akkam pakkam yaarum illa

Lyrics & Chords

This is my first attempt to sing a tamil song. I dont understand tamil, I am not familiar with tamil. But the melody of this song attracted me and made me to sing it. Please forgive for my mistakes while singing. It took my 5 day to be able to utter its words. I sang this song by continuously reading the printout of this song as i used to forget its words. I took help of translation books to translate its lines for the hindi speaking person listening this song. Please do comment on my attempt.

HERE IS THE TRANSLATON OF THE SONG

Akkam pakkam yaarum illaa bhoologam vendum
we need earth with none around us
andhi pagal unnarugey naan vaazha vendum
and I need to be with you day and night
en aasai ellam un nerukathiley
I wish to be in your embrace
en ayul varai un anaipiniley
I wish to spend my entire life in your arms
verenna vendum ulagathiley
what else would I need…
indha inbam pothum nejiniley
except this memorable moment in my heart
ezeezhu jenmam vaazhndu vittaen
It’s a joy equal to seven births
Akkam pakkam yaarum illaa bhoologam vendum
we need earth with none around us
andhi pagal unnarugey naan vaazha vendum
and I need to be with you day and night

Nee pesum vaarthaigal segarithu
with all those words you utter
seyven anbe or agaraathi !
I would compile a new dictionary
nee thoongum nerathil thoongamal
while you are sleeping i will stay awake and…
parpen thinam un thalai kothi!
Watch your dreams that form in your sleep
kadorathil epothumey
un moochu kaatrin veppam sumappen!
I will be at your side to support you (literal translation: i will always be at your side to support the warmth in your breath)
kayyoduthaan kai korthu naan
by putting my hand in your hand
un maarbu choottil mugam puthaipen!
I will bury my face in the warmth of your chest
verenna vendum ulagathiley
what else would I need…
indha inbam pothum nejiniley
except this memorable moment in my heart
ezeezhu jenmam vaazhndu vitteen
It’s a joy equal to seven births

akkam pakkam yaarum illla,Bhoologam vendum
we need earth with none around us
andi pagal unnarugey, naan vaazha vendum
and I need to be with you day and night
Neeyum naanum serum-munney
Even before we both meet
nizhal rendum ondru kalakirathey!
Both our shadows are already becoming one
neram kaalam theriyaamal
my heart is dancing in the sky
nenjam indru vinnil mithakiradhey!
Without any regard for what time or hour it is
unnal indru pennagavey
its only because of you today
naan pirandhadin arthangal arindu konden!
I have found out why i had born a lady
un theendalil en degathil
i just found out the new windows
puthu jannalgal thirapathai therindu konden
that are opening up when you touch me
verenna vendum ulagathiley
what else would I need…
indha inbam pothum nejiniley
except this memorable moment in my heart
ezeezhu jenjam vaazhndu vitteen
It’s a joy equal to seven births
na na na na……
na na na na……

Comments

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

thank you LK for your quick feedback

i am happy to know that you liked my attempt,
but still i am not confirm that if i uttered the words correctly.
anyone please tell me if my words were correct or not.

Regards
Swati

Sonu

Sonu Kanna said

Your efforts was amazing the language slang was perfect no issue at all, and the with a unique natural voice culture which was xlent with both high notes and low notes, But this presentation you have uploaded has a small issue that voice was little high hence it generated distortion the karoke is xlent, OR, you could have hold the mic very close as u sang, Your have performed so well. let me listen to more of your songs. (Your are xlent at signing when you try to reach high scales the voice clarity is little off but with limited resources your out put of the song was good)

Sonu

" Un invited intruder with no Prejudice comparisons try to attain Perfection from Imperfection"

Fff-25

Krishnan N v ( nvk ) said

Great attempt to sing in a language you cant speak nor understand…Barring the issues in that connexion I felt you sang well…

All the best

N V K
ENVEEK-In my “Second Innings”.
Check out My Latest Ghar Se Nikalte Hi, Ramzaanile CHandrikayo, Leharon Ki Tarah and Soorya Kireedom

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

Thank you very much for commenting on my attempt

@ sonu
thanx for appreciating my efforts. i will take care of the pointe you mentioned. one thing i want to tell my mic is inbuilt in my laptop, so i cant hold it cose of far i can sit near or far of it. i use audacity for mixing. i have only these two things for recording. i kow these are limited resources. i will increase my resourses soon. till then i will try to sing andmix as better as i can.

