Oliyile therivathu thevathaiyaa(Azhagi) My first Tamizh Cover with Srinivasan.S

Oliyile therivathu thevatha... Lyrics & Chords

A melodious &Great composition by the maestro! I hardly know one or two words in Tamizh ,though i could able to understand feel of this song ! That is the greatness of this wonderful composer ! The composer’s empathy(fellow feeling)
with the character is amazing ! Here i am presenting this beautiful song with
Srinivasan: !A versatile & a wonderful singer of this forum !He has sung so beautifully and expressively !my sincere thanks to Srini sir for giving me the opportunity to sing this wonderful melody ! He also did a Fabulous job in mixing it.

Kindly grace the diction & pronunciation variants as the language is new for me.Plz enjoy the presentation!

Song:Oliyile therivathu thevathaiyaa
Movie Name: Azhagi (2001)
Music Director: Ilayaraja
Lyrics: Palani Bharathi
Singer: Karthik, Bhavatharini Ilayaraja

Sung by : Srinivasan & Latha
Mixing by:Srinivasan.S

Please listen to our version of this beautiful song &leave your feedback and thoughts on our humble effort !! Thanks in advance for your time!

Comments  

Profile_pic3

Raj kumar Anjan said

Only a few directors are quite capable of playing with the emotions of the audience and Director Thangar bachchaan comes under this league of men wielding the mega-phone… ‘Azhagi’ as tagged with the words, ‘film suruLil oru kalvettu’ didn’t fail to spark an under-current in the hearts of the audience even after leaving the cinemas… Any person who had loved someone in his earlier life would definitely live in the spell cast by this movie for atleast a couple of days… Adding to the heavy screen-play came IR’s master-stroke as RR scores… I still remember having swallowed many boluses while watching this movie… :) Now enough is enough… I respect Thangar Bachaan as a writer too…

Awesome song pick, well placed in the movie… The male protagonist lighting up a match stick in a dungeon-like place watches the heroine’s face glowing bright with the flame of the stick and the male voice asks, “OLiyile therivathu dhevadhaya?”… wow… what a sequence!!! Heart-throbbing deployment of voices and tones for a soulful lively tune… This happens to be the first song sung by Singer Karthik for IR and I couldn’t think of any voice other than Bhavatharini’s… Innocence filled voice… And this happened to be my first duet I have sung on stage… :D

Srini aNNa!! Bows for the song pick… Sorry that I am scrutinizing this with a high-definition magnifying glass… Such a dear song, this is!!! Felt shades of melancholy in your singing… The way you started, ‘OLiyile’ might have given that melancholic cue… Rather this should have been delivered with an awe out of excitement/happiness as one gets on seeing his ladylove’s beautiful face very closely… Being a veteran singer you are quite capable of doing it, I very much believe… ‘kovil maNiya’ – maNiya had a subtle shake in the flow… ‘Oru pothum aNaiyaama endRum oLiranum’ – I definitely wanted that to be softer as the hero/lead expresses his implicit emotions driven by adolescence in the movie… Felt this could have been sung tad softer… But these thoughts are genuinely registered as I like this song veryyyyyyyyyy muchhhhhhhhhhhhh… Please pardon my crazy examination… Hugs for this lovely cover…

Latha gaaru!! How old are you actually?? :P Your voice hints me that u should be in your adolescence… Just kidded… Such a voice dipped in sugar syrup carrying that aroma as well… I have always wanted the pronunciation to be perfect and given the contents in the write-up, I did enjoy the variants in the pronunciation… Some notes in the descent could have been perfect and completed… ‘OLiyile therivathu’ wherever it comes got me goosebumps… But ‘Neeyillaya’ should have been softer… wish you had understood the meaning of the lyrics and rendered this… Rest all fine and your voice brushed with emotions has done complete justice to this cover… Way to go!! Now I have penned down a list of tamizh numbers, exclusively for you to cover… Congrats on venturing into tamizh language… Good Luck!!!

