Enga Ooru Kaathala Pathi - Puthu Pattu ( Anbu & Hamsa )

Enga Ooru Kaathala Pathi - ... Lyrics & Chords

Here goes another unheard gem from IR’s treasure, a song that many of the younger generations would not be aware of. The song is from the Ramarajan Movie during the peak of his career, one and only b’cos of IR’s wonderful music. A song between the village hero and the foreigner heroine what they both feel about the meaning of love in a traditional country and a western country….Interesting, for those who understand Tamil. Nothing more special about the song, except for the wonderful voice of Asha Bhonsle and simple tune of IR.

Hamsarishi/priya has neatly and nicely adapted to the original singer’s voice and enjoyed singing this song with her.

Please listen and leave your comments here.

Song Details:

Movie Name: Pudhu PaTTu
Music by : Isaignani. Ilayaraja
Original Singers : IR & Asha Bhonsle
Cover by : Anbu J. Mohamed, Hamsarishi/priya
Vocal Cut, Mix : Anbu J. Mohamed

Lyrics:

பெ : எங்க ஊரு காதலப்பத்தி என்னா நெனக்கிறே | அது எங்க ஊரு காதல் போல ஆழமில்லையே
அப்படியா……பின்ன எப்புடியான் …
பெ : எங்க ஊரு காதலப்பத்தி என்னா நெனக்கிறே | அது எங்க ஊரு காதல் போல ஆழமில்லையே
எங்க ஊரு காதலப்பத்தி என்னா நெனக்கிறே | அது எங்க ஊரு காதல் போல ஆழமில்லையே
ஆழமின்னா ….என்னா… ஓ …ஆழமின்னா ….என்னா… | அது ரொம்ப deepமம்மா…
எங்க ஊரு காதல் ….| அது ரொம்ப doopமம்மா…
எங்க ஊரு காதலப்பத்தி என்னா நெனக்கிறே ….| அது எங்க ஊரு காதல் போல ஆழமில்லையே

பெ : God அந்த கிருஷ்ணா…அது Lover எத்தன பேரு…. Lord முருகனோட dear wife ரெண்டு பேரு…
ஆ : [பரவால்ல இதபத்தி நல்லாத்தான் தெரிஞ்சிருக்கிற…]
பெ : ஒன்னு ரெண்டு பேர Love பண்ணும் உங்க God …
இந்த உலகில் எந்த உயிரையும் Love பண்ணும் எங்க God [சபாஷ்]
ஒருத்தனுக்கொருத்தி Adam Eve Timeமிலே இப்ப மாறிப்போச்சி எங்க ஊரிலே… [அடடடடடா]
அஞ்சு பேருக்கு ஒருத்தி Wife ஆனது ….அட அந்த Story உங்க ஊரிலே… [ஆமாமா]
Modern Days இலே மாறிப்போனது ……மனசில் உள்ள love மாறுமா….ஆ…ஆ…

பெ : எங்க ஊரு காதலப்பத்தி என்னா நெனக்கிறே | அது எங்க ஊரு காதல் போல ஆழமில்லையே .
ஆழமின்னா ….என்னா… | அது ரொம்ப deepமம்மா…
எங்க ஊரு காதல் …. | அது ரொம்ப doopமம்மா…

ஆ : காதல் செய்ய இங்கே ரொம்ப கட்டுப்பாடு அதிகம்…
கட்டிப்போட்ட பெறகும் நாங்க கைய கோர்த்து நடப்போம் [அப்படியா…] [ வேற விதி]
உயிரை கொடுத்து கூட எங்க காதல் கதையில் ஜெயிப்போம்…
ஒதைய வாங்கினாலும் பல Duet பாட்டு படிப்போம்…
காதல் என்பது பொதுவா பழமையானது….
அத பண்ண பண்ண புதுமையாகுது ……
ஒங்க ஊரிலே காதல் ஒடம்பு வரைக்கும் தான்…
மனசு அங்க மறஞ்சு போனது……
மனச மட்டும்தான் நாங்க பாக்குறோம் …
மத்தசேதி அதுக்கு மேலதான்…

