En Anbe - Tamil Original Composition & Lyrics by Kitcha, Sung by Kuhoo Gupta

  • Like

  • Favorite
  • Tweet
  • Facebook
  • Embed
  • MP3 Download
  • Playlist
  • Flag

En Anbe - Tamil Original Co... Lyrics & Chords

Disclaimer – A really long writeup :D But please find time to read.

I have no exposure to the South Indian languages except for listening some songs here on Muziboo and one or two before :) Some of my friends have been telling me to try a different language to expand my horizons and I had wanted to do that myself too.

The time was perfect when Kitcha mentioned he wanted to compose a song for me and expressed the possibility that he would be happy to bear the pains of me trying my hands on Tamil language provided I do not understand the language and will be struggling very much in the pronunciation !

I liked the composition very much for its simplicity and melody and decided to accept it and one fine day plunged into it :D

I hope I have done some justice to the language, apologies for the wrong pronunciation at places. Kitcha being in the US and I in India, it was difficult for us to talk for a long time and discuss the pronunciation. But I happily banked upon my Tamil friends in the same time zone and bugged them with my struggle. I thank for the support and patience they extended to me :)

Song Name : En Anbe (means “My Love”)
Singer : Kuhoo Gupta
Composition, Lyrics, Arrangement & Mixing – Kitcha

Lyrics with its meaning
———————————————————————————————————
nenjukkuL yedho ennam (My Heart is thinking something)
kannukkuL minnum vannam (Bright colors are shining inside my eyes)
en jeevan engo engo pogiradhe (My soul is going somewhere)

megangaL vaanaith theenda (Clouds are seen all over the skies)
saralgaL ennai seenda (Drizzles are trying to tease me)
en dhegam yedho yedho aagiradhe (My body is feeling great)

enna venru naan solven (What should I say)
indha nodi anbe (about this moment, my love)
ennam ellaam nee dhaan (you are always in my thoughts)
undhan uyir inge (and your heart is here with me)

Stanza-1
——
vaanum mannum (Skies and Land)
illai dhooram (are not far away)
serum neram enrum aanandhamee (I love the moment when they both join)

mannin swaasam (The smell of the land)
undhan nesam (The love of yours)
vandhu vittal vazve perinbamee (is all that I need in my life)

unnaal dhaane (because of you)
penmai naanum unarndhen (I could feel the woman inside me)
pattup poovai (like a flower)
naaLum thinam malarndhen (I always blossomed)
kaadhal nilai (the imapct of love)
ennavenru arindhen (I could understand)
sogam illai (Its a great feeling)
nitham ennai marandhen (and I keep forgetting myself most times).

ini en dhaagam (my thirst is always)
en anbe (my love,)
nee dhaane (its you)
ini en vaanam (the skies)
en anbe (my love,)
nee dhaane (its you)
ini en vaazvum (my life)
en anbe unnodu (is going to be with you)
ini en koodum (and my death)
anbae un pinnodu (is also going to be with you).

Stanza-2
-———
neeyum vandhaay (you came)
ennai venraai (you conquered me)
koLLai kondaay en aaruyire (and you stole my heart, my love)

kaadhal konden (i fell in love)
ennaith thandhen (i surrendered myself to you)
allich chellu en oruyire (now you come and take me)

pala maarrangaL (many changes)
en anbe (my love)
nee thandhaay (you gave me)
pala yerrangaL (many proud & happy moments)
en anbe (my love)
nee thandhaay (you gave me)
oru thaay pola (like a mother)
en uLLe (you)
nee ninrai (stood inside me)
iru imai pola (like eyelashes)
en anbae (my love)
kaakkinraay (you are saving me)

Comments  

Saroj

Saroj Nair [in the new flat still busy unpacking.. will take forever.. :) ] said

wow Kuhoo that is great, singing a Tamil song.
you have done a great job with it.
lovely singing, like the way you sing ‘vazhve’ ;)
great composition Kitcha.

Www

Kaushik said

For someone who’s never sung in Tamizh before, your pronunciation is pretty amazing :-) Nice simple song. Very enjoyable.