I went bonkers listening to this cover taking the status bar to the portions where I savored… Great cover… Thanks for sharing…
Thanks,
♫ ♫ RAJ ♫ ♫
Don’t stereotype a singer’s genre and don’t judge his/her character based on the covers u hear here…

Poo

Sowmya R Pro user said

smiling on this rendition…awesome pick and very well executed by both of you !
Visit my blog

..Love the music in yourself, not yourself in the music ._.

Dsc00849bw

Sukumar R ( far away ) said

soooperb pick…

what a mix…

what a voice….

sooperbly done…haunting melody…latha u r sooperb….

srinivasan…ur voice have the same feel required…fantastically carried the mood n the pain…but "koil maniya yaru adikira…la sothapitingale sir……andha idam than songoda uyir IMO…konjam care oda pannirukkalam…sorry for poiting it out here…if possible repostunga…

otherwise very delectable….lovly cover…

J0227652

Satish Murti said

Latha, …… a very enjoyable duet…. very refreshingly rendered by you Srinivas… never heard this song… but am already humming it… :-) congrats for another excellent performance and outstanding sound recording…
A word of constructive criticism is worthier than ten words of appreciation…

Rahul

Rahul (getting back to routine) Pro user said

Just came here to listen both your voices and when that happens, you can never be disappointed:) Nice melody and sounds awesome.
-——————————————————————
“Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success” – Henry Ford

Sarmi_porttrait_bright

Sarmi .. away!!! Pro user said

Srinivas,what a voice you got.Although have no clue about the song,but the melody is very powerful and so is your voice.
@Latha,you are sweet and awesome.Loving every bit of this rendition.Your high notes are very expressive.Thanks for sharing.Wouldn’t have missed your rendiitons for the world. :0

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S (bye bye friends) Pro user said

Thanks a lot everyone for the feedback.

Mz

Babu Nm said

omg wonderful song selection and beautifully sung by you srini…really too good bro

and latha….wow cute voice, sis….lovely

to my favs

and one more thing somethings wrong here…am not getting notifications…
music is all about heart and soul KEEP our heart and soul clean

Pro2

Srividya Kasturi Pro user said

sweet singing, Latha! Srini u sang very well as always! Liked!
My Playlist

Various_family_pics_and_plum_etc_022

Neil Swanson..(collaborations welcomed.singers wanted) Pro user said

Simply beautiful . the 2 of u make a great
team. agree with all comments. vocals r
clean and crisp . judging not knowing the
song but just by quality and excellence.
this is a thumbs up and like god bless NEIL
My Newest originals

Adina-1

Adina Galani Pro user said

Excellent team work!
Adina

Adina-1

Adina Galani Pro user said

Hmm, can’t get out without appreciating Latha’s lovely innocent voice, it sounds so soothing, so relaxing…. Keep singing!!!
Adina

Picture0013

Fareej Mohamed (back after a long gap) said

What a pick…. Fantastic singing by both Sriniji and Latha (Welcome to Tamil songs….)

Superb…………… and Stupendous……
Tamil Covers
Hindi Covers

Kaushick_new_pr_pic

Kaushick M ( catching up on listening ) said

Woww … awesome rendition this by both…

@ Srinivasan …. you have an awesome voice man…. great expressive rendition too

@ Latha… makes me wonder … did you keep some honey in your throat while singing this one…. what sweetness …. husky portions superb…

Superb cover and kudos to you both…. Srinivasan … great mixing…
Kaushick
Please do listen to my SONGS

Dsc00716

Radhika Nair (away) said

Latha & Srini – not familiar with the song, but thought it to be well sung by both of you.
Radhika

Sarada

Sarada Bhagavatula Pro user said

Wow, super singing Srinivasan & Latha, very sweet :) This sounded like an original to me.
Sarada Bhagavatula

Lotus

Saroj Nair said

Srinivasan and Latha, wonderful rendition
Latha i am a great fan of your sweet voice

‘Sing like there’s nobody listening,
And live like it’s heaven on earth.’
-William W. Purkey

Img_0257

Sojan Chacko said

Wow! Srinivasan and Latha!!!!!!!!!! Fantastic singing and voice. Liked it.

