Humse Aaya Na Gaya Tumse Bulaya Na Gaya

Lyrics & Chords

What a funny coincidence….today Adina uploaded Tumne Pukara Aur Hum Chale Aaye and what I am uploading here is just opposite of that. You never called, hence I never came….Lol….Just came to my mind and thought of sharing my smiles with some extra text with friends.

Talat Mehmood songs leave me reeling always. I love the lyrics and melody of the song that has been popular not just among my age group but our parents too. I am certain many friends must have heard this song and appreciated its beautiful lyrics and phenomenal composition by Madan Mohan Ji. Rahul requested me to cover this song in memory of his late father who loved this song. He sent me a track and soon Jivan sent me a track and while I was processing information Praveen also sent me one. I don’t remember when but Wazif had also requested this song long before and had told me how much his late father loved it too. This song is for all friends and their fathers who enjoy/ed listening Talat Mehmood, my most favorite of the favorite singers. Please bare with me on some nuances, the track is very colored with somewhat agitated feel and feels running fast but is close in tempo and in the original scale of A-Flat. I have added Sitar from my keyboard to make it more prominent and edited the track at the end where tabla kept playing continuously for at least two measures. I wish I could add some ending tabla beats but the ones I have didn’t match.

Credits:
Original singer: Talat Mehmood
Composer: Madan Mohan
Lyrics: Rajinder Krishnan
Film: Dekh Kabira Roya (1957)

A simple translation:

MukhDa
Hum Se Aaya Na Gaya Tum Se Bulaya Na gaya
(I was unable come, you were unable to call)
Faasla Piyar Main Donon Se Mitaya Na Gaya
(We could not eliminate the distance between our Love)

1st Antara
Who GhaDi Yaad Hai Jab Tum Se Mulaqaat Huee
(I remember the time when I met you)
Ek Isharah Hua Do Haath Badhay Baat huee
(A sigh (signal), two hands approached, and we talked)
Dekhte dekhte Din Dhal Gaya Aur Raat Huee
(Very quickly the day passed and night came in)
Who Samaan Aaj Taluk Dil Se Bhulaya Na gaya
(I could not forget that moment from my hear till today)

2nd Antara
Kiya Khabar Thi Ke Milay Hain Tu BichaDne Ke Liye
(Who knew that we have met only to get parted)
Qismatein Apni Banayee Hain BigaDne Ke Liye
(Our lucks (destiny) were created only to get worse)
Piyar Ka Baagh Lagaya Thaa UjaDne Ke Liye
(I had grown the garden of love to seeing it ruined)
Iss Tarha UjDa Ke Phir Hum Se Basaya Na gaya
(It got ruined such that I could never bring it to life again)

3rd Antara
Yaad Reh Jaati Hai Aur Waqt Guzar Jaata Hai
(Memories remain, and the time flies by)
Phool Khilta Bhi Hai Aur Khil Ke Bikhar Jaata Hai
(Flower blossoms and disintegrate after blossoming)
Sub Chale Jaate Hain Kab Dard-e-Jigar Jaata Hai
(Everything leaves but the pain (in liver) stays)
Daagh Jo Tu Ne Diya Dil Se Mitaya Na Gaya
(The spot you gave (me), I could never erase from my heart)

I would appreciate if someone can make this translation look more classy.

Comments

Holi_prog_geneva_048__2_

Bijayashree ( listening & enjoying all your tracks) Samal said

Dear Mutaffarji
This a great upload by you. You have sung it very professionally. The additional fill ins to the track by you needs real appreciation. Love this one:)
best,
Shree

Blue_lotus

Saroj Nair said

been listening to all nice old songs today….
really enjoyed your singing Muzaffar…
very nice flawless singing…

Img_0497edit

Harish Bhasin Pro user said

Bhai Muzaffar, Kya geet gaya hai,……… ye samman humse bhulaya na jayega…….bahot khoobsraut gayeki hai aapki. Bus bahot mazza aa gaya. aise gayeki tou legends se compare karne waali hai bhai. Thanks to Rahul bhai for this request, aur haan bhai……… track par bhi khoob kaarigaree karke rendition mein jaan dal de hai. L+F+D…
Keep singing,
Best wishes,
Harish
_______________________________________
“Music is the wine that fills the cup of silence.”
― Robert Fripp

Roses-pink-1

Hamsapriya Pro user said

Naqvi Ji

Love Talat ji’s songs a lot, even though I don’t understand the meaning fully.

