Mera Naam Chin Chin Chu

Lyrics & Chords

A peppy Geeta Dutt song.I loved to learn and to sing it!
I’ve lowered it trieing to bring the song closer to the genre it ispired to!

Comments

Various_family_pics_and_plum_etc_022

Neil swanson.. Inactive for now medical reason ! Pro user said

HI Ibolya
This was a pleasant suprise. but knowing the
language. i judge by music and vocals. and
it was very peppy….nice tempo and upbeat song.
FIVE STARS FROM ME………………………………….

MUSIC BRINGS PEACE TO THE SOUL………………

IN CHRIST NEIL SWANSON ……………………………

Say hi to your daughter for me…………………
NEIL SWANSON

Corgon

Corgon Corgon said

Hi,

Well done!!!

If you have Western Classical background then I would like you try some western classical based songs from India

Szia!

Aprilie1981

Angela Paduraru said

Asta zic si eu surpriza!!! Bravo Ibolya, felicitari pentru minunatul tau efort si imbratisari pentru dragostea cu care oferi prietenilor melodii ! cu mult drag, Angela.

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Corgon,yes I have western classical background.I will be waiting for your suggestions,as I don’t know such song!
Ibolya

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Sowmya,I am glad you stopped and listened my humble try!

Thanks for listening,Kuhoo!
Ibolya

Corgon

Corgon Corgon said

Hi,
Since you have liked this song,
I feel that I should give you a rough translation in English.

I will do it tonight or tomorrow.

Best regards

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Thanks,I will be waiting!
Ibolya

Hungama-back

Syed Ahmed said

great great great singing madam, even though your language is not hindi…………

Qwssaxd

Meera Krishnan said

Ibolya,
enjoyed yr singing.a very popular song and no doubt u wud hv really enjoyed singing this song…really a peppy number.keep on singing.all d best.
Regards,
Meera…….

Dsc06749

Santosh george wilson said

great effort and hard work!!
www.LIFEsincemylife.blogspot.com

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Syed,thanks a lot for your positive comment!
Meera indeed I’ve enjoyed singing this song!
Santosh thanks for stopping by!
Ibolya

1982_je_suis_content

Marc Morlock said

Hey this is fun
It makes me happy to hear the happy sound of your voice

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Thanks Marc!It is really a funy song with this early rock inspiration!

Music has no boundaries !

Ibolya

Corgon

Corgon Corgon said

Here are the lyrics.

The reason I have give word by word translation as well is to help people to get some idea about other songs as well. Most songs use same words.

For most part the lyrics will not make sense. They are in fact nonsensical lyrics. This is actually a forerunner of modern Indian Item Numbers.

Mera Naam Chin Chin Chu
My Name Chin Chin Chu
My name is Chin Chin Chu
Chin Chin Chu Baba Chin Chin Chu

Raat Chandni Main Aur Tu
Night Moonlit Me and you
Me and you and this moonlit night

“Hello Mister, How Do You Do?” ) -2
Baabaa Baabaa Baabaa

Baabuji Main Cheen Se Aayi Cheenee Jaisa Dil Layi
Sir Me China from come, sugar like heart brought
Sir I have come from China and bring you a heart like sugar.

Singapore Ka Yauvan Mera Shanghai Ki Angdayi) -2
Singapore of youth my Shanghai of (Morning stretching))
I bring the youth of Singapore and movements of Shanghai

Dil Par Rakh Le Haath Zara, Ho Jaye Na Paagal Tu -2
Heart on put do hand a bit, may become not crazy
Put your hand on heart lest you become crazy

Mera Naam Chin Chin Chu…
My Name Chin Chin Chu
My name is Chin Chin Chu

(Oh Baabuji Main Aur Aap, Kitna Achchha Huwa Milaap
Oh Sir me and you, how good happened meeting
Oh Sir, How wonderful is our rendez-vous.

Tujhko Dekh Tabiyat Bhadki, Alladin Ki Main Hoon Ladki) -2
You see mood (burst into flames), Aladdin of I am daughter
My mood perked up on seeing you, I am the daughter of Aladdin

Indians pronounce it as Alla Deen, British call it Aladdin

Phoonk Doon Mantar Chhu Chu Chu, Sindbaad “the Sailor” Tu -2
Blow can spell Chhu Chu Chu, Sindbad the sailor you
I will cast a spell, You are sindbad the sailor.

Mera Naam Chin Chin Chu…
My Name Chin Chin Chu
My name is Chin Chin Chu

With_om___rafi_aur_coke_at_eliots_beach_cropped

Rakesh Baro Pro user said

This was soooooo sweeet…loved it…you have a great voice Ibolya….5/5 from me…Couldnt stop smiling ….

Cheers
Rakesh

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Thanks Rakesh!
I am happy I’ve made you smile!