100_1633

Harshan (away) Nambiar Pro user said

WOW !! WOW !! Awesome rendition though not familiar ….shrini and Latha ….both of you sound like playback singers in this mix……loved it very very much !!!!!
________________________________________________
In friendship there is flattery….William Shakespeare.

Latha_-_muziboo

Latha Ganti Pro user said

Raj,Sowmya,Sukumar,Satish,rahul,Sarmistha.Babu anna ,vidya ,Neil ,Adina ,Sai,Fareej,Kaushick ji,Radhika,Sarada,Saroj ji,Sojan ji,Harshan sir,
Thank you so much for this wonderful feed back !!We appreciate it very much!

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Latha, When you are singing with Srini bhai, 99% chance is it’s one of Rajaji’s terrific songs….!
Superb singing by both of you. Liked it a lot and to my fav’s!
Srini bhai: what a voice, man! Hat’s off!
Latha: Superb, expressive, singing. You sounded very comfortable with the language and that’s a sign of real good practice and confidence. Keep it up!
MyLatest
MyMarathi

Img228

Kala Vijay(indefinitely away) Pro user said

Srini and Latha what a song pick.and great singing by both of you.Latha you sounded like a tamil speaking girl only.lovely singing.

Profile_pic3

Raj kumar Anjan said

Have listened to this umpteen times… Came again to give this a listen to hit the sack peacefully… Wonderful effort from you, both… Music tranquilizes… :)
Thanks,
♫ ♫ RAJ ♫ ♫
Don’t stereotype a singer’s genre and don’t judge his/her character based on the covers u hear here…

Dad_eesha_photo_may12

Ramesh Tadi said

Lathagaru, sorry for being late on ur cover…. got caught up all the day…

Really fantastic dedication and hardwork Lathagaru, know how difficult to learn and sing a Tamizh song because i am in the same shoes w.r.t language… Hats off!! to you…

coming to rendition, you sang with such a great feel and nice perfect expressions and everytime you say “oliyile-therivathu” meeru tamil ammayaa anipisthundi… Fantastic job andi… loved it immensely…

Ramesh Tadi

470289_205039386264122_100002741876271_276827_1750938113_o

Kameshwaran Sevugan (exams over..lot of notifications!!) said

Wow!…Lathaji:)…Awesome singing:)…Srini bro’s voice is always soothing to our ears:)…Great going:)…Please keep up the good work:)…All the very best for your future uploads:)…Expecting more tamil songs:)…Hope you will consider my request…tc

Thanks & Regards
Kameshwaran Sevugan
Music = My Life, Hope it is the same for you too:)

Love you friends forever:)

Img_5835

Nivedan(away) said

Latha,
You have arrested one many articulative singers with this song…:) Am about to listen to this song….

Warm Regards
Nivedan

Img_5835

Nivedan(away) said

:) Wow…Srini anna listening to your voice after a long time. Romba raischen unga voice always had that personal touch to any song…the voice quality…ungaluda diction control saata adi thaa…beautiful anna loved it. Intha song yaaraala thaan maraka mudiyum. No one can ever forget this song sequence….such innocence…in that nicely teamed up with Latha for this gem of a song. Raj has poured out his heart here …I totally agree on his love for this song …Claps anna for your beautiful singing.

Latha – Congratulations to take up Tamizh song.Loved always love your voice. Such honey laden voice…with so much sweetness loved each and every word you sang…brimming with so much innocence…such beauty…so blessed to listen to your voice. Totally enjoyed your singing. Loved the way you sang ‘nesama nesamilaya’ :)

Absolute rare beauty sung and preserved by the two of you.

