Poovannam pola nenjam (Cover by Srini and Adithi)

Lyrics & Chords

Would like to mention something about the composer of this song,shri salil chowdhury.Salil Chowdhury was born on November 19, 1922, in Chingripotha 24 Parganas district, West Bengal, India & died on September 5, 1995, was a famous Indian Music composer. He mainly composed for Bengali, Bollywood and Malayalam films. He was also a poet and a playwright. He is affectionately called ‘Salilda’ by all his admirers.

His musical genius was widely recognized and acknowledged in the Indian film industry. He was an accomplished arranger and was proficient in several musical instruments, including flute, the piano, and the esraj. He was also widely acclaimed and admired for his inspirational and original poetry.

In 1944, a young Salil came to Calcutta for his graduate studies. He joined the IPTA (Indian Peoples Theater Association) the cultural wing of the Communist Party of India. He started writing songs and setting tunes for them. The IPTA theatrical outfit travelled through the villages and the cities bringing these songs to the common man. Songs like Bicharpati, Runner and Abak protibhi became extremely popular with the general population at the time.

Songs like Gaayer bodhu, which he composed at the age of 20, brought about a new wave of Bengali music. Almost every notable singer at the time from West Bengal had sung at least one of this songs. A few examples are Hemanta Mukherjee, Shyamal Mitra, Manabendra Mukherjee, Pratima Banerjee, etc.

His first Bengali film “Paribortan” was released in 1949. “Mahabharati” released in 1994 was the last of his 41 Bengali films.

Salil da’s debute in the Hindi Film Industry came in 1953 as the Music Director for Do Bigha Zamin by Bimal Roy. The film was the cinematic version of Salil Chowdhury’s short story named “Ricksawala”. It also took his career to new heights when it became the first film to win the Filmfare Best Movie Award and won the international Prize at the Cannes Film Festival.

After about 20 years in Bengali and Hindi films, Salil da entered Malayalam films in 1964 with Chemmeen. Almost all of his Malayalam songs became popular irrespective of the performance of the films they were made for.

He went on to compose for over 75 Hindi films, over 40 Bengali films, around 26 Malayalam films, and several Marathi, Tamil, Telugu, Kannada, Gujarati, Oriya and assamese films and this is one such song in tamil beautifully composed by him and also in malayalam,which Mr.sreeharshan has already rendered.Also i thank him for lending me the karaoke of this song.He has done a fantastic job.

Thought of doing it alone,but after listening to the original,decided to do with a female singer here in muziboo.I thank adithi for agreeing and finishing the song as soon as i approached her.She has done a fantastic job asusual.Hope you all will like our work.Looking forward for your feedback.Thanks a lot friends in advance.

Re-uploaded it with better mix.Hope this sounds ok now.Thanks all.

Movie:Azhiyadha kolangal.
Music:Salil chowdhury.
Singers:Jaichandran & P.Suseela.
Lyrics:Gangaiamaran.
Cover:Srinivasan & Adithi

(Pallavi)

(Male)
poovaNNam,pola nenjam,boopaaLam paadum neram pongi nirkkum dhinam,
engengum inba raagam ennuLam podum thaaLam,

(female)
poovaNNam,pola nenjam,boopaaLam paadum neram pongi nirkkum dhinam,
engengum inba raagam ennuLam podum thaaLam,

(Male & Female)
poovaNNam pola nenjam,hey…heyhey

(charaNam)1st

(Female)
inikkum vaazhviley en sondham nee,
enakkuL vaazhndhidum en deivam nee,

(Male)
pirakkum jenmangaL,piNaikkum bandhangaL,
endreNdum nee,

(Female)
inikkum vaazhviley en sondham nee,
enakkuL vaazhndhidum en deivam nee,

(Male)
pirakkum jenmangaL,piNaikkum bandhangaL,
endreNdum nee,

(Female)
iNaindha vaazhvil,pirivum illai,thanimayum illai,

(Male)
pirandhaal endha naaLum unnodu seraveNdum,

(female)
poovaNNam,pola nenjam,boopaaLam paadum neram pongi nirkkum dhinam,
engengum inba raagam ennuLam podum thaaLam,