Your voice fits the song perfectly
As usual perfect singing
Enjoyed it a lot

Wahhhhhhhhhh
Awesome!

HamsaPriya

  • * * * *
    Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance.

>> @ Confucius

  • * * * *
Rajivsaddy

Rajiv Saddy Pro user said

Naqvi Sahab,

Yeh hui na baat! This is the ultimate treat. Of all the songs that you have sung, I would easily rate your Talat ones at the top. This ranks right up there.

I am running short of words to describe this one. Have already heard it twice and I suspect I will be downloading this for the private album.

Absolutely Awesome! Dil Khush ho gaya.

283020_192979410761521_1132083_n

Tha Kathir said

Superp lyrics and its translation.

Wonderfull rendition by you Muzaffar sir.

Keep it up dear.
Tha
Please listen my uploads and write your feel about it. I love Music & friends, n the god inside of me.

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Thank you my friends I am so happy you all enjoyed this song. A valid proof that we might never forget such oldies.

Rahul Main sirif tumhara intezar kar raha thaa….main ne bhi shukriya kehne ka subse pehle haq tumhare liye reserve kar rakha thaa. I am so glad I made you share your childhood memories with us all here. Geet ganay ka maza unhi sub baton se juda hai. Tum na kehte tu shayad main gaata bhi nahi laikin tumhari spontaneous request aur track ne mujhe hosla diya. Bohut achha laga tumne suna, passand kiya aur subse badhkar apne father ki yaad ko galay lagaya.

Bijayashree Thanks for your listen and appreciation. I am a happy man.

Saroj I am so pleased you enjoyed this song. Thanks for your appreciation.

Tahy Brother you made my day. I am so happy you enjoyed this song and showered all the praise.

Bhai Harish Aapne geet suna aur khush huay bus yun samjhein main uss se bhi ziada khush hogaya. Bohut shukriya Bhai aapke comment padhkar aik special qurbat ka ehsaas hota hai.

Hamsapriya Thank you so much visiting me, listening and leaving such lovely comments. So nice of you.

Rajiv Bhai you have always encouraged me to sing Talat songs….I am so happy to read your comments. Mera bhi dil khush hogaya.
Regards to you all

Photo0480

Jivan Kohli (will be away for long--other commitment's..--busy on a learning mode---) said

Naqwi’ji….You have Come out with flying colour’s in this Rendition….Just like, As Rahul mentioned,All our Dad’s were a Great inspiration to Us All,& These Golden melodies we have often Heard them Humming……, In Gaanon pe Hum kitna bhi koshish karein woh Deep feel Daal hi nahi sakte……Jo Aapne iss sunder Geet mein Daali hai….

Harkatein,note’s,Aur main Baat woh layakaari ko Bilkul pakad ke nibhaya hai Aapne……

Talat’ji ko nibhana,Mere Hisaab se Humlogon ke liye Zyaada Difficult ,iss liye Ho jaata hai,kyun ki Unki Aaawaaz ki Kumpan with voice modulation is a Big challenge….& a Rare One too……

You have perfectly Rendered it with proper care of Each variation,& Mood Related to this song……Again,One of your finest Rendition….Best wishes….

Img_8718

Madhukar Mehta said

Naqvi Sahab,

Exactly what you wrote in your remarks above and I was thinking about…. as I just heard your duet with Adina ji which is exactly opposite of this one!!

BTW, this and many other gems by Talat sahab songs are such fav songs of mine…. among many other reasons, I think he was a tremendously talented artist…. You have maintained the mood of the original song and as I say…. this one has the “Naqvi” stamp on it too…. very well done sir…… L+F

Madhukar
Chookar Mere Man Ko

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Thank you so much friends. Tha Brother I try to write English translation just like you do to make sure friends who do not understand the language also enjoy the concept. Thank you so much. Jivan Bhai Talat ke geeton ka alag he andaz aur sunnay ka maza hai. Doosre singers ko kuch hud tuk immitate kara ja sakta hai laikin Talat ko kon karega? Sur, kanmpan, leya, flow, feel ye sub koi kaise saath lekar gaayega. Bohut shukriya Bhai jo itne achhe alfaz main likha aur hosla afzayee kari. Madhukar Ji I am glad you noticed how opposite these songs were. Only thought of it when writing the title name at the time of upload and began to amuse myself at such a funny out of phase occurance. Thank you Bhai Sahab for your appreciation.
Regards to you all

385121_305077709511018_550614701_n

Manoj Bondre said

Naqvisaab …kya baat hai…aur aap bhi talatsaab ke kayal lagate hai…kya gana chuna hai aur kya safaise gaya hai aap ne…sab chale jaate hai tab dard e jigar yaad aata hai…loved it boss…u made my morning with this lovely rendition…thanks for this lovely treat!!