Roja theme: http://www.muziboo.com/srenek/music/roja-theme/
Naalam Naalam Thirunaalam:
http://www.muziboo.com/srenek/music/naalaam-naalam-thirunaalam-instrumental/
Vaarayo: http://www.muziboo.com/srenek/music/vaarayo-vaarayo-aadhavan-instrumental/

Nitinps4

Nitin Dubey Pro user said

It’s a very brave attempt on your part, Kuhoo, to attempt a Tamil song. I don’t understand the language, but it sounded beautiful to me. In general, I love the sound of Tamil, it has a wonderful feel to it, and this song sounded as professional as any other Tamil song I have heard. Native Tamil speakers might be able to comment to the intricacies of diction etc, but as a layman I loved it. And thanks for the translation; it helped a lot.

Kitcha – beautiful composition. Sounded great. I do have a couple of suggestions, which obviously are entirely your prerogative to reject. One is the sargam part that comes in the first half of the song – I felt that if the voice was further back (compared to the rest of the song), it might have a better feel, especially when the vocals return in the first stanza. Secondly, the strings lead towards the end doesn’t do justice to the rest of the composition, maybe if it’s more bold, maybe with a different instrument (not necessarily louder), it might add to the impact.
Overall, I loved this song. To my favs. Cheers.

Dsc01823

Unnikrishnan Kb said

I am so proud of you both. I share a very close relation with both the contributors. Kuhoo the first singer with whom I have done an original with. And Kitcha, who gave me his first original song. And I am proud of you both.

@Kitcha – Definitely you have improved. I am amazed with your run man. Each song you are filling out pits in your output.Your choice of singer is absolutely great. Again, I loved the melody and lyrics. Cant wait man. :)

@Kuhoo – Amazing singing. (I dont think I have comment on your singing any more). :) I appreciate your efforts in attempting the language. To be frank I think you have done really well. The diction and pronunciations. You have given the class of professional quality to it. :)

Brilliant. :)
Best!!!
KB
Please listen to my recent uploads….

Shukran Allah – Kurbaan
Oru Mugamo
Chandiranai – Rachakan
Aisee Ki Thaisee
Thudi Thudikkuthu – Original
Go Green – Original
Etho January- Malayalam Cover
Kya Haseen Ittafaq – Original
Neend Na Aye – Hindi
Di To Bachcha He Ji
Kathiruppaen – Original
Cham Cham – Hindi
Chandiranai Thottathu yar
Engeyo – Tamil
Ennavale – Tamil
Wedding Qawwali

Img_2383

Gowri Gopal said

woooooow…………. i shd really appreciate u for the effort u took to get ur diction right kuhoo… thumbs up… i dint find any fault in ur diction expept “zha” in vazhve which is too much to expect from a person who is alien to tamil… awesome expressions and nice composition and lyrics by kitcha… 5/5 for ur attempt…plz try more songs in tamil… :)
Check out my latest uploads:

Aao Na Cover
Mannipaya?
Idu Varai
Silsila Yeh Chahath KA
Kalvare Kalvare

Pic

Arun said

Wow Very sweet composition kitcha and well sung by kuhoo great work by both keep rocking ….

Saj_t_f_nyk_p_8

Ibolya Horváthné orbán (at work again...) Pro user said

Very nice song!Love your very special,warm voice in each of your sogs!

Music has no boundaries !

Ibolya

Dsc00025

Dinil S said

Hi Kitcha & Kuhoo,

Really nice composition/lyrics and professional quality singing. Keep up the goo work.
Rgds,
Dinil.S

Img228

Kala Vijay(indefinitely away) Pro user said

Kuhoo,u r really great.not sing in tamil for a non tamilian.singingwise no need to comment.
both of you have done a fantastic job kitha and kuhoo.

Sarada

Sarada Bhagavatula Pro user said

Very catchy, Kitcha:)
Sweet singing, Kuhoo :)
Loved it !
Please listen to my songs

Visit my blog – www.bhagavatula.com

Dsc01192

Kavi Nagarajan Pro user said

Kuhoo, Kitcha,
Liked the simplicity of the composition and the lyrics.
Kuhoo, you did well with Tamil even if its not your native tongue.

A soothing composition and rendition.
Kavitha

Latest Posts:
Yeh Hai Reshmi

Blog
Thillana

Aaaaa

(( anil Aryanad )) said

Hi Kuhoooo,
Very Nice Singing….:)
LOVELY LOVELY.
LIKED.
anil
(design/fotografy)
anilfotobank@gmail.com

“Someday I will give back what you have given me. Thank You.”