@krishnan
thanx alot for giving time to hear my songs. i always wished your comments. thanx alot.

@Kitca
thank you for listening my song. i am very happy to know that my attampt was worth listening.

please give time to listen my other songs
i want to spend my lifetime loving you
o mere sona re sona

Regards
Swati

18_7_2008_3_07_6051_krishna

Ranjit Salian said

Very good attempt divine soul Swati,

You have a good voice.

I liked it and if you are not knowing this language then all the more commendable.

You should learn mixing as I have learnt.
Do mail me at ranjitsalian@gmail.com

Rating:
5/5

FAVORITES:
With a perfect mix this would have been in my favs, but I put it into my favs for now if you promise me you will learn mixing soon.

Do listen to my Latest rendition:

Namma Krishna (Our Lord Krishna by RANJIT – Hindi + Kannada lyrics) – Original Composition of ANIRUDH

Please leave behind your valuable feedback, ratings and list it in your favorite if you love it.

God Bless You….

PLEASE also LISTEN to my following LATEST RENDITIONS and leave behind your valuable feedback and rating and if you love it then do make it part of your favorites:
################################################################

LATEST RENDITION’s:

1. Namma Krishna (Our Lord Krishna by RANJIT – Hindi + Kannada lyrics) – Original Composition of ANIRUDH

2. Inteha Ho Gayi – (Teaser by RANJIT) with Sagar on the guitar.

3. SACRIFICE (Cover Version – Elton John by RANJIT)

4. SONIYE HIRIYE – (Punjabi Cover Version by RANJIT) with Sagar on the guitar

5. SABSE PEECHE HUM KHADE (Acoustic Cover Version – Silk Route) with Sagar on the Guitar


6. ANNIE’s SONG (John Denver Cover) – Dedicated to my Beloved Soulmate – My Wife



7. * SPECIAL:::> REFLECTION OF GOD (by Ranjit Mixed by Neil Swanson…) – Dedicated to Jesus Christ

WESTERN RENDITIONS:

1. Reflection of God ( Original Composition with Anirudh) – dedicated to God, My Soulmate, My Son and NavDurga Maata- Navrathri Special
2. Bring Him Home – Dedicated to my divine sister
3. In Christ Alone – Dedicated to Jesus Christ
4. Somewhere – Dedicated to Lord Krishna
5. When You Believe (in GOD) – Latest VERSION
Wonderful Tonight – by Eric Clapton
6. Unchained Melody – Air Supply – Graham Russel & Russel Hitchcock
7. Candle in the Wind – Elton John’s dedication to Princess Diana

HINDI RENDITIONS:

1. Sabse Peeche Hum Khade (Acoustic Cover Version – Silk Route) with Sagar on the Guitar
2. MAA – Taare Zameen Par – Neha’s Mixed Version
3. Yaadein
4. Kahin Toh – Jaane Tu Ya Jaane Na
5. Jeena Yahan Marna Yahaan – Mera Naam Joker
6. Musafir Hoon Yaaron – Kishore Da
7. Aaj Purani Raahon Se – Mohammad Rafi
8. Tujhse Naaraaz Nahi Zindagi

################################################################
Take Care divine soul,
Keep the faith always,
Live in surrender faith every moment in time,
Peace be with you,
God Bless You and your loved ones….