(Male)
poovaNNam,pola nenjam,boopaaLam paadum neram pongi nirkkum dhinam,
engengum inba raagam ennuLam podum thaaLam,

(Male & Female)
poovaNNam pola nenjam,hey…heyhey
(charaNam)2nd
(Male)
padikkum paadamo un uLLangaL,
thudikkum vegamo en veLLangaL,

(Female)
panikkuL vaatangaL,aNaikkum mootangaL,
en inbangaL,

(Male)
padikkum paadamo un uLLangaL,
thudikkum vegamo en veLLangaL,

(Female)
panikkuL vaatangaL,aNaikkum mootangaL,
en inbangaL,

(Male)
iNaiyum bothu,iniya eNNam,endrum nam sondham,

(Female)
imaikkuL ezhu thaaLam endrendrum kaaNa veNdum,

(Male)
poovaNNam,pola nenjam,

(Female)
boopaLam paadum neram pongi nirkkum dhinam,

(Male)
engengum inba raagam ennuLam podum thaaLam,

(Male & Female)
poovaNNam pola nenjam,hey…heyhey
hey…heyhey,
hey…heyhey,
hey…heyhey,

Comments

Theagaraj

Theagaraj Dhanapalan (back) said

Aahha
Indru aanadavanin arulil miga sirantha naaal.

Intha paadalukkagave salil ayyavin isaiyil amaintha deva ganam palamurai intha padathai paarthavan. Isai naadavum (tape) pala theinthu poiyirukkindrana.

neengal iruvarum baakkiyasalligal. Harshanukkum oru nandri ungal iruvarukkam siram thazntha nandri ennalliai iniyana nalaga aakkiyatharkum matrum tnthapaadalaiye antha padathil puguthi vidalam. Avvalavu nandraga irukkindrathu.

adithi sagothari ungal kuralin maaperum rasiganukku innoru mail kal.

Srinivasan Arputhaam ennai saithu vitteergal.

nandri

Nalvazthukkal

D.Theagaraj
263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

nandree,nandree,nandree,theagu avargale.Mikka nandree ungal vimarsanathuku.ungal anbum aadaravum eppozhuthum thevai.Thanks once again for favg and liking.

Latha_muziboo_-01

Latha Ganti Pro user said

Adithi & Srini sir…Love this song so much …a beautiful creation of Salil da …wonderful singing by both of you …impeccable,perfect…liked it alot …

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Thanks a lot latha.Glad you liked it and thanks once again for favg it.

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

mikka nandree thambi.Thangaladhu vimarsanathai kandu perum magizhchi adaigiren.Thangaladhu aadaravukku mikka nandree.Thanks once again for favg it.

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Nichayamaga thambi.Thanks for your support.

Rais_pic_2012

Raisudeen ( little busy ) said

Hi Srinivasan Bro,
Waw……Yevloo Naal achi Entha song Kettu…Adada…Manathirkku Rammiyamaana Paadal…Good Job…very Nice voice Both of you…
i liked it.
I am Taking to My fav :D

Anbudan
Raisudeen
Pls Listern My Uploads and Give me a Feedback
Raisudeen Uploads
Anbudan
Raisudeen

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Thanks a lot raisudeen and nivedan.Appreciate your feedback.Thanks once again for favg it.

Photo

Adithi said

Thank you friends for tuning in and leaving your comments! :) And thanks Shrini, for making me sing this song with you! It is a haunting tune and I have been listening to the original like crazy for the past two days!!!! :)
Peace if possible, but truth at any rate – Martin Luther

Muziboo-profile

Thinkal govind kumar Pro user said

My Dear S S Thamby & Adithi,
Most befitting tribute to the great Salilda through this lovely rendition by both of you most expressively doing full justice to the original !
LIKED it !
GOD Bless !
Loving Best Wishes,
Thinkal Govind Kumar.