Kuhoo_gupta

Kuhoo (www.reverbnation.com/kuhoogupta) Gupta said

Thank you everyone for the encouragement …. it made my day :) It is a special song bcoz this is my debut venture into the South Indian languages !

About the “zh” sound in Tamil, I loved each of the comment here & on my facebook about this special sound in Tamil. I had a great time learning this sound and my friend & I were laughing when I tried singing this one :D

Thank you friends !!!
-———————————————————————-
Regards,
Kuhoo Gupta
My Facebook Music Page || My Youtube Channel
-———————————————————————
Covers Sung By Me: Lukka Chuppi – RDB || Lambi Judai – Hero || Bhaage Re Man – Chameli || Mere Dholna Sun – Bhool Bhulaiyya || Mar Jawan – Fashion || Mayya Mayya – Guru || O Rasiya -Kurbaan || Tere Liye – Veer Zara || Do Pal – Veer Zara


Original Compositions Sung By Me: Supari || Kya Haseen Ittefaq || Zeenat || Mann Janae || En Anbe – Tamil || Prabhuji – Bhajan || Meditation Piece – Raaga Puriya Dhanashri || Jo Tum Aa Jaate Ek Baar || A Minor Thought
-—————————————————————————

Dsc_6794-2

Meera Manohar Pro user said

Beautifully done Kuhoo… and congratulations on your foray into Tamizh :)

Thought your diction was very good…very neatly done vocals. However when you start the 1st stanza, your voice seems to be weaving in and out-was wondering if that’s a mixing glitch or intentional.

Nice work by you Kitcha, enjoyed it…
Cheers,

Random picks:
Etho Januvary Maasam (cover version)-Malayalam
Colonial Cousins “Krishna” with George Kuruvilla
Jaane Do Naa from Cheeni Kum
Kaatrin Mozhi (cover version) from Mozhi#

US Muziboo Meet pictures
US Muziboo Meet Video

My song list on Muziboo

Facebook Music Page
Audioblog
Band:Thillana
Talenttrove page

Smi-jiyabday

Smitha Passanha said

Very well done Kuhoo! Hope to hear many more South Indian numbers from u!

- Smitha

Do listen to:
Taare Hai Baaraati
Jaane Kya Baat Hai
Pehla Nasha
Wada Raha
Tanha Tanha

Thoughtful_me_3_

Shampak Chakravorty said

Kuhoo ji Awesome attempt…. Sounding as good as you always do…. But i can’t stop myself from laughing…. hahahahaahha…. can’t stop =))
You are a brave Lady :P Keep it up :D

Kitcha… you have produced a very very very nice tune…. I think the vocal volumes are uneven at places…. check it out…. In the interludes the music is low compared to the beats in both occasions….also check that out :) But very good over all :) keep it up….

Regards,
Shampak.

My latest Song
Tere Liye.Feat Kuhoo Gupta

S.C.

Raghu_5

Raghu Kedar said

Very smoothly done, in your maiden attempt at Tamil. Congrats to you and Kitcha!

When you have a few moments, please take a listen to my latest upload,
Meri kahani bhoolnewale
and other uploads at Raghu’s Music
Thanks,
Raghu

Kuhoo_gupta

Kuhoo (www.reverbnation.com/kuhoogupta) Gupta said

Thank you everyone :)
@Shampak, what is making you laugh :P
-———————————————————————-
Regards,
Kuhoo Gupta
My Facebook Music Page || My Youtube Channel
-———————————————————————
Covers Sung By Me: Lukka Chuppi – RDB || Lambi Judai – Hero || Bhaage Re Man – Chameli || Mere Dholna Sun – Bhool Bhulaiyya || Mar Jawan – Fashion || Mayya Mayya – Guru || O Rasiya -Kurbaan || Tere Liye – Veer Zara || Do Pal – Veer Zara


Original Compositions Sung By Me: Supari || Kya Haseen Ittefaq || Zeenat || Mann Janae || Tere Bin Jiya Lage Na || En Anbe – Tamil || Prabhuji – Bhajan || Meditation Piece – Raaga Puriya Dhanashri || Jo Tum Aa Jaate Ek Baar || A Minor Thought
-—————————————————————————

Www

Mythri Raveesh said

Superb teamwork!! Great job Kuhoo! Genuinely appreciate your spirit!

