Nain Diwane Ek Nahin Mane… An Old Hindi Film Song.

Nain Diwane Ek Nahin Mane… ... Lyrics & Chords

This is an enchanting song rendered by the acclaimed singing actress – Ms.Suraiya Jamaal Sheikh, the first Melody Queen (Malika-e-Tarannum) of this sub-continent in the 1950 Hindi movie Afsar. The music was composed by the great S.D.Burman and the lyrics by the Hindi poet Narendra Sharma.

Composers from the Bengal belt occasionally drew inspiration from Rabindra Sangeet and Burman da was no exception. Shedin Dujone Dulechinu Bone is the love song from the Rabindra Sangeet genre that inspired Nain diwane ek nahin mane. Burman da’s presentation of the song deviates from the original though especially in terms of rhythm. But it retains the essence and refreshing flavour of the sweet Rabindra Sangeet.

The great Suraiya ji’s dulcet rendition of this song is available in Net– Nain Diwane Ek Nahiin Mane

What I have presented here is a humble attempt in my own version of this great Hindi Song – Nain diwane ek nahin mane, more in line with the original Rabindra Sangeet song (because I had to attempt it in the K-track of Shedin Dujone). I think this song is based on the Hindustani Raag Pilu.

Sorry, Non-Hindi knowing friends… my attempt to get an English translation of the song did not succeed!

Hope you will pardon me for some diction flaws.
(I am also sorry that there is a significant douse in my pitch at one particular place and honestly I am not myself satisfied with my rendition!)

Thank you.
Giri.

Comments  

Fb

Muzaffar Naqvi Pro user said

Bhai Giri you are a devout Rabindra Sangeet fan. Never heard this song before and thank you for sharing the link so I could listen the original too. If it was soft in Suraiyya’s voice it was even more softer in your voice. You definitely grasped it very well and rendered almost perfectly. I liked the way you sang Na~~~ exactly as it is. Lovely song and your diction was near perfect too. What I enjoyed here is the difference of Punjabi and Bangla touch I noticed between the original and your versions. Such a treat you presented here Bhai I thoroughly enjoyed it. I Fav it long before I made my comments.
P.S: Yes Suraiyya became the melody Queen once Noor Jahan left for Pakistan.

Aut_0041-1

Tha Kathir thanks friends said

Superp.

Really great to listen your singing.

Keep it up dear Gridharan sir.
Tha
Please listen my uploads and write your feel about it. I love Music & friends, but not language or place.
Thanks.
http://www.muziboo.com/Than/music/

100_1633

Harshan (away) Nambiar Pro user said

Giri etta… i remember this song….it has the flavor of Rabindra sangeet….I must salute you for your passion for this genre….excellent rendition…….to favs. I am sure even there are many of such geeta dutt songs in this genre….loveddd it.
________________________________________________
In friendship there is flattery….William Shakespeare.

Waz

D.j. Wazif (busy away) said

Well great to know detail about this song …. I also listened to the original just now…. would say it a gem …. liked the music and your singing…. great rythm of Tabla and then your lovely low note voice…. enjoyed this lovely sangeet bhai. Keep sharing like that.

Best of Luck!!!
WaziF

Cp_for_fb_r3_muziboo

Chandrakant (again away for counselling stage shows) said

GIRIDHARAN ji……
Simply suuuuuuuuuuuuuuuperb ! I have heard the original many a times. I loved the way you have sung…. very soulful, soothing and expressive singing. Today, reading your wonderful informative write up, I realised the influence of Rabindra Sangeet. Well, special thanks for the information of raga on which this wonderful composition is based. Loved this thoroughly Giridharanji.
-—————————————————————————————————————————————-
“I sing like I feel”. ….Chandrakant Page

Self6

Rajesh Pandya said

Giridharanji,
Soooooooooo Silent and simple to hear & enjoy. You are really a genious to find and present this type of excellent songs. Enjoyed lot. Thanks a lot. Keep singing. liked it.
Rajesh Pandya
Don’t forget to visit for new uploads of friend’s who are visiting your page for real inspiration.

V

Vinay Chowdry said

Superb anna !!!
Regards,
Vinay
Hasili fisili

Img_0162

Khawer Khilji Pro user said

Excellent pick Giridharan Sahib- Enjoyed it a lot. You have rendered this gem very nicely. Keep them coming. Thanks for introducing this gem on this platform.

Skmbluetshirt5

Srikumaran Menon Pro user said

Great singing….soulful and expressive……there is a lot of nostalgia around your singing…….what a treat……!!!
Cheers!!!