Img_20121222_194610

♪♪♪ praveen Pandit ♪♪♪ said

Naqviji, aaj thoDa apna meter down hai…bhukaar ki wajah se office bhi nahi gaya…aur kal se internet bhi check nahi kar paya tha…ya hum aisa bhi kehe sakte hain ki “Humse aya na gaya”……lol
Hume pata hai ki aap Talat saheb ke gaane ko kitna chahte hain…thanks for mentioning my name in the description….Very well sung Naqviji…ab kya kahun aapke singing ke baare mein…bas sunke man ko tasalli mili:) goes to fav!
Thanks and Regards,
Praveen
Pls check my latest upload
latest Song

Chandran_13_new_3

Chandrasekharan Nair(always with music) Pro user said

Muzaffarji. When listening the song of Talatji we are getting great pleasure in mind and I feel that if he was singing with the current recording techniques what would have been we getting from his songs. You are singing the song with the real feel. Love to listen your song more times. This song is in my wish list. I will listen your song also along with the original when I sing it. Enjjoyed a lot.
Much regards
Chandran
Be always with a music mind to be a good person

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Manoj Haan Bhai hum tu na srif qayal hain Talat Mehmood ke balke unke ganay ki her adaa passand hai. Khushi hai achhe geet se aapki Subha ka aghaaz hua hai….inshallah din bhi achha guzrega. Bohut shukriya.

Praveen Yar kiya hogaya? Tabbiyat nasaaz karke paday ho. Get well soon. Yar tumse tu track maangne ki bhi zaroorat nahi hoti automatically bhej dete ho….Mere tu 99% tracks tumhare yehan se he aate hain. Bohut achha laga tumko ye oldie passand aaya. Take good rest.
Regards to you both

1470313_664240173598611_1922915547_n

Anand Sawkar said

Muzaffar NaqviJi,
Its a prove of high culture and enormous tallent to bring such classics in front, nowadays, when they seem to have value just because they are “Goldies” with name. I deeply appreciate Your wonderful effort for putting this in sucha wonderful way out, with Your perfect voice and modulations. Standing ovations and, please, do keep uploading such treasures.Thank You for such a great treat today!

Sarada

Sarada Pro user said

Wonderful song, great lyrics and a fitting composition. Thanks for bringing this nice melody to us. You have rendered very clearly and cleanly, even those very high notes in this song. I enjoyed listening.

Cp1

Chandrakant Page (on & off) said

NAQVI SIR….
Fantastic ! You made my day with this wonderful soulful rendition. As you rightly said…. this song was many Fathers’ fav, and you aptly dedicated. I liked your additions…. very creative and enhancing. I respect your passion towards music. Thanks for sharing this gem.
-—————————————————————————————————————————————-
“I sing like I feel”. ….Chandrakant Page

Picture_new003

Thinkal govind kumar Pro user said

Naqvi Bhai…….
EXTREMELY MIND-BLOWING & UNFORGETTABLE
FARMAAYISH !
Very noble & great dedication by way of this awesome rendition in your golden voice with shining expressions which is sure to have made Rahul Beta’s Dad extremely happy up there in Heaven !
ADORED this & FAVOURITED too !
My most humble salutes to both your good self & our Rahul Beta’s Beloved Dad !
GOD Bless !
Loving Best Wishes,
Thinkal Govind Kumar.

Latha_muziboo_-01

Latha Ganti Pro user said

Naqvi sahab –
It look like a simple composition but it’s really a tough one to render!Beautiful work!
Aapne Ek Dum Velvety Voice Style Pakadli !!Kya Baath Hain !!
Apt&Heartfelt Expressions!Superb Rendition !
Mukarrar,Mukarrar :)
I love one more song from this movie
“meri veena tum bin roye in Ahir Bhiravi!”!Well,I’m a big fan of the whole album!Brilliant compositions by Madan Mohan sahab!