Loved it
Cheers
Nive

Warm Regards
Nivedan

Eos_5dm2__03046_0000613

Vishnu Mohan ( busy mode) said

Srini anna and latha super pick both of u sung very well :D
Uploads
www.vishnusinger.com

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S (bye bye friends) Pro user said

I thank each and everyone for your support and encouragement and also the pointers by raj and sukumar.Will check it out at my leisure.Thanks a lot and keep encouraging.Thanks once again to lathaji.I wanted to do this song with lathaji,because only she can bring out that innocence like bhavatharini.This is what i felt and she made it.Thanks a lot lathaji.

Profile_pic2

Rakesh Baro said

your one of the best singers on muziboo Srini, people like me need you to guide us and make us do better…. tu har gana aise araam se kaise gaata hai bhai ???

@Latha—- you are getting better with every post of yours Latha…. keep singing with singers like Srini …and you would do better…

favsss….

Cheers
Rakesh

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S (bye bye friends) Pro user said

Rakesh bhai,thanks a lot man.

Me_02

Aisoo (away) said

Brilliant singing by both of you…. Sounds very professional…. Goes to my faves :)

Violin_and_rose_by_violonsong

Biju Ramachandran Pro user said

hi latha and srini,
totally agree with rakesh baro…
superb post.
yu both have sang brilliantly…
nice song too
biju ramachandran

Img_0162

Khawer Khilji Pro user said

Nice work by both of you guys. Very entertaining rendition.

Dsc01846a

Thinkal govind kumar Pro user said

Dear Latha & S S Thamby,
Professional rendition equally well by two versatile singers of MUZIBOO !
Felt like hearing an original recording !
LOVED your voices, style & brilliant expressions !
Standing ovation to both of you !
Nonetheless to say, this goes into my kitty of favourites too !
GOD Bless !
Loving Best Wishes,
Thinkal Govind Kumar.

Latha_-_muziboo

Latha Ganti Pro user said

Adwait ji,Kala ji,Raj,Ramesh garu,Kameswaram,tha kathir,Nivedan,Vishnu,Rakesh,Aisoo,Biju,Khawerji,
Govind sir thank you so much for listening this cover ! Your feedback is greatly appreciated!

200630082214-331-988960

Jenefa said

Enjoyed listening, Srini Bro and Lathaji!

Jenefa
My Uploads

P230610_17

Akhila... :) said

loed this rendition Srini Sir! :) as usual very sweet voice Latha chechi :) n very well done! :)

Prague__berlin_481

Surendran Menon Pro user said

Latha & Srinivasan

Wowwwwwww….what a song pick!! a chirpy IR number…

The two of you have complimented really well with your lovely voices and confident rendition…loved it all the way….superb…to my favs

536119_412950165405811_206974312670065_1300488_1522374410_n

Priya Shankar said

wow…. amazing…. beautiful song and well sung Latha sis and Srinivasan.

Priya
Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart

Photo_on_2010-12-01_at_18

Harry Jassal (indefinitely away) said

Enjoyable though I don’t know the language, Lovely !!!
_______
Thanks
Harry

Have a listen to Rafi Sharddhanjli

Rajeev

Rajeev Onv(away on a long break) said

Latha & Srinivasan, excellent cover of a beautiful song! liked your expressions.Congrats to you and Srinivasan!
rajeev.onv

308

Anju Bennie said

Hi Latha, Srinivas,

Very good rendition. Very clear….and expressive.

Thanks,
Anju
My latest upload
Puthu Vellai Mazhai#

Ganesha

Deepesh A k(indefinitely on and off) said

nice cover….can see a dedicated effort on this one from both of u….only sggstn is the vocals could have been a tad lower as this bright mix of vocals jus dont go well with da mood of da song….
Cheers
Deepesh

Img_0461

Prahalad - will be away for a while said

awesome… romba nalla iruku… liked this version of the song…had a gud feel right throughout

Dbv

Nivetha (away) said

Beautiful pick and beautifully sung by both of you… very good feel indeed!! :-)

Thanks & Regards
Nivetha

Bq

Musique Pro user said

Great song selection and wonderful rendition….Srinivasan sir….powerful voice with superb expressions….Latha – nothing else to say except to fav it…loved ur voice
……musique
“Music is enough for a lifetime, but a lifetime is not enough for music”

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S (bye bye friends) Pro user said

I thank each and everyone again for your continuous support and encouragement.Glad you all liked our work.Keep encouraging.