பெ : எங்க ஊரு காதலப்பத்தி என்னா நெனக்கிறே | அது எங்க ஊரு காதல் போல ஆழமில்லையே .
ஆழமின்னா ….என்னா… | அது ரொம்ப deepமம்மா…
எங்க ஊரு காதல் …. | அது ரொம்ப Topமம்மா…
எங்க ஊரு காதலப்பத்தி என்னா நெனக்கிறே | அது எங்க ஊரு காதல் போல Toppu Topமம்மா…

Comments  

Dsc01846a

Thinkal govind kumar Pro user said

Anburaaja & Hamsa…….
Nice choice of song well-rendered in style by both of you maintaining the original mood of the song which was really enjoyable !
LOVED your voices, style & feel !
Hats off !
GOD Bless !
Loving Best Wishes,
Thinkal Govind Kumar.

2011-07-09_18-11-56_967

Priya Sukumaran Pro user said

Hello Anna and Hamsa-Just came to listen to your voices, even though Im not a huge fan of the song. Sounded just like the original. Good singing by both :)

Me

Rajesh Ramani said

Hamsa & Anbu anna :-)

Once again u duo have proved ur mettle in Muziboo……

I honestly dont think it can be sung better than this……

What voices….expressions……

Anna voice la IR oda alatchiyam……
Hamsa voice la tipical….“Tamil” ucharippu……

Words not enough……kudos !!

Lotus

Saroj Nair said

wowowow kalakkittel randuperum…
Muziboo IR hats off to you…
Hamsapriya nice voice modulation… done your best…
Anbu and Hamsa fantastic singing… nalla rasithen… :)

‘Sing like there’s nobody listening,
And live like it’s heaven on earth.’
-William W. Purkey

Img_0532

Anbu Mohamed Pro user said

Thank you very much …….

@TGK
@Priya Sukumaran
@Rajesh Ramani
@Saroj Chechi

Appreciate your comments and listening…
Regards
Anbu J. Mohamed

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S (bye bye friends) Pro user said

Being a raja fan not familiar with this song,but thanks for introducing me to this song.Loved the orchestration anbu.Oru paadal hit aagavillai endraal adhai isai vaadhiyangalai vaithu hit seidhuviduvaar namma raasa.Great going.All the best.

My latest uploads,

Vaanile Thenilaa-Tamil-Kaakki Chattai

Kisi na kisi se (Kashmir ki kali Tribute to shri shammi kapoor and Shri rafi sahab)

Img_5835

Nivedan(away) said

Hi Anna/Hamsa,
Beautiful song and beautifully sung and presented.
@Hamsa-Wow 0:40 and 0:45 superb, vocal modulation was brilliant. Simply Superb !!! So many variations in the flow…simply effortless! Loved 2:18,2:32. Versatile and so flexible in rendering any song. Chance illa you just rocked it.
@Anna – Superbly and effortlessly sung with lovely expressions. Neatly mixed the whole song.More so or better than original.
Loved it totally.

Warm Regards
Nivedan

Clipart-fushiarose

Hamsapriya Pro user said

Thanks for listening and your appreciation

@ TGK
@Srinivasan
@Priya
@Nive
@Rajesh
and
@ Saroj chechi

HamsaPriya

68899_445124376963_605706963_5396316_5558449_n

Jay Kumaran said

Semma Suweet! All that catty things were there through our the song! U sounded a young Raja, Mista Lov!

Hamsa… Modulations pramadham… Some sruti here n there, but they actually went well wid de song! Overall… one of the nicest duets that Ive heard :D Gimme more :D

Clipart-fushiarose

Hamsapriya Pro user said

Thanks Jay

Hamsa

Dsc00866

Harish Nambiar said

liked the dialogues……so well rendered……overall very nice duet

Ajay_333-

Ajay m nair said

a v.nice song pick……
Anbu…. lovely singing as usual…. like it v.much
Hamsa…. excellent voice and powerful singing…… grrrr8…. keep it up

“The above comments are made upon my v.little knowledge…. the recipient plz forgive if iam wrong”

Img_0532

Anbu Mohamed Pro user said

Jay Thambi : Thanks pa….for listening and always interesting comments.