Lool__4_

Sohag Mia (back in action) said

Naqvi sir,
wow!
what a nice singing!
Not familiar with this song but enjoyed a lot in your voice…
Thumbs Up!
My Latest Covers

Muziboo_profile

Vidhya k said

What a selection, Naqvi Sir. Please tell me how can you make a rendition different, yet so pleasant, with all the nuances and feelings intact? Hats off to you, Sir. Felt very nice to know Rahul’s emotional attachment to this song and that he was happy to hear this in your voice. Aapne bohut logonka dil khush kar diya, Sir. Thanks for the Gem of a upload.

Self-21

Rajesh Pandya ( kuchh naya har bar ) said

Naqviji,
Aapke gane ajib bhi hote hai aur behad pasandita bhi hote hai. Aur usse bhi achhi baat ye hai ki aap achhese nibha lete ho. Talatji ke gane mein kharaj laana normaly mushkil hai aur ye hi unki originality hai. Bahut pasand aaya. Tanks for again new variety of performance.
Rajesh Pandya
Don’t forget to visit for new uploads of friend’s who are visiting your page for real inspiration.

Me_1a

Srikumaran Menon Pro user said

What to say Muzzafar Saheb……your songs always have a special effect on the listeners ……one of awe……your voice is full of feel……you take the listener to that era of nostalgia….to those days of golden music……you have sung the song so beautifully to really match with the original….you have maintained the mood of the song throughout your rendition……hats off to you Saheb….and thanks for sharing this song……
Cheers!!!
My Uploads

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

What a pleasure I receive simply reading your lovely comments friends. How rock solid these original performances were that even after several decades folks admire the covers and are willing to hear in different voices.

Chandrasekharan Ji Sure Sir go ahead and sing it. I would love to hear it in your voice. I am very pleased you enjoyed this presentation.

Anand Sawkar So kind of you Janab. I understood what you meant….a song has to be sung with everything around and associated with it. You made me a happy man with such lovely comments. I will surely keep singing such nostalgic songs.

Sarada Thank you so much. Appreciate your presence, enjoying the song and leaving nice comments.

Chandrakant Ji Thank you Bhai. I am sure it was famous song among our fathers. Glad I made your day and you enjoyed it so much.

Thinkal Ji Aapse sunnay ke liye tu main ne aik list bhi tayyar kar rakhi hai….Lol….Bohut achha laga aapko Rahul ki farmaish per ye geet itna passand aaya. Bus ab aap tayyar rahein meri farmaishon ke liye.

Latha Lagta hai ye geet tumko bohut achha laga. Thank you so much tumne itna achha achha likha. Madan Mohan ki compositions ka kon fan nahi hai. Tumhari farmaish ko bhi bhola nahi hoon….thodi kannada ki aur practice kar lene du….Lol.

Sohag Don’t worry if you were not familiar. This is the right time….growing up educating yourself and getting opportunities to listen some gems. You will develop interest there is no doubt about that.

Vidhya Tumne wohi sawal mujhse pooch liya hai jo main khud tumse poochna chahta thaa. Asal cheez zuban aur culture hai. Mujhe bohut achha likha tumhara comment padhkar. Bus issi tarha sunti sunate raho.

Rajesh Ji Bhai bohut shukriya. Meri aapki age group ke dost in sub oldies se bakhoobi waqif hain….hum sub in geeton ke covers bhi sunke khush ho jaate hai.

Adina Madan Mohan’s works are as valuable to me as to you….I know that. I wonder what else Madan Ji must have discussed with Talat, Rafi and Lata in sittings sessions. How many more compositions must have appeared and gone un noticed. There was not a slightest doubt that you wouldn’t enjoy this song. Thanks for your support and admiration.

Srikumaran Menon Ji By now I have certainly understood how much you love and enjoy some oldies. The only object in covering such songs is to take back listener in time, though for a short while. Bohut shukriya Bhai Sahab. Bohut khushi huee aapko passand aaya.
Regards to you all

E-dsc01452

>>mushy<<- said

kya baat hai muzaffar bhai ek taraf dil hateli per lekar ate ho phir kehte ho tumse bulaya na gay….
what a lovely song and 2 day i hard ur other sizzling duet … dono main aap ki awaz main kya contrast hai ….
too good…
goes to my fav ….
singer of day ……
take care
Music has no country, no religion , Its Universal

20121106001214_0003

Satheesh Kumar nair said

Oh, Naqvi saab , love you…You are our treasure…Kya gaate ho aap !!!who else can sing this song like this, so sweetly…this is a highly complex one ….wish cud train under you for few years !!! a dream that will never materialise , sadly…….

