MAN RE TU KAHE NA DHEER DHARE

Lyrics & Chords

Hi!

(Raag:Kalyan)

Beautifully and sensitively rendered by Rafi saheb.A sheer beauty of a composition!
The film was CHITRALEKHA (1964)and the composer was Roshan.Lovely lyrics by Sahir Ludhiyanavi.

Hope you like this version by me!

vs gopalakrishnan
-———————————————

LYRICS:

man re tu kaahe na dheer dhare (kaahe na=why not; dheer=patience)
o nirmohi moh na jaane jinka moh kare (nirmohi=person without desire/love; moh=love)
man re tu kaahe na dheer dhare

iss jeevan ki chadhti dhalti
dhoop ko kiss ne baandha
rang pe kiss ne pehre daale (pehre daalna=monitor, control)(rang=beauty, here)
roop ko kiss ne baandha (roop=youth in a sense here)
kaahe yeh jatan kare (jatan=yatan, attempt)
man re tu kaahe na dheer dhare

utna hi upkaar samajh koi (upkaar=benison)
jitna saath nibhaa de
janam maran ka mel hai sapna
yeh sapna bisraa de
koi na sang mare
man re tu kaahe na dheer dhare
o nirmohi moh na jaane jinka moh kare
ho man re tu kaahe na dheer dhare
====
I found the following free translation in the Net:

Oh Dear Heart, Why do you despair?
For whom you yearn so much, does not understand love or know desire!

No One has Control of Joys and Sorrows of Life.
No One has Control of Beauty and Youth in one’s Life.

The Time that is spent together is worthy of anything
Being in Life and in Death is just a dream, a dream that is an illusion.
In the end you die alone,

Comments

Sampath

Kvdsampath said

i got the idea of singing this song in karaoke track …….
after i heard your vedio…or song…i dont remember which….
you are very prolific and
very professional
lovely rendering….
i am not trained like you
but i have sung this to my ability…do
come and give yr thoughts.


Notify me about subsequent comments