################################################
GOD IS THE SOURCE of the all pervading COSMIC MUSIC and DIVINE VIBRATIONS in the INFINITE CONSCIOUSNESS and our very own EXISTENCE of FINITE CONSCIOUSNESS…

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

thank you ranjit

your comment made me more motivated towards singing. i really don’t know single word of tamil. i understood the meaning of this song only after traslating it to english.

thanx for rating and fav.

i promis to learn mixing

i use only voice recorder of the micrososft windows vista operating system for recording and audacity for mixing. i have very limited resourses for recording. i use the mirphone inbuilt in my laptop for recording. i will increase my resourses soon when i will be well employed.

plz give your some time to listen my songs
o mere sona re sona

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

Regards
Swati

J0227652

Satish Murti said

very promising Swati…your voice sounds pleasant… but with better breath control and multiple takes you are bound to become a much sought after performer…your attitude and confidence are commendable…
MUSIC IS LOVE IN SEARCH OF A WORD

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

@ satish
thank you so much for your appreciation. i was a bit nervous while ecording this song as i used to forget words and how to pronounciate them. your comment made me more confident to do something different.

@ Sai
thank you sai for listening this song. you are right i was nervous while singing, becase i was afraid if my pronounciationsare correct or not. i m trying to correct my pitching and mixing.your kin words would definitely motivate me more.
plz give your some time to listen my songs
o mere sona re sona

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

Regards
Swati

Ttap_music_15

Sushane Shankar said

hey….gud job yaar…. keep singing….

Kadhal Mazhaiye – Jay Jay – Sushane Shankar

Pogadhe – Deepavali – Sushane Shankar

“M Back” tadadattaaan (Billa Music)

Sushane

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

thanks sushane
plz give your some time to listen my songs
o mere sona re sona

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

Regards
Swati

Ruh

Shaniruh said

Hi Swati !
You have a good voice, although i am not familiar with the language but still it was a nice attempt ;) keep singing ;)

Listen To My Latest :

Jab Koi Baat Biger Jai
Suhani Chandni Raatein
Zindagi Kay Safar Main
Musafir Hoon Yaron
Pyar Say Aisay-

Cheers :-)

Shaniruh

Murali_forfacebook1

Murali Ramanathan said

Good singing. You need to improve your recording quality…Many places are not audible…keep singing…
Warm Regards,
Murali Ram

My recent uploads
Uyirile Uyirile- Vellithirai
Mookambike Devi- Devotional Song
Uthrada Ponilave- Onam Song

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

thank you
@ shaniruh
even i too am not familiar with this language. i don’t understand this language at all. thanx for listening:)

@murali
thanx for listening and appreciating my song. i will try to improve my recording quality:)
plz give your some time to listen my songs
o mere sona re sona

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

Regards
Swati

Pic

Arun said

Good voice, Felt melody of the song was missing at few places, Keep singing… you will rock…

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

thank you arun
plz give your some time to listen my songs
o mere sona re sona

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

Regards
Swati

Dsc001068

Roy K said

ok ur attempt is good

042

Harshan Nambiar Pro user said

Swati ….I am a little familiar with this tamil song …after listening to some cover versions:-) I dont know tamil either ….but I thought this was a very bold attempt. One thing I want to tell you is that your voice is muffled in this song, you are keeping the mic very close …or its a mixing issue …but overall very good.
Check out

Aye dil hai Mushkil

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

thank you harshan
i too am think what u pointed out
i will try to re-record the song
plz give your some time to listen my songs

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

o mere sona re sona

Regards
Swati

Image006

Shyam Mohan said

Hello Swati,

You sang well but u have to work on your vocal and rytham.

Kindly listen to my songs.

Best Regards,
Shyam Mohan

Hungama-back

Syed Ahmed said

good voice, recording techniques to be improved and off notes singing to be improved…….

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

thanx Shyam and Syed Ahmed

u gave time to listen my song
i m trying to improve my singing and mixing
hope my next songs wud be better
plz give your some time to listen my songs

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

o mere sona re sona

Regards
Swati

1

Srividhya Kannan said

nice attempt!!ur voice is good!!but i feel u hav the potential to do much much better…keep posting!!:)
cheers,
vidhya

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

thanx alot srividhya for commenting and appreciating me
plz give your some time to listen my songs

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

o mere sona re sona

Regards
Swati

Usapictures_362

Dr. priya Rajan said

Swati my dear…… All i have got to say about your singing is U have put in lot of efforts into this song, cause its Alien lang’ for U. Good girl.
Keep trying and you will be on the top. Happy to visit your post darling.
MUSIC is the language of the soul! …Priya

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

thank you so much Priya
u liked my attempt this much
i will try to improve my singing:)
plz give your some time to listen my songs

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

o mere sona re sona

Regards
Swati

Www

Dev Ultimate said

woh why tamil….dont get much of it but yeh apki koyal se boli?