Mz

Babu Nm said

am familiar with this tune…
poomanam poothulanje poovalli kudililente

malayalam song
an old one

but am listening its tamil version for the first time

srini……lovely rendering ….great buddy

adithi……what to say……???? shal i say FROM MY HEART………
THEN
LOVE YOU A LOT SIS
beautiful beautiful voice and lovely lovely lovely….just now i listen to sarada and latha

and that one and your duet with srini
made my day

am speechless……
may bless you and be with you always

_mg_0464

Raja Mani said

Very nice rendition of this evergreen melody by Srinivasan and Adithi. Srinivasan, thank you so much for that nice writeup . It brings back lots of good old memories. How could anyone forget this awesome movie, this song and the composer? This is one of my favorite songs and in my todo list. Track kuduthu Mr.sreeharshan oru Oh pOdalAm. Jayachandran, Vani Jayaram pair ruled the 70’s.
We weren’t allowed to watch this movie back then for obvious reasons :) padikkum pAdamO un ULLangaL & thudikkum vEgamO en veLLangaL charaNam could have been little bit better. Enjoyed your rendition of this evergreen melody and it goes to my favorites.

283020_192979410761521_1132083_n

Tha Kathir bye bye my dearest ppl forever said

Very nice singing ang great to listen.
Keep it up dear friends.
Tha
Please listen my uploads and write your feel about it. I love Music & friends, but not language or place.
Thanks.
http://www.muziboo.com/Than/music/

Dsc_3149

Fareej said

Superb…… Wonderful…. On hearing this song, overwhelmed with beautiful peace of mind…. Nice singing….
Tamil Covers
Hindi Covers

Santa_barbara_sept2011_008

Jaishree Pro user said

Superb song selection and wonderful singing by both of you :)

Dsc_0563

Meera Manohar said

Nice to hear this evergreen number in your voices!

Nice track, and to add to that- your voices made all the difference to this cover :) Feel aspect was good. Mix wise- felt both your voices had too much reverb, probably that could be revisited!

Liked :)
Cheers,
Meera

Facebook
Soundcloud

Harshan6

Harshan Nambiar - (busy till end of this week) Pro user said

Shrini bro …it was my pleasure sharing this track…excellent rendition by you and Adithi. Adithi voice sounds a little different in the mix….overall very commendable effort especially I know that the tamil song has a slightly different arrangement than this malyalam track….so kudos …to my favourites. Beautiful and haunting composition…it took me many days to get this out of my mind:-)
________________________________________________
“Music is the universal language of mankind.”
― Henry Wadsworth Longfellow

Eos_5dm2__03046_0000613

Vishnu Mohan ( busy mode) said

Intha songikku tamil version irukkaaa :O first time kekkuren, nanmallu than kettirukku ( poomanam poothulannju) :D

srini anna & adithi akka juperrrrrr jinging :D

Uploads
www.vishnusinger.com

P230610_17

Akhila... :) said

I knw….am hearing the tamil version 4 the 1st time :)….lovely singing Srini Sir and Adithi akkaaa! :)

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Thanks a lot rajamani,harshan,vishnu,meera,akhila, jaishree,fareej,babu,kathir,tgk bro for the feedback.Glad you all liked it.

Harshan bhai,rajamani,fareej and babu,thanks once again for favg it.

Img_7451

Karthika Kumar said

Nice to hear this song in tamil…! i am hearing the tamil version for the first time! :) very nice singing! :)
karthika

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Thanks a lot karthika.

Dsc01823

Unnikrishnan Kb said

Aditi, I think yours is the most heard voice in Muziboo. :) Every where its you… :)

Both of you have done a great job is rendering. :) Loved it.
Best!!!
KB
Please listen to latest original!!
My Music Page

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Thanks a lot unni.Glad you liked it.

Blue_lotus

Saroj Nair said

excellent singing Adithi and Srinivasan

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Thanks a lot saroj for your feedback.Glad you liked it and thanks once again for favg it.

