MITWA

Lyrics & Chords

Original singers: Shankar Mahadevan, Caralisa Monteiro, Shafqat Amanat Ali

Here is my version/rendition.
Dr.VS Gopalakrishnan
22 Nov 2011

This is an exceedingly lovely and melodious song from the movie “Kabhi Alvida Naa Kehna” (2006). The music was composed by Shankar-Ehsan-Loy.

LYRICS (lyrixdrive.com)

jaaniye heeriye
jaaniye heeriye
mere mann ye bata de tu
kis or chala hai tu
kya paya nahi tune
kya dhundh raha hai tu
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hai tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa

mere mann ye bata de tu
kis or chala hai tu
kya paya nahi tune
kya dhundh raha hai tu
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hain tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa

jeevan dagar mein prem nagar mein – 2
aaya nazar mein jab se koi hain
tu sochta hain tu puchata hain
jiski kami thi kya yeh wohi hain
haa yeh wohi hain – 2
tu ek pyasa aur yeh nadi hain
kaahe nahi isko tu khulke bataye
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hai tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa

teri nigaahen
par tu yeh soche jaaun na jaaun
yeh zindagi jo hai naachti toh
kyon bediyon mein hai tere paanv
preet ki dhun par naach le paagal
udta agar hai udne de aanchal
kaahe koi apne ko aaise tarsaaye
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hai tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa
mere mann ye bata de tu
kis or chala hai tu
kya paya nahi tune
kya dhundh raha hai tu
mitwa….

Comments

Gopal_20at_20firenze

V.s. Gopalakrishnan said

MEANING:

Mitwa�.Mitwa

My friend….

Love will find a way

Jaaniye heeriye

My love, my sweetheart

Mere man yeh bata de tu

Tell me, my heart

Kis or chala hai tu

Which direction are you going in

Kya paaya nahin tune

What haven�t you got?

Kya dhoond raha hai tu

What are you searching for?

Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata

What is that which is unsaid and unheard?

Mitwa �kahe dhadkanen tujhse kya

My friend�.what are your heartbeats telling you?

Mitwa�.yeh khud se to naa tu chupa

My friend�.don�t try to hide it from yourself

Mere man yeh bata de tu Kis or chala hai tu

Kya paaya nahin tune Kya dhoond raha hai tu

Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata

Mitwa �kahe dhadkanen tujhse kya

Mitwa�.yeh khud se to naa tu chupa

Jeevan dagar mein, prem nagar mein (2)

In life, in the path of love

Aaya nazar mein jab se koi hai

From the moment someone has entered

Tu sochta hai, tu poochta hai

You�ve been thinking and asking yourself

Jiski kami thi, kya yeh wohi hai

Is she the one you were lacking in life?

Haan yeh wohi hai, haan yeh wohi hai

Yes she�s the one

Tu ek pyaasa aur yeh nadi hai

You�re the thirst and she�s the river

Kaahe nahin isko tu khulke bataaye

So why don�t you open up and tell her

Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata

What is that which is unsaid and unheard?

Mitwa �kahe dhadkanen tujhse kya

My friend�.what are your heartbeats telling you?

Mitwa�.yeh khud se to naa tu chupa

My friend�.don�t try to hide it from yourself

(hindilyrics.net)

vs gopal

Photo0480

Jivan Kohli (will be away for long--other commitment's..--busy on a learning mode---) said

Bahut Acchi Koshish……Gopal-krishnan’ji…….Aur kya khoob Gaana select kiya hai……Acchi lagi Aapki ye Attempt……Yunhi Gaate Rahiye…….Best wishes…….

Giri-2013-2

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Excellent song and your rendition is very nice VSG ji.
I really appreciate the effort you have taken for giving the lyrics and its translation which has really helped to understand the mood of the song.
Thanks for giving the song.
Regards,
Giri.

Thamara-1-3

Jaya Ganapathy said

Dear Gopalji,
One of my Fav:, Sir you have put so much effort!
Very expressive rendition, easily going to tops!!
God Bless you!!!
Jaya


Notify me about subsequent comments