Satheesh

It is better to be divided by truth than to be united in error.— Adrian Rodgers

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Mushy Bhaiyya Yar main tu singer of the day hua laikin tum mere singer of the heart ho….samjhe? Tumne bhi kisi aik singer ki chap nahi lagayee….jo geet achha lagta hai woh gaate ho. Ab tum bhi koi Talat ka geet suna du ya phir Mahendra ka. Thank you so much. You made my day.

Dear Satheesh brother remain optimistic, who knew we would connect? and yet we have become friends. Visiting India and meeting as many Sangeet friends is my No#1 wish list. If destiny has it I will meet you some day. Can’t thank you enough for your love and support.
Regards to you both

Img_0254

Hema Shamal Pro user said

Naqvi Sahab,-Koi gaana chahe Radio pe sunu ya aap ke page pe sunu,dono ka maza hi kuch aur hai.Aaya na gaya…0:42,1:45,4:45….liked very much.also high notes were performed so beautifully.Pronunciations-Super.Thank you so much for sharing beautiful songs like this.Super liked it.

Images__2_

Chandrasekar Ramaswamy Pro user said

Naqvi Ji,

I am just a month old in this forum and just followed Hamsa’s comments to land in this page.

I must say that it is a great honor and a rare privilege to be here and listening to this rendition.

Thanks for the this fabulous treat.

Regards,
Chandra
- My comment is an opinion. Opinions are like wrist watches and I have one. I am not sure the time in my wrist watch is the right one.

Harish_23-5-08

Harish verma (busy! busy! busy!) said

Hats off to you Sir for this song. The way you sung, feel, expressions everything was on right place.
Apart of these I like your comments on coincidence with Adina’s uploaded “Tumne Pukara Aur Hum Chale Aaye” :)

Photo0094

Archana(hope to be active soon!) said

Naqvi Sir- This song has come so naturally to you.You are a very natural singer. Superb rendition. Adding to my fav.

Snapshot_288__19-02-2014_pm_06-19_

Shivani Zenith. said

awesome singing my swt frd Naqvi ji… :) its always pleasure listening u… u do owns each n every rendition u perform… it sounds amazing as if it is ur own original :) perfect asusual!! loved it to the core… best wishes!
god bless…

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Hema thank you so much. You noticed the variations at those instances. I am glad you enjoyed the song.

Chandra Ramaswamy Welcome to my page.

Sarmi People steal the good stuff….Lol….Tumko ghabrane ki zarrorat nahi hai tumhare paas Awaz-O-Alfaaz dono ka khazana bhara pada hai. Koi chori kiya karega tum khud lutaana bhi shuroo kar do tu khatam nahi hoga. Please do send me the track mnaqvi@yahoo.com you must have got the best track. So nice of you.
Regards to you all

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Harish Verma, Archana & Shivani thank you all so much lovely people.
Regarads to you all

Hk_4

Harish said

naqvisaab! beautiful composition and you have really brought it to life here. Simply thrilled to listen to your voice and your energy. The second stanza is tough, but i guess only for people like me. you breezed through it. too much!!
________________
Din Dhal Jaaye

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Thank you Harish. Bhai second antara tu doooor ki baat hai yehan tu mukhda bhi nahi gaya jaa raha thaa….Iss geet ko energy se ziada awaz main nafasat ki zaroorat thi. Ab Bhai woh awaz tu hai nahi iss liye energy se compensate karta hoon….kiya karoon. Khushi huee aapko passand aaya.

Adil

Asrar Ahmed khan(aadil) said

muzaafar bhai….dil ko chooliya aap ka yeh andaaz……kal se koshsh karrahahoon…comments.subit nahin horahe hai…great rendition…one f ur best of best….keep sharing more of these gems…regards.aadil

Zubair_alam_s

Zubair Alam said

Janab Muzaffar sahab, kia baat hae! Kamal ki guyki, kia andaaz hae aap ka. Maza aa gaya. Adab dar adab.

Song selection was superb, and I love your attention and respect for mentioning the details of the song participants and translation besides lyrics.

Soulful singing in Talat ji’s style. Pure Bliss. Standing ovation. I really enjoyed the song.