Photo

Adithi said

Thanks a lot friends! :)

@Unni- Yes. I am in a singing spree, until I take my next break :P
Peace if possible, but truth at any rate – Martin Luther

Img_0532

Anbu Mohamed (listening mode) said

Superb song selection and wonderful, wonderful singing by both Srini and Aditi….Flawless, I would say….Classic melody and thoroughly enjoyed every second of this rendition @@
Regards
♫♫♫ Anbu J. Mohamed ♫♫♫

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Thanks a lot anbu for your feedback and support.Appreciate it.

Kk

Kumaran.k.k. ( i am back ) said

sema busy adithi, now a days you are !!!

ellame cute and lovely deliveries….

lovely song it is…. nice singing adithi.

god promiz ipdi oruthar music pottrukaar nu ipo than therinchukitten…

tq for that news…

srinivasan…nalla rasanaiya padi irukinga… superb.

nice treat…
always yours,
kumaran…
“music, the language of universe”
My Playlist

Kaushick_new_pr_pic

Kaushick M said

Great singing both of you…. excellent song to pick too.
Kaushick
Please do listen to my SONGS

Various_family_pics_and_plum_etc_022

Neil swanson.. Inactive for now medical reason ! Pro user said

HI Adithi
Beautiful song, and as usual high excellence
in your vocal rendering. and deliverance.
superb mix. not knowing the song still alway s
enjoy your vocals and song.s u are truely
a gifted singer. god bless NEIL

PS…DID u get my e mail about our colaboration
and the 2 tracks i sent. , more tracks today
to help u do this wonderful english number!
My Newest originals

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Thanks a lot kumaran,kaushick and nell swanson.Three of you welcome to my space.

Fall_colors_2007_5

Uthra said

Srini and Adithi: Enjoyed listening to this.

Dsc00716

Radhika Nair (away) said

Srini & Adithi – a song thats all too familiar, thanks to its Malayalam equivalent.

Adithi – you sounded so much like P Susheela in far too many places :-). Very beautifully sung.

Srini – as usual, you made this one your own. Impressive work, both of you.
Radhika

Dsc00849bw

Sukumar R ( far away ) said

miga nerthiyaga…azhagaga arumaiyaga… padirukinga rendu perum….very good abt the music director…

srini voice s arumai…controlldeda azhaga padi irukkaru…sanghatigal lovly…

adithi… as usual another feather on her cap…or another diamond on her crown…:)

615854_4777294599138_261001264_o

Mathangi said

Lovely singing!! good diction :) :)

very nice feel :)
regards
madhu

Img_7787_2

Gopi Shanmugam said

Very nice singing both of you… Liked it.

Kitcha

Swamy Kitcha said

What a lovely song with haunting tune.

Srini & Adithi have lived up to the demand of this song. Evergeen song and very well executed.
It was a good surprise that Gangai Amaran wrote the lyrics for this song. Wow. What a great lyric writer Gangai Amaran is. I always think that Amaran should’ve taken the path of a full time lyric writer. Amaran has great talent and should’ve tasted much more success in the industry.

Srini, romba romba nalla voice. Enjoyed it a lot.

Adithi, you must demand a share from the muziboo team :). You are one of the main driver of this community. Hats off to your passion towards singing. Keep rocking, as always…

Follow me on :
SoundCloud
Facebook

Hari-new_2

Hari Bhaskar said

Enjoyed every bit of this song, particularly the classic singing from you both. The mix was good. It would help lower the vocals down a bit. Srini….you have such a wonderful voice. Adithi….a very captivating voice….par excellence especially in this song. So very well rendered. A great collaboration. Loved it.

Hari Bhaskar’s Songs

Photo

Adithi said

Thank you friends, for all those lovely comments! :)

@Kitcha- Ennai Arasiyalvaathi aakkidaatheenga! :D
Peace if possible, but truth at any rate – Martin Luther

Kitcha

Swamy Kitcha said

@Adithi Arasiyalla idhellam sagajam dhaanae :)

Follow me on :
SoundCloud
Facebook

Ruh

Shaniruh Pro user said

Srini & Adithi! Awesome rendition by both of you … really enjoyed listening two good voices in muziboo … loved it :)

Sudha_photo

Sudha Kumar (on a break) said

Beautiful haunting composition, and awesome rendition, Srini and Adithi. I can still hear Harshan singing the Mal version…
Overall vocal volume in the mix could be lower.
Liked this a lot,
Sudha
-—————————————
“A good head and a good heart are always a formidable combination. "
- Nelson Mandela

Img_0127

Harry Chops said

Srini bhai, Adithi-Not an easy song given the range of highs and lows but you guys did a splendid job. Liked it
******
My latest cover
Ankahee (Lootera)
*******

Img_0257

Sojan Chacko said

Srini and Adithi very nice singing.

