Paani da rang re upload

Lyrics & Chords

audacity issue is fixed .so I decided to reupload this song since Rahul was advising me to reupload this with his eyes and ears bleeding in his previous comment LOL !

This is the male version m covering becoz i could not find the K track for the female version that is slower than this one.
Inspired by Rahul’s translation I wanted to do this song .hope to have convinced the my punjabi friends on this forum :) with this re upload .

Song Credits:
Song Title: Pani Da Rang

Movie: Vicky Donor Singer: Ayushmann Khurrana Composer: Ayushmann Khurrana Music On: Eros Music Producer: John Abraham (John Abraham Entertainment Pvt. Ltd.) Featuring: John Abraham, Ayushmann Khurrana, Annu Kapoor, Yami Gautam —————————————————————— cover:Sasirekha

SONG LYRICS and TRANSLATION (As copied from Rahul’s page :))

PaNi da rang vekh ke
PaNi da rang vekh ke
PaNi da rang vekh ke
Seeing the color of water

Ankhiyan jo hanju rul de
Ankhiyan jo hanju rul de
Ankhiyan jo hanju rul de)
tears roll down my eyes

Mahiya naa aaya mera
Mahiya naa aaya
Mahiya naa aaya mera
Maahiya na aaya
my lover didn’t come, my beloved didn’t come

Ranjhna na aaya mera
Mahiya naa aaya
Mahiya naa aaya mera
Ranjhna na aaya
my lover didn’t come, my beloved didn’t come

Ankhaan daa noor vekh ke
Ankhaan daa noor vekh ke
seeing the glow of the eyes

Ankhiyan jo hanju rul de
Ankhiyan jo hanju rul de
Ankhiyan jo hanju rul de
tears roll down my eyes

Kamli ho gayi tere bina….
Aaja ranjhan mere
Kamli ho gayi tere bina
Aaja ranjhan mere
Baarish barkha sab kuch beh gayi
Aaya ni jind mere
Baarish barkha sab kuch beh gayi
Aaya ni jind mere
I went mad without you, come o my love,
all the rain flowed away, nothing stayed in my heart

Aankhaan da noor vekh ke
Aankhaan da…. noor vekh ke
seeing the glow of eyes

Ankhiyan jo hanju rul de
Ankhiyan jo hanju rul de
Ankhiyan jo hanju rul de
tears roll down my eyes

Kothe utte behke ankhiyan milounde
Na jaaNa hume tu kabhi chhod
Tere utte mar da
Pyaar tenu kar da
Milega tujhe na koi aur
on the roof our eyes are used to meet,
I don’t have to leave you ever…
I fell for you, I love you,
You’ll not find anyone else (so much loving and caring)

Tu bhi aa sabko chhod ke
Tu bhi aa sabko chhod ke Meri
You too come, leaving everyone
You too come, leaving everyone

Ankhiyan jo hanju rul de
Ankhiyan jo hanju rul de
tears roll down my eyes
tears roll down the eyes

Paani da rang vekh ke
Paani da rang vekh ke
Paani da rang vekh ke
Ankhiyan jo hanju rul de [6 Times Repeat]
Seeing the color of water,
tears roll down my eyes
my lover didn’t come, my beloved didn’t come…
seeing the glow of the eyes,
tears roll down my eyes

comments for version 1 hence the re upload
Comments

Chandrasekar Ramaswamy said

Sasirekha,

Wow!!! Now a Punjabi song!!

Well sung. Keep singing.

Regards,
Chandra

PS: I personally don’t mind multiple notifications….

Posted 1 day ago

D.j. Wazif said

Hey Sasirekha…. I had listened to this from Rahul before if not mistaken…. your attempt on this is really brave. Question; is that scale change there in original or what…. coz just curious as the start and last was same scale and in between was different. Anyhow keep sharing like that.

Best of Luck!!!
WaziF

Posted 1 day ago

Saroj Nair said

wow very nice attempt of this punjabi song Sasirekha…

when you smile the whole world smiles with you…
when you cry you cry alone…

Posted 1 day ago

Muzaffar Naqvi said

Wow….Punjabi song Sasirekha!!! Nice surprise. You were singing quite all right during start but something happened and you changed the scale twice but subtly came back. So technically I enjoyed the start and the finish. But yes as Wazif said it was a brave attempt. Enjoyed your Punjabi singing.

Posted about 23 hours ago

Sasirekha M said

Chandra brother,
Thank u so much.m learning scales for the past few days :)

Wasif ji
the scale change is not intentional and also not meant to be. it so happened as i recorded once and had to patch up because of the audacity failure m clueless should i reinstall or not … theres a cracking noise i hear in all the tracks i record or is it a problem with the laptop?
m not brave m ignorant that its a tough song :)

Saroj ji
Thanks for the kind support.very encouraging.

Naqvi Saheb
Thanks to audacity for the crappy portions.
I m just not talented enuf to pick up the scal all of a sudden when i patch up thats what happened here.m getting inputs which means m accepted a student here , very grateful thanks a lot !
Music is the spice of life.