Music has no boundaries !

Ibolya

20102007228

Usha R said

Ibolya When you can sing so well being an European there is no wonder when we Indians sing.
Do you know Hindi?
How your passion for Indian songs started, our family wants to know more about this.

You should be given more than a 5/5 for this, liked your voice and we all enjoyed it. Fav it and so that we can listen many times. Thank you.

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Usha,so nice a comment!

No,I don’t speak hindi!I know only few words.Write me on ibiorban@gmail.com and I will tell you more about me.
Thanks for your 5 and adding it to favorite!

Music has no boundaries !

Ibolya

Fff-25

Krishnan N v ( nvk ) said

Ibolya…

Wow….Very good attempt… Loved your energy…

All the best

N V K
ENVEEK-In my “Second Innings”.
Check out My Latest Mandara Cheppundo, Ghar Se Nikalte Hi, Ramzaanile Chandrikayo, Leharon Ki Tarah and Soorya Kireedom

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Oh,it’s a great honour to visit my page,Krishnan!Thank you!

Music has no boundaries !

Ibolya

Dsc00716

Radhika Nair (away) said

Ibolya – this was a brave attempt – a lot of words in rapid succession and not knowing the language can be quite a challenge. Kudos for the attempt.

Radhika
Pl do listen to my latest
Jiya Jale – Dil Se

Sudha_photo

Sudha Kumar (on a break) said

That was a truly commendable effort, Ibolya! Can’t imagine how you pull off even attempting this fast-paced wordy song….
A thumbs up for this effort,
-Sudha
Do listen to my latest uploads
Chethi Mandaram – Mal. Devotional
Baiyan Na Dharo
Suniyo Ji

Harshan6

Harshan Nambiar - (busy till end of this week) Pro user said

Pretty late here …nevertheless I am glad I did……very great effort covering this super hit song. I salute you …LOVED it.
Check out

Bhool gaya sab kuch

Aye dil hai Mushkil

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Radhika,Sudha-indeed,lots of words here,but with each song I try it becomes easier for me!

Harshan,thanks for listening and for loving it!

You all made me to listen again my attempt….well ,seems good(for me…)if there wouldn’t be some beat isues…So I really appreciate each comment!

Music has no boundaries !

Ibolya

Kel-hm2d

Harry Narain said

Nice attempt to sing an Indian Film Song. Good singing.

Please listen to my lastest Upload – Teri Ummeed Tera Intzaar Karte Hain from the fim Deewana.

- Harry

Img_4557

Anuradha Vasudeva said

Ibolya this is extremely sweet ….n ofcourse a great attempt to sing an Indian song :)
Had loads of fun listening to it ….Do try to sing more of them. :) All the best….

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Thanks again Rahul!
So nice that my hindi attempts are appreciated-in spite of all my evident mistakes!

Music has no boundaries !

Ibolya

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Anuradha!Wellcome at my "hindi "space!I will work on some more next year!

Music has no boundaries !

Ibolya

Img_0659

Pradeep Barre said

Awesome Lbolya! I would say another exemplary rendition! You touch the notes spot on excepting a few diction issues which is very natural considering your descent. Enjoyed it very much Lbolya! Keep singing. I am sure one day, you will master hindi and belt out some more hindi melodies….take care!
Thanks & Regards,
Pradeep

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Thanks again,Pradeep!You really made my day!!

Music has no boundaries !

Ibolya

Img_0257

Sojan Chacko said

Hi Ibolya,
Really enjoyed your song by everybody in my family. You have rendered the song very nicely. Pl upload such more songs.

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Thanks Sojan,I am very happy you’ve liked it!

Music has no boundaries !

Ibolya

20102007228

Usha R said

I like this song and you sang well for our whole family. Such a sweet voice and it is very innocent to listen to you. Our family of 10 people liked it. Came to listen again.You are a very good singer Ibolya. thumbs up. thank you.

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Thanks Ramya and Usha!

Music has no boundaries !

Ibolya

Nagyi__s_unoka

Ibolya Horváthné orbán -away.. said

Neha-thanks a lot,you are a sweet!

Music has no boundaries !

Ibolya

Suj_n_hem_close_up

Hemanth Kumar Pro user said

Fast paced toughie by Asha ji….

Great attempt from your side. Enjoyed it :-) !

Thank you & regards,

Hemanth


Notify me about subsequent comments



Info

Nagyi__s_unoka

by Ibolya Horváthné orbán -away..

uploaded over 4 years ago

Albums

My hindi attemps

My hindi attemps

27 songs | 0 comments

Stats

  • 343 Plays. Last played on April 17, 2014
  • 3 Favorites
  • 8 Likes
  • 39 Comments
  • 386 Mera Naam Chin Chin Chu MP3 Download