Lots of prayers. God Bless.
-—————————————————————-
There are as many paths to God, as there are souls on earth. Bulleh Shah-1680

042

Harshan Nambiar Pro user said

Naqvi saab….what a rendition……the thing which stood for me ….as usual your excellent rendition….excellent soul….but you sang this Talat song in your own style….which was full throttle…open throated singing….where as Talat was considered as the man with the silky voice….silky ho ya nahi….aap ne mera dil khush kar diya…behatreen performance….loved it very much !!
________________________________________________
“Music is the universal language of mankind.”
― Henry Wadsworth Longfellow

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Aadil Bhai Shukriya Bhai aapne suna aur passand kara. Loading problem? always maintain an alternate browser….it helps sometimes.

Zubair Sahab Adaab Bhai Sahab. Bohut achha laga aapko passand aaya. Virtual Mehfil hai tu doston ka naam likhna nazron ka contact maloom padta hai….bus achha lagta hai so likhta hoon. Bohut nawazish.

Harshan Chalo yar tum aaye tu der saver ki koi problem nahi. I am so happy you enjoyed this song. Thanks for lovely comments.
Regards to all

Abhay06

Adwait Ranade Pro user said

Yes, I too smiled the moment saw the two opposite uploads at same time:)
Wah wah Naqviji! Its always a treat to listen to this soulful song and you have sung it with so much of emphasis on right expressions. The tune turn at kismatein apni “banaai”, when taken correctly, always touches the heart. You did it in style! Loved it!!
-
It requires wisdom to understand wisdom. Music is nothing if audience is deaf – Walter Lippmann
-
MyLatest

Suj_n_hem_close_up

Hemanth Kumar Pro user said

You just tore this apart, Guru ji :-)! No words to describe !!

I was headed to work when I saw this notification. I thought I will also reserve a slot for commenting later. I did type some text, but the Internet connection broke and my text disappeared too. So I gave up, until now….

Truly breathtaking….! What a tough song, and you just breezed through it guru ji. Wondering if you are a musically trained genius, or an untrained natural genius :-)!!

Many thanks and warm regards,

Hemanth

Dsc_3149

Fareej said

Muzaffar Sab,
Apologies for missing out these songs and listening very late. Two things that strike in your songs very clearly are the clarity and flawless delivery. I am amazed at the quality of this track as well although this is one of the very old songs. kudos!
Tamil Covers
Hindi Covers

Img_1080

Sunil Sankaraadi said

Naqviji…Super style of singing…liked very much…

With regards,

Sunil

Dad_eesha_photo_may12

Ramesh Tadi Pro user said

Naqvi saab,

first of all thanks for sharing your smiles… :D
regarding your rendition of this beautiful composition… the amount of dedication and hardwork that refects out of your rendition makes me run out of the superlatives for your wonderful musical skills and passion… God bless you to share and we to enjoy it all through… just loved it.
Ramesh Tadi

Giri-2013-2

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Sorry for being late Naqvi ji, there were many songs that I missed during the last week, but when I started to listen my first priority was always yours (because I have some hidden selfish motive also of waiting to catch some great number from your renditions for me too to attempt! Lol).

This is really a very sweet melody and your translation really helped me to enjoy the song. Your heartily wholesome singing gives me a feeling that you have some nostalgia with this song! Because some lines like – Kiya Khabar Thi Ke Milay Hain Tu BichaDne Ke Liye, Qismatein Apni Banayee Hain BigaDne Ke Liye were coming from your heart and not simply the throat.
The gliding at Waqt Guzar Jaata Hai has really a classic touch.

Great treat as usual. Enjoyed it thoroughly Naqvi ji…
Kind regards,
Giri.

Suj_n_hem_close_up

Hemanth Kumar Pro user said

Giri-ji, Guru-ji did refer to one of the lines “Daag jo tuune diya, dil se mitaaya, na gaya” in one of his posts a few weeks ago…. I recollect :-)!

Kind regards,

Hemanth

Giri-2013-2

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Sorry Hemanth, my knowledge of Hindi is zero. I could gauge the meaning of those lines only thro’ his English translation.
Kind regards,
Giri.

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Thank you so much friends for such heratfelt comments from you all.

Ibolya All Madan Mohan songs go into that category. Thank you so much for your listen.

Adwait Bhai aapne definitely ye geet bohut ghaur se suna hai. Kuch cheezein tu aap jaante hain humse ho he nahi saktein….track ka tempo almost original jaisa hai laikin usske bawajood aik run wali feel thi. Loop style Tabla play ho shayad. Qismatein wali jagha obviously different rahi. I am happy you noticed. It gave me the feel how much you like this song. Thanks for your listen.