Posted about 22 hours ago

Neil,(thanks all muzibans for their support !) Swanson…collaborations wanted and singers door is open to all ! said

Sasirekha….such another fine example of ur
outstanding singing . u always show a lot
of sincerity in all ur songs. and again
congrats god bless NEIL.!
My Newest originals

Posted about 20 hours ago

Rahul said

Sasirekha, I am glad to see this cover of yours. The track I created was for the male version and I can see the subtle scale changes can be challenging for any female singer. There is a original female version of this song in the movie which is tad slower in tempo and in a different scale.

Your attempt was good but you lost scale at many places. The start and the end was sung in the correct scale and was enjoyable. I would encourage you to redo this song with more focus on scale and pitching. You bet, your punjabi did entertain me:)
-——————————————————————
“Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success” – Henry Ford

Posted about 20 hours ago

Anand Sawkar said

Sasirekha ,very nice attempt of this punjabi song
your attempt on this is really Great !!. Very enjoyable

Posted about 19 hours ago

Ashok Sai said

Sasirekha,

Not familiar with this one. Your voice is unique and original which is a big advantage you have got, well rendered.

Regards,

Ashok

Posted about 17 hours ago

Praveen Pandit said

Sasirekha ji, first time on your space…nice song selection and you have done a nice attempt.
Thanks and Regards,
Praveen

Posted about 15 hours ago

Theagaraj Dhanapalan said

Sasirekha….

Not familiar maa…But Looks very tough….Good energy and well sung sister….

REgards
D.Theagaraj

Posted about 15 hours ago

Chandrasekharan Nair said

Sasirekha nice singing, but be carefull about pitching. may be due to the scale problem. Keep on singing.

Posted about 13 hours ago

Hamsapriya said

Sasirekha

Well sung….

Not familiar with the song nor punjabi but like ur vocals very much…So sweet!

Keep singing

Best Wishes
Hamsa

Posted about 12 hours ago

Sunil Sankaraadi said

Nice attempt Sasirekha….
With regards,
Sunil

Posted about 5 hours ago

D.j. Wazif said

Either check your volume properties on computer may be you checked Vol Boost option…. uncheck that as that would crack voice and music. Otherwise if everything is okay then try to reinstall software and see what happens.

Best of Luck!!!
WaziF

Posted 21 minutes ago

Sasirekha M said

Thanks wasif ji
much appreciate ur concern . I tried reinstalling thats what fixed it .

thank you Neil

Rahul ji,have reuploaded please leave ur feedback

Anand ji,
thanks for the support

Ashok sai,
Thanks a lot for the unflinching support

Praveen ji,welcome thanks for the sweet comments

Hamsa sister,
thats very kind of u thanks
Chandrasekaran ji,
Theagu anna, Sunil for ur encouragement and support.

Music is the spice of life.

Comments

Blue_lotus

Saroj Nair said

you have so much energy to record all these songs so many times Sasirekha…. :)
this time it sounds much better….
try try and you will succeed nnu sollaleya… anthamathiri… :)
dont give up Sasi….all the best…. :)

Dsc01139-002

Sasirekha M (trying to catch up ) said

Thank you Saroj ji ! Its all the magic of muziboo and kind words from wonderful people like you.
Music is the spice of life.

Waz

Dj Wazif said

Well you seem to be a fighter Sasirekha…. I hardly see folks who would re-sing something and upload it over…. latest example was Hemanth bro…. and now you…. really glad to listened to this number as this is much much better and the issue which was before isn’t there anymore…. attempting Punjabi song itself is a challenge and you’ve taken it very well…. lovely singing and mixing…. seems like you overcame the issue with pc now…. enjoyed my listen here…. just keep sharing like that.

Wish you great luck in the coming ones!!!

WaziF

Various_family_pics_and_plum_etc_022

Neil swanson.. Inactive for now medical reason ! Pro user said

WOW Sasirekha…such a beautiful and well
executed song. i agree with Wazif. and it
shows in ur singing the genuine desire to
b succesful and sincere. full of vibrance
and just a treat for all 2 thumbs up god
bless NEIL .

MY LATEST PRIYA PRIYA RE BOLLYWOOD REMIX
My Newest originals

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Yes much better than before. Its good that you don’t give up. Practice will make you enjoy singing even more. Keep singing.

Images__2_

Chandrasekar Ramaswamy (back and trying to catch up) Pro user said

Sasirekha,

Wow!!! I agree with Naqvi Ji, this is better than before!!!

Thoroughly enjoyed this one. Your attitude in the song is excellent….

Keep singing and keep posting!!!

Regards,
Chandra

- My comment is an opinion. Opinions are like wrist watches and I have one. I am not sure the time in my wrist watch is the right one.