Harish Nambiar : Thanks for the appreciation.

Ajay Nair : Thank you very much for the appreciation.

Regards
Anbu J. Mohamed

Emily_14

Raja.j Mohamed said

Song padikkirathula.neenga super aalunnu nenachen…Anbu nanbare……song pidikkirathulayum romba ketti kaararu ippathaane theriyuthu……Realy very superb attempt by both of you….Hamsa kalakkittaanga.Hamsa paadiya songla romba pidiththathu ithuthaan enakku claps… lovable one ….like like like…:)))
Music are my breath:)

Clipart-fushiarose

Hamsapriya Pro user said

Thanks for the compliments

@ Harish
@ Ajay
@ Raja

HamsaPriya

I_am_

Sohag Mia (will be back soon!) said

wonderful both Anbu bhai and Mamsa ji,
nicely sung by you and mixing is also good……Liked it……
I Love Singing More Than I Can Say!
My Latest Covers

Pic1

Vishak Subramoney said

sounds like a difficult song to cover. nice expressions by both. well done.

Kitcha

Kitcha Swamy said

aaah brilliant take on the song. beautiful voices that was just like the original.

Anbu sir, neenga Raja clone’ae dhaan :). Amazing !!

Hamsa, very cute and innocent voice but with solid control & modulations. Awesome singing. Keep it up !!!
Pls do Checkout : My Original Compositions & Plastic Covers

683-a

Saran G said

hi Anbu and Hamsa,
People can go on and on and on recording melodious / melodious sounding numbers, which is pretty good , but…. at the end i am generally left with a serious face (as if i am some conductor of an orchestra). After listening to this number, I didnot realise, but I had a smile on my face. :) Tough task to put smiles on peoplez faces. Kudos for that!!
I am not competent to comment on singing and stuff, but Anbu managed to pull off a IR voice, without having to get too nasal….wow!
Hamsa……suddenly you have gone all versatile and trying out all kindsa stuff (slightly kiddish voice, in this case). It only shows how confident you are about what you can do. Excellent.
I think I would come back for more of your combo.
Way to go, folks!!
saran

Clipart-fushiarose

Hamsapriya Pro user said

Thanks for listening

@ Sohag
@ vishak
@ Saran- Appreciate your sincere words from the heart

HamsaPriya

Clipart-fushiarose

Hamsapriya Pro user said

Thanks Kitcha
HamsaPriya

Violin-and-bow-10

Nirmala said

anbusir and hamsapriya,super……….liked a lot .

Praba

Praba Balakrishnan said

very neat selection. Loved it….
Praba B
Music expresses feeling and thought, without language;

Please Listen to
www.muziboo.com/singerpraba25/music/

Img_0532

Anbu Mohamed Pro user said

@Raja Nanbare : Thangal vaarthaigalukku mikka nandri.

@Sohag : Thank you for visiting and listening.

@Vishak : Happy that you liked the song.

@Kitcha : Your words of appreciation makes me hunt for more songs of IR to replicate. Thanks for the constant encouragement.

@Saran G : Thanks you so much for visiting my space and giving your honest feedback and thoughts about our rendition. Makes us immensely happy to receive such appreciation.

@Nirmala : Thanks a lot.

@Prabha Balakrishnan : Thank you for listening.

Regards
Anbu J. Mohamed

Hemanth_pa_gig_2012_-_close_up

Hemanth Kumar Pro user said

Excellently rendered, Anbu & Hamsa :-)! never heard this song before, but you take an instant liking undoubtedly :-)!