Profile_pic3

Raj kumar Anjan said

Revisited!!! Chance eh illa… enna padam!!! enna music!!! enna song!!! enna cover!!! inam puriyaatha oru uNarvu… Thanks for this lovely treat, Srini aNNa… unga song thaan ennoda playlist kku pillayaar suzhi poatta cover… :-)
Thanks,
♫ ♫ RAJ ♫ ♫
Don’t stereotype a singer’s genre and don’t judge his/her character based on the covers u hear here…

Img_0532

Anbu Mohamed Pro user said

Wonderful song selection Srini……close to my heart….this was first duet I sung with my wife on stage……Both of you done extremely well….

Srini —> The starting “Devathaiyaa….” is awesome man, which I felt I could bring out when I sang this myself !! Kovil Maniya……sounds great too….overall splendid !!

Lathaji —> Wow !! The second charanam is simply mesmerizing !!! Your tamil diction is also good…
Regards
Anbu J. Mohamed

Img_7787_2

Gopi Shanmugam said

Latha & Sri, very well sung by both of you… Latha your voice modulation is close to Bhavatharini… liked it.

Emily_14

Raja.j Mohamed said

Latha and Srinivasan @ YOU ARE BOTH BEAUTIFULLY SANG THIS MY FAVORITE SONG !…WONDERFUL.
Music are my breath:)

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S (bye bye friends) Pro user said

Thanks a lot raja,gopi,anbu.

Rashmi_2

Rashmi Nair Pro user said

Awesome rendition, Srini and Latha.
Rashmi

Please listen to:
Deva Kanyaka

Dsc01703

Suresh r (slowly slowly slowly....on the track) said

Hi Latha & Srini……

Wow………….Amazing !!!

Latha:- Your starting portion (“Chinna manasukku”)was really brilliant & i thought it is the original itself !!! Perfect match with the voice texture of IR’sir’s daughter !!! Great effort….A sweet flow was there through out !!! Final “oliyile” was sooooooooo cute ma……Brilliant……Another song in the movie “Paattu solli paada solli” is my all time fav tamil song !!!

Sreeni:- It’s been too many days before i heard a cover of you……Wow….This is simply amazing yaar !!! Start was really awesome…… I loved it over all……

All the very best & goes to my fav….

“Life is like music, it must be composed by ear, feeling and instinct, not by rule.”

V

Vinay Chowdry said

Grt rendition by both of u…. keep it up sir :)
@Latha: Excellent maa’m….
Regards,
Vinay
Hasili fisili

Untitled

Krishnan N v said

Brilliant singing by both Latha and Srini….Loved it all the way….

To my favs….
NVK’s Online Light Music/Karaoke Singing Classes

Www

Karthika Venkatesan(infinitely away.. ) said

nice voices… enjoyed it :) superb rendition :) latha ji excellent voice and feelings in ur voices…
-——-
When you are free please listen to my tracks and leave your valuable comments

Karthika’s songs

Rais_pic_2012

Raisudeen ------------> (....busy.but try to active..:d.) said

HI Srinivasan & Latha,
wow…what a song selection….excellent

Latha vocal very cute…superbbb!!:)

Very Good song Selection and fentastic singing Both Of You….

Very nice feel Latha & srini Bro…good Job!!

