Sandhikaali Yaa Ashaa (Marathi Bhavgeet ) Cover by Adwait Ranade & Latha

Sandhikaali Yaa Ashaa (Mara... Lyrics & Chords

Marathi Bhavgeet One of my most fav musical style in Marathi music !! Words and Lyrics have a special importance in its form ,The melodies have a direct co relation to the mood that the lyrics convey!! Really It is a beautiful mixture of Words ,melody ,Rhythm,groove & poetry !!

Here i am Presenting this beautiful Bhav geet with Adwaitji: One of the most talented singer I came across in this forum!!! He helped me a lot to figure out the diction,meaning and make me feel at ease with of this song.Although I made lot of mistakes in my first take ,He is really a wonderful teacher, he has the voice quality/ personality and patience necessary to do the collaboration works :) ! I was happy to have completed this with Adwait ji ,and equally delighted by his Support ,Patience & encouraging nature.Adwait ji was done in no time and performed with his usual finesse!

Thank you Adwait ji for making me part of this project and believing in me.

Song – Sandhikaali Yaa Ashaa (Marathi Bhavgeet)
Original Singers: Lata Mangeshkar and Arun Date
Music: Pt. Hridaynath Mageshkar
Lyrics: Gangadhar
Cover by – Adwait Ranade & Latha
Mixing by – Adwait Ranade

We look forward to all your valuable feedback! Lyrics and meaning as below:

Translation by – Adwait ji

Sandhikali ya asha dhundalya disha disha
(All the directions seem mystified on such an evening)
Chand yei ambari….
((And) The moon is rising in the sky….)
Chand rati ramya ya sangati sakhi priya
(On this lovely moon night my sweet heart is with me)
Preet hoi bawri….
((And my) emotions are overwhelmed……)

Mugdh tu ni mugdh mi abol god sambhrami
(Both of us are speechlessly in a sweet puzzlement. )
Ekrup sangami……
(Like confluence of rivers, (we have) become one….)
Raat-raanichya mule shawas dhund parimale
(The aroma of breath is from the Raat-Ranee flowers )
Phulat preetichi phule….
((And) flowers of love are blossoming…)
Pranay geet he ase kani aiku yet ase…
(Can hear the Romantic songs play….)
Geeti shabd naa jari
(Even though there are no words in the song)

Saanj-rangi rangooni nakalatach danguni
(Unknowingly we are tinted with evening glow)
Hridaytaar chheduni……
(By playing the strings in heart……)
Yugulgeet gaooni ekrup houni
(By singing the duet and by becoming one)
Deu preet dauni…
((Let us) portray the true love….)
Pranaychitra he dise rangsangati tthase
(The romantic picture is visible in impressive colour combination)
Kunchala nase jari
(Even though there is no paintbrush)

Please note that I have diabled commenting on this page. Please send us your comments and feedback on the Originalpost:

Thank you !

Comments