Thank you & regards,

Hemanth

Img_0532

Anbu Mohamed Pro user said

Thank you very much Hemanth Kumar for listening and your continuous support,…
Regards
Anbu J. Mohamed

2010-11-07_23-57-40

Hari Bhaskar Pro user said

Adada….fantastic singing pa! Rendu perum summa soopera asathiteenga! Hamsa….expressions were just too good. Very enjoyable. Looking forward to more duets from you two. Best wishes.
Hari Bhaskar’s Songs

Untitled

Krishnan N v said

Lovely song ….Great singing by both Anbu and Hamsa……Brilliant expressions!!!

Keep them coming

N V K
NVK’s Online Light Music/Karaoke Singing Classes

Img_0532

Anbu Mohamed Pro user said

HARIBHASKAR : Thank you very much for the sincere feedback and appreciation.

KRISHNAN SIR: Appreciate your listening and comments. Thanks a ton.

Regards
Anbu J. Mohamed

Clipart-fushiarose

Hamsapriya Pro user said

Many thanks for your time

@ Nirmala
@ Hari
@ Hemanth
@ Krishnan
@ Praba BalaKrishnan

HamsaPriya

Bbbbb

Vins said

Soo Cinematic!!! Expressive and beautifull…

appreciate the sincere participation from both Hamsarishi’ji and Anbu Sir…superb rendition of a very ordinary song with funny true to life lyrics…haha

Superb!!!
God bless
Vins

Clipart-fushiarose

Hamsapriya Pro user said

Vins

Thank you Vins & u r def not wrong abt the Lyrics

Thanks for dropping by

Hamsa

Img_00891

Theagaraj Dhanapalan said

Keattu paritchayamillathaa paadalaanalum ….athai appadiye ….athey porulodu….paadum kathai… paathirathirku earpa…… miga arputhaamaai ….iruvarum asathirukkireergal….

kurippaaga…Hamsa…sister….ungal paadal thaan enakku asal paadal….

arputham,,,paaraattukal….sagothari…

Nal vaazthukkal
D.Theagaraj

Clipart-fushiarose

Hamsapriya Pro user said

Nandri Theagu Bro

UngaL Paasam kalandha anbum Paaraattukkalum ookkamum ennai urchaagam seigindrana

Nandri
Hamsa

_mg_0464

Raja Mani said

Anbu & Hamsa, excellent singing with apt expressions. It is a very difficult song to sing because it is very risky to render a dialog and then immediately switch to singing mode.

Anbu, yet another IR cover done with perfection. Superb!!!
Hamsa, Excellent singing with nice dialogs and expressions. Superb!!!

Both of you have done the switching between dialogs and singing seamlessly. Kudos for bringing an excellent duet cover of IR & Asha. I liked this rendition and goes to my favorites!!!

Clipart-fushiarose

Hamsapriya Pro user said

Raja
Feel so happy that u liked it
Thx for listening
Hamsa

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad (unable to be frequent) said

nice song…. you both sung it so nicely…. enjoyed it a lot
Swati Prasad

Clipart-fushiarose

Hamsapriya Pro user said

Swati

Thanks ma- Really glad you like the singing

Hamsa

Img_6774

Chandrasekar Ramaswamy Pro user said

Anbu bro, Hamsa,

Another song which I listened to from Hamsa’s page and clicked on favorites. I remember that I listened to this right after Siru Ponmani. Since comments were disabled in Hamsa’s page, I didn’t leave any comments at that time. I was a bit shy to leave comments then :-) Well, it is evident that I am not shy any more :-)

This is an amazing rendition by both of you. Anbu bro’s, as usual is excellent rendition. Difficult not to think it is the IR’s original voice :-)

But this song belongs to Hamsa. Unbelievable expressions and listening to this would make anyone feel that she probably landed straight from London (or wherever in the movie) and started learning Thamizh only in the last few days :-) I remember leaving a scribble to the same effect after I heard this song. Utterance of each word is exactly like original. Unbelievable magic!

Regards,
Chandra

Clipart-fushiarose

Hamsapriya Pro user said

C R

Appreciate your sincere, open & lavish compliments

Have to Anbu Bro again for the K-Track, Mixing & Mastering

Hamsa


Notify me about subsequent comments