Rscn4538_-_copy__2_

Harish Bhasin Pro user said

Sasirekha, First time listening your voice, amazing….very nice singing, liked it much!
Keep singing,
Best wishes,
Harish
_______________________________________
“Music is the wine that fills the cup of silence.”
― Robert Fripp

Chandran_13_new__4

Chandrasekharan Nair(always with music) Pro user said

Nice singing Sasirekha. Not femiliar this song but enjoyed so much your singing.
Be always with a music mind to be a good person.

Dsc06053_-_copy

Vinod Kumar (away) said

Very good attempt and singing Sasirekha….enjoyed it…. found it different and liked it….I adore people like you take up new challenges …it is a very good quality indeed….looks like you have a great flair for languages….keep singing in different languages ………:)
Warm Regards
Vinod Kumar

Suj_n_hem_close_up

Hemanth Kumar Pro user said

Seems to be cute composition. You have sung it superbly, Sasirekha :-)! Wondering if you know the language or you just pulled this off just like that :-). Punjabi does sound to be one incredibly tough language….

Great going….

Thanks and regards,

Hemanth

385121_305077709511018_550614701_n

Manoj Bondre said

This was 3rd intimation and finally succeeded in listening this one…good effort and singing by you keep it up!!

Dsc01139-002

Sasirekha M (trying to catch up ) said

Wasif ji
Thanks for the good will may be thats why the audacity and the mic issue got fixed soon .Generous of u to have listened to this again.

Neil
Truly kind of you to have listened to this re upload.Thanks .

Naqvi saheb
Thanks for the encouraging words you know they mean a lot to me .

Chandra brother
Thanks a million for the patience to visit my page and listen to this unknown language for music’s sake thanks for listening ti the reupload.

Rahul
Honestly I could have done better and I dont mind reuploading but for the janta’s sake I am waiting until I get a pro account. Thanks for listen and feedback.
Music is the spice of life.

Dsc01139-002

Sasirekha M (trying to catch up ) said

Harish ji
Most welcome , thanks for sweet comments.

Chandrasekharan Ji
Thanks for the support and encouragement.

Ashok ji,
If its not for your encouragement I would have long given up on my attempts.Thanks u from the bottom of my heart.

Vinod ji
You bet , I find it more than interesting to learn other languages.Thanks for the support and kind words of encouragement.They keep me going.

Hemanth ji
Thats flattering for sure but much needed anyways thanks kindly for the sweet words of encouragement.

Manoj ji
thats me with my multiple notifications.but again thats u kind enuf to listen to this uploads over and again. Thanks sir !

Jeya avargale
vazhthukku manamaarntha nanri !
Music is the spice of life.

Dsc01916

Shankar Pro user said

Sasirekha,

While I was figuring out which language this song is in, I was reading the comments of others…. :) Hats off to your fighting spirit and unmatched passion towards singing…. Fantastic to hear your voice in this song…. Superb attitude as Chandra was stating…. Superb rendition…. Go on Sasirekha….

— Shankar
Music heals….

Dsc01139-002

Sasirekha M (trying to catch up ) said

Thank you so much sir ! thats really motivating.
Music is the spice of life.

Img_20121222_194610

♪♪♪ praveen Pandit ♪♪♪ said

Sasi ji, loved your passion on taking the singing seriously and doing improvisation over the previous attempt!!last time was also a good attempt, but this time it was more better attempt!!Loved your performance…Goes to Fav!
Thanks and Regards,
Praveen

Snapshot_1__13-09-2012_13-29__1

Shivani Zenith. said

wowww sasi sis :D

great song selection indeed!! u’ve shown ur versatility with this one!! loved ur confident singing :D keep it up swtu… :) :)
god bless…

Dscf8090

Mythili( listening mode............) said

Hi Sasi …………its rocking………
beautiful performance…….
best of luck
Mythili

Dsc01139-002

Sasirekha M (trying to catch up ) said

Praveen ji,
so nice of u to have visited again .Thanks for L+F

Shivani sis,
Thanks a lot for the encouragement, means a lot to me.

Mythili,
that s very sweet of u , thanks!
Music is the spice of life.

Mamooty

Seema & lk - ♫ happy vishu.........♥ said

Great energy and superb rendition Sasirekha
Appreciate your attempt, eventhough it is a male version (track) you sung well.
Enjoyed it.

Regards
Lk ♪♪♫….
______________________________
“Music is the only thing you can love without it breaking your heart"

Lool__4_

Sohag Mia (back in action) said

wow!
Nice singing Sashi ji……:)
Enjoyed your rendition a lot….thumbs up!
My Latest Covers

Dsc01139-002

Sasirekha M (trying to catch up ) said

Lk,
Thanks for the appreciation !glad u liked it .

Sohag ji,
Thanks for the support and compliment.
glad u enjoyed it.
Music is the spice of life.

Dad_eesha_photo_may12

Ramesh Tadi (starting fresh!!) said

Sasirekha…
first time on your stage… nice to read you are trying languages alien to you… very nice attempt of this beautiful recent hits…
i am sure you can do much much better with more practice… great efforts liked your brave attempt…

Ramesh Tadi


Notify me about subsequent comments