Untitled6_josh_bronze

Romit Gupta said

Hy dear Swati! nice try I must say!! I never understood what it meant but I loved the way u sang….The song is very melodious…keep it up, and u better improve in the mixing a part a little…
Thanx….
RomitG

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

thanx dev and romit for ur nice comments

@dev u called my sound koyal si boli wowww :)

@romit i m trying to improve my mixing and singing also :)
plz give your some time to listen my songs

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

o mere sona re sona

Regards
Swati

Sa

(( anil Aryanad )) here said

nice! kee it up
graphic designer/photographer
GSM:00968 95665786

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

thank you anil
plz give your some time to listen my songs

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

o mere sona re sona

Regards
Swati

Manish

Manish Kumar said

Hi Swati,
i did not get language but your tone and pitch and node were in line?
Nice sung, keep it up?
can you please upload any Hindi old songs

Manish

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

thank you yogesh and manish for commenting
plz give your some time to listen my songs

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

o mere sona re sona

Regards
Swati

Www

Niti Kutti said

gr8 attempt swati :)
can u tell me hw did u get the karoake track can u send me the link or s/w pls dear
smiling niti :)

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

thank you niti for your sweet comment

i have sent you the link of karaoke in your scribbles.

plz give your some time to listen my songs

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

o mere sona re sona

Regards
Swati

Singing_foto

Biju Ramachandran Pro user said

swathi ,good attempt.considering the fact that yu dont kno tamil….its a wonderful package.
keep practising…all the best.
biju ramachandran

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

THANK YOU BIJU :)
plz give your some time to listen my songs

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

o mere sona re sona

Regards
Swati

11ab

N.gopinath said

Swati,
Very good attempt. liked your melodious rendition…
Gopinath

Please listen to my latest upload & comment Karimukil Kattile

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

thank you gopinath for liking it
plz give your some time to listen my songs

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

o mere sona re sona

Regards
Swati

Mithun1

Mithun Gupta said

Hiii Swati,
nice attempt well done keep it up
u have a nice voice quality.
check out my latest uploads and dont forget to leave comments
thanx.

http://www.muziboo.com/mithun85/music

Bird_fr

Dwarak S said

Gr8 effort. I can understand the language Tamil and having said that, I admit that I could feel my goose pimples after knowing the efforts you took by understanding the meaning of the lyrics -Hats off to u my dear friend. Dont ever think tat u r singing a song of different language – just think of SPB, Jesudas, Janaki, Chithra who have excelled in singing songs from a language other than their mother tongue. Even Sadhana Sargam and Shreya Goshal have crossed boundaries with their sweet singing irrespective of the language. I admire your efforts and liked your voice and singing very much. Try more songs in future….
To Me, Mom & Music Mean An Invaluable Asset In My Life

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

Thank You so much Dwarak S

I am so happy that you liked my singing this much
thanks again
plz give your some time to listen my songs

Every night in my dreams

i want to spend my lifetime loving you

akkam pakkam yaarum illa

o mere sona re sona

Regards
Swati

Www

Vibhas Kulkarni said

Told you, you have future in it !

Images

Shri said

very good attempt …. :) keep up the good work…
My latest upload

en vaanile — http://www.muziboo.com/shrijs/music/en-vaanile-ore-vennila-johny/

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad said

Thank you Shri

Regards
Swati


Notify me about subsequent comments



Info

Snapshot_20091115_59

by Swati Prasad

uploaded almost 5 years ago

Stats

  • 1123 Plays. Last played on September 24, 2014
  • 3 Favorites
  • 6 Likes
  • 47 Comments
  • 1113 akkam pakkam yaarum illa MP3 Download