Never Give Up! - Sonar Pocket [Full Song]

Lyrics & Chords

Primeira abertura de Digimon Xros Wars

Lyric

Tafu na haato!
nandodemo tatakau to kimeta toki kara tomaranai mai roodo
chiisana puraido seotte kobushi wo nigitte
mata ippo ippo gooru wo mezashi zenryoku shissou!
tama ni tsurai hi datte atte omoidoori ni ikanakute
sora ga namida de nijinde mietemo
ashita wa kitto egao ni naru kara daijoubu!
osoreru koto wa nani mo nai yo
“ore wa tsuyoi” to shinjite iza ikou ze
“mou shinpai nai yo omae nara!”
sou sora ga waratteru ki ga shita
ase to namida no kazu kitto kagayakeru
moshi fuan ni natta toki datte
yareba dekiru to jibun shinjite
ashiato ga oshiete kureta zutto NEVER GIVE UP!
“itsumo dareka to kurabete shimaun da yo…”
ari no mama demo ii to wakatte itemo
dareka no sei ni shite nigete konna jibun ga yurusenakute
kabe ni butsukatteshimatte hitori ja doushiyou mo nakute
demo tsurai toki ni soba ni ite sasaetekureru nakama ga ite
tomo ni waratte naitekureru kara
kakegae no nai sonzai ga me ni mienai chikara to yuuki senaka oshita!
osoreru koto wa nani mo nai yo
orera nakama dakara tomo ni ikou ze
“mou shinpai nai yo omae nara!”
sou sora ga waratteru ki ga shita
ase to namida no kazu kitto kagayakeru
moshi fuan ni natta toki datte
yareba dekiru to jibun shinjite
ashiato ga oshiete kureta zutto NEVER GIVE UP!
ima ga funbari toki dattara chotto matte nanka nai de tatte
kokoro no hachimaki maite kokoro de ha kuishibatte
sou surya kitto ippo riido nareru kitto hitori no hiiro
“shouganai” tte itte seitouka suru amai jibun nara kettobasu
bibitte nai de heppiri koshi ni hi tsukete chakka! ugokanakucha!
chacchaccha to chaban wa shuuryou tomattenai de mata RE: sutaato!
KEEP ON itsumo no egao de iku ZONE HERE WE GO NOW!
itsudemo hitori ja nai yo itsudemo akiramenaide sora wo miagete kobushi kakage
“mou shinpai nai yo omae nara”
sou sora ga waratteru ki ga shita
ase to namida no kazu kitto kagayakeru
moshi fuan ni natta toki datte
yareba dekiru to jibun shinjite
ashiato ga oshiete kureta zutto NEVER GIVE UP!


TRANSLATION

What tough heart!
Once I decided that I’d keep up the fight, my road has never stopped unraveling
Carrying a small bit of pride with my fists clenched,
I aim for the goal again step by step, racing towards it with all my might!
Sometimes it’ll be a bad day where nothing goes the way I want it to
But even if the sky blurs through my tears,
I’m sure my smiles will come back tomorrow, so it’s okay!

There’s nothing out there to fear
I’ll keep believing that “I’m strong” and get going!

“With you around, there’s nothing to worry about now”
I felt as if the sky was saying that to me with a laugh
With the sweat and tears I build up, I’m sure I’ll come out dazzling
Even if I end up feeling anxious after it all,
As long as I believe I can do it
These footsteps have taught me to, always, Never Give Up!

“I’m always comparing myself to someone else…”
Even though I know that it’s okay to be me
I put the blame on others, avoiding the issue, and I just can’t forgive that about myself
I run into walls blocking my path and can’t figure things out on my own
But despite the hard times, I had friends who stuck by me and gave me their support
Because they laughed and cried with me
They’re irreplaceable to me, giving me invisible strength and courage, pushing me forward!

There’s nothing out there to fear
Because we’re friends, we’ll go together

“With you around, there’s nothing to worry about now”
I felt as if the sky was saying that to me with a laugh
With the sweat and tears I build up, I’m sure I’ll come out dazzling
Even if I end up feeling anxious after it all,
As long as I believe I can do it
These footsteps have taught me to, always, Never Give Up!

If now is the time to hold out, then don’t wait around; take a stand!
Wrap your heart around your head like a headband, and clench your teeth inside your heart
Once you do that, then surely you’ll take a one step lead, be a single hero
If you justify the situation saying “There’s no helping it” then give that naive self of yours a kick in the rear
Don’t be scared, light a fire underneath your timidity! You’ve gotta move!
Step it up and put an end to this farce, don’t just stand there, but Restart all over again!
Keep On, always with a smile, Zone Here We Go Now!

You’re never alone, don’t ever give up, look up at the sky and raise your fist into the air
“With you around, there’s nothing to worry about now”
I felt as if the sky was saying that to me with a laugh
With the sweat and tears I build up, I’m sure I’ll come out dazzling
Even if I end up feeling anxious after it all,
As long as I believe I can do it
These footsteps have taught me to, always, Never Give Up!


Tradução (TV Size)

Um coração forte!
Não importa quantas vezes eu lute
Minha estrada nunca deixou de ser confusa
Carregando esse pequeno orgulho
Em meu punho
Caminharei passo-a-passo rumo a minha meta
Vou com todas as minhas forças!
Mesmo que alguns dias sejam dificeis
E nem tudo saia do jeito que eu quero
O céu começa a se borrar com lágrimas
Amanhã voltarei a sorrir com certeza
Está tudo bem!

Não há mais nada a temer
Confiarei no meu “eu sou forte”
E vou em frente!

“Com você aqui não preciso mais me preocupar”
Porque o céu parece estar sorrindo agora
Suor e lágrimas também
Com certeza brilharão
E se eu acabar me sentindo ansioso
Acreditando em mim mesmo conseguirei superar
Esse caminho me ensinou
Que eu
NUNCA DEVO DESISTIR!

Comments

No comments yet. Be the first to comment


Notify me about subsequent comments



Info

Avatar

by Wandrey Caetano

uploaded about 3 years ago

Stats

  • 976 Plays. Last played on July 30, 2014
  • 1 Favorites
  • 1 Likes
  • 0 Comments
  • 670 Never Give Up! - Sonar Pock... MP3 Download