫

Roses-pink-1

Hamsapriya Pro user said

Jeya avargaLe

Ungal vimarisanam ennai magizhvirkiradhu

Paadal innum nandraaga paada muyarchi seyya thoondum ookuvikkum vaarthaigalukku mikka nandri

Thalai vanangi nirkum

Hamsa

  • * * * *
    Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance.

>> @ Confucius

  • * * * *
Song_photo

Vino... Pro user said

Anbu bro & Hamsa,

Brilliant singing by both….

You people have tempted me to do this one….

Thanks for sharing….

“Expecting d world 2 b fair wid u bcoz u r fair wid them is like, expecting a lion not 2 eat u just bcoz u r a vegetarian”

VINO….


Notify me about subsequent comments