Dsc04199__1280x857_

Vinod (away for a while) Kumar Pro user said

Absolutely soulful rendition….never heard this song before but enjoyed it in your great voice filled with nostalgia…or pathos…I don’t know how to put it….hmmm something similar to Mukesh, Hemath kumar , PBS and similar greats……I would also request you to cover some of the gems from the above mentioned singers….it will sound great in your voice……:)
Warm Regards
Vinod Kumar

Thamara-1-3

Jaya Ganapathy said

Dear Giriji,
Enganeyo ee paattu njaan kelkaathe poyittundu!
Just like Rabindra Sangeeth,
By my Fav Burmanda’s work!
Though you have mentioned about the prblms,
Still soothening to the ears & mindas always!!
Keep singing&enjoy it, Live Long!!!
Jaya

Lotus

Saroj Nair said

very nice song and very beautiful rendition Giridharan

‘Sing like there’s nobody listening,
And live like it’s heaven on earth.’
-William W. Purkey

Latha_-_muziboo

Latha Ganti Pro user said

Giridharan ji – So beautiful rendition as usual.loved it.

Hemanth_pa_gig_2012_-_close_up

Hemanth Kumar Pro user said

Excellent rendition, Giri ji :-) !

I am familiar with the original Suraiya ji number that you have mentioned in your intro…. Fantastic song indeed….

From what you are sharing on this forum, it is evident that there must be innumerable Hindi & Bengali film songs that were inspired by Rabindro Sangeeth….!!

Many thanks for enlightening us with these songs and their backgrounds….

Kind regards,

Hemanth

Photo0499

Praveen Pandit said

Sorry Girishji for coming in late….I guess you are the only person who is covering top songs from the Rabindra Sangeet collection….enjoyed my listen here…Keep singing and sharing…
Thanks and Regards,
Praveen

Dad_eesha_photo_may12

Ramesh Tadi said

Giridharan, just beautiful pick and wonderful soft rendition, delicate handling and wonderful feel you induced into this rendition… excellent effort
Ramesh Tadi

Dsc01846a

Thinkal govind kumar Pro user said

Giri……
Great soothing rendition of this rare song in your lovely voice !
LOVED this a lot !
Hats off for this pleasant treat to the ears !
GOD Bless !
Loving Best Wishes,
Thinkal Govind Kumar.

11165_213368492785_213152142785_4298687_5816843_n

Vimala chandrasekharan said

Giri,
Beautiful song.
Felt I’m listening to Rabindra sangeet.
Very soothing rendition. loved it.
vimala
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter – John Keats

R001-002_-_copy__2_

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Thank you dear friends, all for your support and encouraging comments which have always been a great source of motivation for me to venture into such adventures (though very amateurish).
My sincere gratitude to each and every one of you from the bottom of my heart.
Kind regards,
Giri.

Abhay06

Adwait Ranade (busy, away) Pro user said

Lovely song and you have sung it so soulfully! the original of the Legendary Suraiyaji is unforgettably beautiful. This song sounded superb in your deep and soothing voice too. Hat’s off! Thanks for reminding us of this beauty!
MyLatest
MyMarathi

Various_family_pics_and_plum_etc_022

Neil Swanson..(collaborations welcomed.singers wanted) Pro user said

hi Giri lovely singing as usual tamal
and hindi are growing to b my favorite
of the eastern music songs. god bless
NEIL
My Newest originals

R001-002_-_copy__2_

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Thank you Adwait and Neil for your nice words of appreciation.
Kind regards,
Giri.

Images_12_

Parasmani (away) said

Very melodious and expressive rendition. More power to you for selecting a song from the era gone by.
Liked this one a lot….
Sargam….

Mai_agar_kahoo

Rajeev Bhave Pro user said

Giri, very nice! There were a lot of composers in Bollywood who got their inspiration from Bangla music. Sachin da one of them. Loved reading your commentary. You have sung this song in a very beautiful velvety tone. The track obviously seemed like it was made for this song, even though it was not!
Rajeev Bhave

My latest upload – Kaise sukoon paoon – Talat Aziz

Img_00891

Theagaraj Dhanapalan said

Giri bro….amazing. Great salute for your knowledge and THanks for entertaining us.

REgards
D.Theagaraj

Img_0254

Hema Shamal Pro user said

Wah!super cool rendition,Just beautiful and mind blowing.Loved it.

R001-002_-_copy__2_

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Dear Paras, Rajeev, Saxena ji, Tahy bro, Theagaraj and Hema ji!
Thank you very much for sparing your time to listen to my song and record such generous and encouraging comments.
Kind regards,
Giri.

Me2

Praveen (away) Pro user said

Very well sung, Giriji. Gurudev’s influence is felt throughout the song. You have sung it beautifully with your pleasant and soothing voice.

Rgds,
Praveen

R001-002_-_copy__2_

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Thanks a lot Praveen for your lovely words of appreciation.
Kind regards,
Giri.

Photo0480

Jivan Kohli said

I have definitely Heard this song………& You have definitely Sung it in SD Burman-da style…The Original Composer……….And why not…

The Imaginative picture of Burman-da Narrating & Explaining the composition to suraiyya’ji just Came in my mind…………This is How it must have Happened……….

You seem to be An ardent fan,infact A Keen follower of Rabindra-sangeet……….Very Visible with your Rendition’s too…….Thank’s for High-lighting & Making us All Aware of this Beautiful Musical & Basically very Sweet Sangeet part….