Hemanth You are an amazing observer. You noticed what I wrote somewhere. How sad but how some lyrics affect and remind us so many things happening around our own lives. That is why I always put emphasis on understanding a song. Thank you so much Brother you felt what I was singing.

Fareej No apologies brother….you were here, listened and left your feelings that is encouraging enough. I am happy you enjoyed this song.

Sunil Thanks a lot Bhai.

Ramesh So nice of you for the smiles share. The joy of listening such oldies along with our own experiences and thoughts makes it a different listening experience. I am so glad you enjoyed it.

Giri Bhai I put such translations keeping you in thoughts. The way you commented I feel I accomplished what I wanted to convey. Such songs are truly filled with artwork both in terms of poetry and melody. I am so happy you enjoyed this song, actually I had no doubt in my mind that you wouldn’t enjoy this song. So nice to see you….you are here and that is dear to me.
Regards to all

Suj_n_hem_close_up

Hemanth Kumar Pro user said

My pleasure, Guru ji…. All is well now, we are back to peace and prosperity :-)!

Many thanks….

@Giri bro: I knew you freak-out Bengali renderings without learning Bengali…. Now you tell us you haven’t learnt Hindi either :-)! You are amazing mate…. Can’t believe how you render songs in all these languages so effortlessly and seamlessly….

Thank you all and warm regards,

Hemanth

Waz

Dj Wazif said

Sorry for late but you know I’m catching up…. well what a selection a fav of mines and my late dad and what a ghazal…. you sang in his style with silky voice and modulation all along…. higher notes were beautiful as well though it forced you to go out of your comfort zone but you managed very well. Effortless singing Naqvi saheb and just loved it…. keep sharing like that and waiting for more of Talat saheb :)

Wish you Gr8 Luck!

Please listen to my original here: Dekho Mausam

DJ WaziF

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Wazif kab tuk away rahoge….Kahin “Aa Bhi Jao Sajnan Armanon Ke Gulzaron Main” na gana pad jaye….Lol. Glad you enjoyed this song. Talat ka koi geet comfort zone main nahi aata….kiya karein. Yaadgar geet hain so gane ka dl karta hai.

Various_family_pics_and_plum_etc_022

Neil swanson.. Serious fall again .black out. neck surgery coming in 2 wks prayers requested thanks neil Pro user said

HI Muzaffar. finally got to this sorry for
being late. very busy and past month pc
problems… really enjoyed this u always have
sung with great feel modulation and presence
and this is another fine example of ur great
work. god bless NEIL .
My Newest originals

Zubair_alam_s

Zubair Alam said

Janab Muzaffar Sahab, re-visit, kia jadoo kar dia hae aap nae. Alfaaz nahain hain meray pass jo iss ka mazza biyan kar sakoon. Kal sae dhoondh raha tha kae app ki shaan main kuch dedicate karoon. Umeed hae app ko aachha lagae ga.

Bemuravat Bewafa Begana-E-Dil : Jan Nisar Akhtar : Dr. Radhika Chopra
http://www.youtube.com/watch?v=IewJaxpW2NI


There are as many paths to God, as there are souls on earth. Bulleh Shah-1680

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Thank you Neil please never feel or say sorry….these songs are already more than 50 years old, a couple of days delay will not make them any more oldie:). My English translations in no way communicate the beauty of the Urdu lyrics but I sure do hope to make it easier for friends like you to at least understand the concept.

Zubair Alam Sahab Dobarah tashreef awari ka bohut shukriya….laikin iss bar aapne aik munfarid rendition ka link share kara. Dr.Sahiba ko pehli bar suna laikin unki nafees awaz aur andaz-e-gaeyki sunkar maza aagaya. Bus yunhi apni passand se humko bhi aagah karte rahein.
Regards to you both

Ruh

Shaniruh said

Great song selection , wonderful soulful rendition Naqvi sir, Talatji ka yeh song mujhay bohat pasand hai aur aap ki awaaz main sunker maza aagaya, very impressive singing with style….liked it a lot :)

Img_0127

Harry Chops said

Naqvi sahab – A very tough song indeed…. I am actually not capable to comment on this rendition. One of the best ever covers on Muziboo. Perfect in all respects. I love Talat Mehmood sahab songs as well and if possible, please try to cover “Phir wohi shaam, wohi gham’ from the movie Jahanara.
******
My latest cover
”nofollow" href=“http://www.muziboo.com/mp3/ankahee-lootera”> Ankahee (Lootera)
*******

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Thnak you Hary Chops and Dear Srini I am very happy to have received such words from both of you. I will surely sing Phir Wohi Sham some day….its a beautiful sad song. So kind of you both.
My Regards to you

Fff-25

Krishnan N v ( nvk ) said

Naqvi Saheb……. Sorry for being late here….