Kaushick_new_pr_pic

Kaushick M said

Waah Kuhoo Bahot Khooob! Ashaadharon… daroon. Lovely rendition and great feel despite the fact that you don’t know the language….looking forward to hearing you cover tamil songs… keep them coming.
Hai Duniya Usi Ki
http://www.muziboo.com/kaushickkshanks/music/hai-duniya-usi-ki-by-kaushick

Ab Kya Misaal Doon
Muthu Mani Mala ( with Sowmya)
Chandan Sa Badan
Main Kahin Kavi Na Ban Jaaoon
Hai Duniya Usi Ki
Chingari
Kahin Door Jab Din Dhal Jaaye

P230610_17

Akhila... :) said

really awesome efforts Kuhoo :) well sung :) and gud pronounciation :) and awesome composition Kicha :)! really sounds so gud :)!

Img_5835

Nivedan said

Beautiful. i felt ur close to any pro from north singing the song in tamil.

Murali

Murali Venkatraman said

This was a surprise Kuhoo ! you do not sound bad at all. Very very minor mistakes ! That gives some ideas to have you sing in tamil too !
My compositions

Kuhoo_gupta

Kuhoo (www.reverbnation.com/kuhoogupta) Gupta said

Thank you so much everyone :)
@Murali, Thanks a bunch :D Had the pronunciation guidance been in person rather than on phone, it would have been much better :)
@Nivedan, North Indianized South Indian language singing :P
-———————————————————————-
Regards,
Kuhoo Gupta
My Facebook Music Page For Music Updates || My Youtube Channel
-———————————————————————
Online stores for my album Kuhoo Kuhoo Bole Koyaliya
Amazon || iTunes || Hungama.com || emusic.com || Nokia OVI || Artist Aloud

Teasers of the album songsBairiya || Tum Mile To Meri || Tujhe Dekha To Aisa Laga Ke
-————————————————————————————-
Original Compositions Sung By Me: Dhadkaa (New) || Ajnabi (New) || Beshak (New) || Gaon Se Re || Intezar || Supari || Kya Haseen Ittefaq || Zeenat || Mann Janae || Tere Bin Jiya Lage Na || En Anbe – Tamil || Prabhuji – Bhajan || Meditation Piece – Raaga Puriya Dhanashri || Jo Tum Aa Jaate Ek Baar || A Minor Thought
-—————————————————————————
Covers Sung By Me: Lukka Chuppi – RDB || Dard Se Mera Daaman – Ghazal – Sajda || Lambi Judai – Hero || Bhaage Re Man – Chameli || Mere Dholna Sun – Bhool Bhulaiyya || Mar Jawan – Fashion || Mayya Mayya – Guru || O Rasiya -Kurbaan || Tere Liye – Veer Zara || Do Pal – Veer Zara || Asha Bhonsle’s Medley

263417_2127361950921_1452102497_2221953_3897026_n

Srinivasan S Pro user said

Excellent vocals and diction not bad.Keep it up.

My latest uploads,

Behti hawa sa tha woh (3 idiots)

Panivizhum malarvanam (Ninaivellam Nithya)
srinivasan.s

Nalli_pic1

Nalli said

Very nice – good luck

Kuhoo_gupta

Kuhoo (www.reverbnation.com/kuhoogupta) Gupta said

Thanks Srinivasan & Nalli :)
-———————————————————————-
My Facebook Music Page || My Youtube Channel
Online stores for my album Kuhoo Kuhoo Bole Koyaliya
Amazon || iTunes || Artist Aloud || Nokia OVI
-————————————————————————————-
New Uploads –
Pabanara – Oriya || Ehsaas || Kabira || Go Green || Ajnabi
Original Compositions || Cover Songs
-—————————————————————————

Aprilie1981

Angela Paduraru said

I wall all the song, is wonderfull, please.What beautiful lyrics!

Guitar

Anoop Nair said

….Smooth…. :) Nice feel… :) Great job… :)


Notify me about subsequent comments



Info

Kitcha

with Kitcha Swamy

Composer, Arranger, Lyricist, Mixing Engineer

Albums

Original Compositions

Original Compositions

22 songs | 3 comments

Stats