Ajay

Ajay m nair said

beautiful song selection…… both of u had sung it superbly……. loved it….

“The above comments are made upon my v.little knowledge…. the recipient plz forgive if iam wrong”

Dsc01703

Suresh r (slowly slowly slowly....on the track) said

Akka & Srini……

Fantastic effort !!!

Akka:- Suseelamma enge poyi’nnu paakkave vendaam…….Superb akka………It was great…….Infact i can tell that you are the best, that i have seen ever , in modulating voice for the mostly required songs………Then , i think the meaning of those lines are already defined wonderfully by Thangaraj Selvarajah…….He is correct on that….

Srini:- As usual , you have rocked in it….Great work……I loved the writeup the best….You have given the best in it…….

All the very best…

“Life is like music, it must be composed by ear, feeling and instinct, not by rule.”

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

wow,overwhelmed with your responses.I thank each and everyone for the continuous support and encouragement.Really happy with it.Please keep encouraging us.Glad you all liked our work and thanks once again to those who have favourited our rendition and also the pointers noted.About the mix will check it out at my leisure.Those who are all new to my space are always welcome.Thanks folks.Credit goes to adithi and i thank her again for her support.

Abhay06

Adwait Ranade (away) Pro user said

Srini bhai and Aditiji,
Wow! What a performance! Loved your nice singing of this lovely song. Beautifully done.
Appreciate your efforts in selection. It would be a pleasure to hear a Marathi song from both of you :)
MyLatest
MyMarathi

Shail_pic

Shailender Pro user said

Srini and Adithi,

Beautiful duet and very good singing by both of you……liked listening it.

Music is my meditation…….Shailender

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Thanks all again.

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

in a simple one word AWESOME!! :)
Swati Prasad

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Thanks a lot swathi.Glad you liked it and thanks once again for favg it.

Singing_foto

Biju Ramachandran Pro user said

nice write-up
so much info.
wow song selection and excellent singing.
used to hear mal version a lot.
to fav
BEST WISHES

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Thanks a lot biju sir for the feedback.Appreciate it.

Dsc09026

Revathi Vasanth (away) said

What a song pick, forgotten tunes…

Adithi – you sounded like Suseela ma in several places, awesome

Srinivasan – i may have told this earlier, in my ears its singer Mano’s version of Poovannam :) very soothing

Overwhelming cover!

Cheers,

Revathi

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Revathiji thanks a lot yar for your feedback.Really appreciate it.Mano is one of my fav singers in the industry.Thanks once again for favg it.

Music

Kumar Srinivasan Pro user said

Srini & Aditi, lovely rendition from you both. Good clarity and a well balanced mix.

-Kumar.

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Thanks a lot kumar.Glad you liked our work.

Rashmi_2

Rashmi Nair said

Adithi & Srini, superb rendition!! loved it in your voices.
Rashmi

Please listen to:
Deva Kanyaka

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Thanks a lot rashmi.Glad you liked our work.

Www

Suganthan Muthu said

Hi,

Wonderful singing,very good voice and very good feel,really wonderful

Maruthi_2

Maruthi said

what a song what a singing ……salils composition…… this one is unforgettable for me, ….as this is on the radio those days after 9:00 (vivithabarathiyin varthaga oliparappu) shobas tragic end on every newspaper……you guys have took me back to child days and those malgudi flashbacks…….

5/5 for the selection of the song alone.

“We for welfare everywhere” – Nambi

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S said

Thanks a lot suganthan and maruthi.


Notify me about subsequent comments