As anticipated….AWESOME… one of your bests. Liked your interpretation of the song very much… just felt the high note at "din dhal gaya…’ could be better….Otherwise an absolutely flawless performance…

LIKE + FAVS

N V K
Listen to my songs NVK’s Music

Kavithamzboo

Kavitha kondapalli (away!) said

LoL… nice write-up Naqvi ji :) but yes…, beautiful lyrics! Never heard the song before. Sounds very tough but you have done it with ease i n all aspects. Beautiful as always!!! :)
~MUSIC IS WHAT FEELINGS SOUND LIKE~

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Thank you Krishnan Ji and Kavitha I am so glad you both enjoyed this song. Krishnan Ji koshish tu karta hoon per sub kuch sahi nahi ho paata….kuch na kuch gadbad reh he jaati hai. Kavith I am happy I made you hear this song you never heard before. So kind of you both for such a support.
Regards

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Thank you Azam and Parasmani aap dono he itne achhe gayek hain….main tu koshish ke bawajood bhi achha nahi ga paata bus dil khush kar leta hoon. So nice of your visit.
Regards

Music

Kumar Srinivasan Pro user said

Naqviji,

As always a soulful rendition by you. The natural tremolo in your voice suited this song so well.

-Kumar.

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Thank you Kumar so nice of you.
Regards

Gautam-canvas-2

Gautam Parekh said

Dear Naqvi Sahab….Der se aane ke liye maafi chahunga….Kuchh kaamo me ulzaa hua tha….
Great song & wonderful singing….Bahot hi bhaavpurna prastuti….Enjoyed it lot in your soulful voice….To favorite….Thanks for sharing….Regards….
My Lafango Stage

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Dear Gautam….der saver ho jaati hai isska gham mutt karo. Bus tum aaye suna aur tumko passand aaya mere liye yehi bohut hai. Nayi photo laga di….tumhara hero jaisa chera kahan gaya???….Lol. Take care

Mai_agar_kahoo

Rajeev Bhave said

Naqvi Sahab, another Talat Gem! Iska track mere paas nahin hai sun ke accha laga. Wapas oonce sur ka geet hai jiska fasla aapne sahi tay kiya! Aapke write up padh ke muskuraye bina nahin raha! Itne geet bane hain ki kahin se doosre geet ka sira mil jata hai! Aapke sitar interludes bhi acche lage!
Rajeev Bhave

My latest upload – Saanware – Ksitij Tarey

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Dear Rajeev aajkal meragana ke tracks use kar raha hoon audio quality zaroor poor hai laikin baje huay sahi hain. Aapko track mail kar doonga usske illawa agar kuch chahiye ho tu mujhe ya Praveen se keh sakte hain. Lagta hai notifications aapko kafi urse se nahi mil rahein theen. Thank you so much Rajeev.
Regards

Ashish

Ashish Hooda said

Dear Naqvi Ji

Sab chale jaate hain kab dard-e-jigar jaata hai…. beautiful…. ek ek line kya ghazab ki line hai is geet me. favs me add kar liya hai taaki baar baar sunta rahoon.

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Thank you Bhaiyya Ashish. Theek likha tumne aik aik line ghazb ki hai iss geet ki. Bohut khushi huee tumko itna passand aaya.
Regards

Suj_n_hem_close_up

Hemanth Kumar Pro user said

Revisiting along with my boys as well :-)…. Spectacular guru-ji….!

Thank you and warm regards,

Hemanth

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Thank you Hemanth. My piyar to boys.
Regards

Gopal_20at_20firenze

V.s. Gopalakrishnan said

nAQVIJI,
SIMPLY fANTASTIC!!
vs gopal

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Bohut Nawazish Gopal Ji.

Dsc_0026

Maniam said

Naqvi Sahab, heard you rendition of this beautiful song after loading mu rendition. You sung very well with a lot of feeling. Enjoye this beautiful song in your voice. Regards and God bless,
DS

Img_0321el

Muzaffar Naqvi Pro user said

Thank you Maniam Ji. You have done a good job at singing this one too.

Regarda


Notify me about subsequent comments