:)I liked it Lotts!!goes to my fav:)

Pls Listern My Uploads and Give me a Feedback
Raisudeen Uploads
Anbudan
Raisudeen

B_sbdayjun11

Adithi said

Better late than never! Spellbound by your rendition! Brought back beautiful memories! Kudos on trying out a Tamizh number, Latha! :)
Peace if possible, but truth at any rate – Martin Luther

Latha_-_muziboo

Latha Ganti Pro user said

Vinay – Thank you :-)

Krishnan sir – Thank you :-)

Karthika – Thank you :-)

Raisudeen – Thank you :-)

Latha_-_muziboo

Latha Ganti Pro user said

Adithi – Thanks for visiting this post …coming from you means a lot .:-)

Dsc_6794-2

Meera Manohar Pro user said

One of favs from the recent IR’s stable… lovely song and it was such a treat to hear Karthik in this song….

It was a different experience to hear you both!

Latha- your voice was beautiful in this, I am not a big fan of Bhavathaarini :))

Shrini- very nice, suited the mood of the song!

Cheers,
Meera

My latest posts
Facebook Music Page

Img_0461

Prahalad - will be away for a while said

one of the best renditions of the song i hv ever heard…. very gud feel and awesome singing both of u….

68899_445124376963_605706963_5396316_5558449_n

Jay Kumaran said

Pleasanto Pleasant…. Both rasichufied n gave a poem…

Profile

Balaji Seetharaman said

Beautiful singing Srini & Latha.

Latha, hearing you for the first time. Such a beautiful voice that you have. Very pleasant. Enjoyed it lots. Somewhere in the end one line cud ve been better, slightly looking for the right words which led to a slight timing issue. you have a great voice and very nicely done !

Srini, Romba naal aachu. Your voice had never been sweeter and apt for a particular song than this one before. lovely mixing and lovely tone & expressions.
Cheers,
Balaji S

Profile_pic3

Raj kumar Anjan said

‘ARiyaa vayasu kaeLvi ezhupputhu; nadanthaa theriyum ezhuthi vachchathu’ – Bows to Latha gaaru… :) Revisited… :)
Thanks,
♫ ♫ RAJ ♫ ♫
Don’t stereotype a singer’s genre and don’t judge his/her character based on the covers u hear here…

Latha_-_muziboo

Latha Ganti Pro user said

Raj thank you so much !! I wish I could know the meaning of these woderful lyrics :-)

Latha_-_muziboo

Latha Ganti Pro user said

Meera – thank you so much :-)

Prahalad – Thank you :-)

Jay Kumaran – Thank you :-)

Balaji – Thank you :-)

Thamara-1-3

Jaya Ganapathy said

Hai Latha,
I wanted to listen to your song,
Got chance to listen to one more-
Melodious singer, Srinivasan!
All the Best Wishes to both of you!!

Jaya

13012012034_1

Ghafoor Alfarsy said

Excellent.awesome voice really

ghafoor alfarsy
Jeddah Ksa

Snapshot_20091115_59

Swati Prasad (unable to be frequent) said

oh I missed it!!
simply awesome duet!!
love it latha didi and srinivasan ji
Swati Prasad

Photo0480

Jivan Kohli said

What A Brilliant singing…I could only feel the Singing….Quite professional….Srinivasan & latha’ji…Excellent….

Adina-1

Adina Galani Pro user said

Great rendition by both of You!
Adina

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srini S (bye bye friends) Pro user said

Thankyou tahy bhai,jivan bhai and adinaji.

Fb

Muzaffar Naqvi Pro user said

Came here via Srinivasan’s link. Good team work by both of you. Enjoyed the melody.
Regards.

Profile_pic3

Raj kumar Anjan said

Chinna manasukku veLangavillaye nadappathu ennannu!!!
enna eNNiyum puriyavillaye nadanthathu ennannu!!! :( :( Absolute assassin… Godly singing by both… Revisited!!!
Thanks,
♫ ♫ RAJ ♫ ♫
Don’t stereotype a singer’s genre and don’t judge his/her character based on the covers u hear here…


Notify me about subsequent comments