R001-002_-_copy__2_

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Thanks Jivan for your insightful comments.
I have loads of Rabindra Sangeet songs in my stock which I will be uploading here in due course, if God willing, not because of any great ability of mine in singing, but basically to bring to light the greatness and beauty of those songs to those connoisseurs like you. Having learnt so many songs under this genre by me, a South Indian, I consider it to be my duty and service to spread the glory of RS songs in whatever little extend possible by me.
Thanks for your support.
Regards,
Giri.

Profillephoto

Ajish ( wish you all a happy new year ) said

For me its a New song… new information … new thoughts …. fresh music ….
Excellent rendition …. you made it from the heart and stolen our heart …
Thanks for this song and much information :)
-——————————————————————-
You will be sick without music

6

Anand Sawkar said

very nice song and very beautiful rendition Giridharanji. You have definitely try to Sing it in SD Burman-da style however i feel your voice match with Yesudasji.

Ajay_333-

Ajay m nair said

lovely singing with ur lovely voice…. v.good expressions…. loved it v.much

“The above comments are made upon my v.little knowledge…. the recipient plz forgive if iam wrong”

R001-002_-_copy__2_

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Thank you very much Ajish, Anand ji and Ajay for liking my rendition and for your kind words of appreciation.
Regards,
Giri.

Hk

Harish said

Giridharan ji, A beautiful rendition by you. I guess I am too naive to understand the flavour of Rabindra sangeet in this. But enjoyed your honest effort!
________________
pls don’t tag me on facebook. thanks!

2012-03-24_20

Sunil Telkar (travel travel... fortnight over) said

Giri ji! Excellent rendition!! Very good feel you have given with your voice throughout the song. Little echo could have helped, I may be wrong. Like + Favorite undoubtedly!!

Cheers!!
_____________________________
Bachna Ae Haseeno
Usire Usire
Anisuthide Yako Indu
Chahunga Main Tujhe Sanjh Savere
Aap Ki Ankhon Mein Kuch
Phoolon Ke Rang Se
Rote Hue Aate Hain Sab

My Covers
Music’s my passion; the art I’m trying to learn on my own w/ every song, every line, every word I sing

R001-002_-_copy__2_

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Thank you Harish and Sunil for liking my rendition and for those kind words.

Sunil… honestly I was feeling that the echo and reverb were a little high in this.
I’m not really an expert on this yet!
Kind regards,
Giri.

Sarada

Sarada Bhagavatula Pro user said

What a song pick, Giridharan ji. Absolutely melodious singing with excellent feel. Enjoyed listening to this.
Sarada Bhagavatula

R001-002_-_copy__2_

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Thank you Sarada for your nice words of appreciation.
Kind regards,
Giri.

Img_9011

Kavitha kondapalli said

So happy to come across such melodies on your page always. You gave a complete soulful rendition Giridharan garu. So nice :)
~MUSIC IS WHAT FEELINGS SOUND LIKE~

Vanshi_lehenga1

Sudha Kumar (recovering and getting back to listening..) Pro user said

Absolutely melodious singing, Giri. I could get the Bengali touch (the beats had the Bangla touch) – this pitch was so soothing. You really think out of the box and all you guys are keeping us so entertained with such class uploads.
Loved it!
______________________________________________
“Can words describe the fragrance of the very breath of spring?”
― Neltje Blanchan

R001-002_-_copy__2_

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Thanks a lot Kavitha, Sudha and Srinivasan for your kind comments.
Regards,
Giri.

Vasu1

Vasudevan Subramaniam said

giridharanji, it was a very soulful rendition and u sounded good on this one. never head this one before. liked it

R001-002_-_copy__2_

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Thank you Vasu for liking my rendition.
Regards,
Giri.

Adina-1

Adina Galani Pro user said

Very beautiful performance, somehow Your style, great.
Adina

R001-002_-_copy__2_

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Thank you Adina for your nice comments.
Kind regards,
Giri.

Gopal_20at_20firenze

V.s. Gopalakrishnan Pro user said

Hi Giriji,
Your voice and singing are at the top level. The song used to be popular, and i remember the tune if not the words. This version based on a Rabindra track has a slightly different flavour, but good music is always good music!
Cheers and regards!
vs gopal

Img_0127

Harry Chops Pro user said

Giridharan ji – Excellent singing…. what a soft voice. I was almost lost in it. Really loved it
******
Duet with Sarmi
Shaayad yahi to pyar hai
*******

R001-002_-_copy__2_

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Thanks Harry for your kind words of appreciation.
Regards,
Giri.

1328968672_dsc07641

Abhijit Ray said

Excellent singing…. and what a beautiful composition!

Untitled

Krishnan N v said

Giri….Wow….Loved it all the way…Loved your modulations… Good that I did not miss this…To my favs…:)

N V K
NVK’s Online Light Music/Karaoke Singing Classes

R001-002_-_copy__2_

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Thank you Abhijit for your kind words.
Thank you NVK ji for your surprise visit to my space to listen my rendition and for giving me such a nice comment and favouriting it.
Kind regards,
Giri.

Rscn4538_-_copy__2_

Harish Bhasin Pro user said

This is my first visit on your page and I am lucky to listen to a new song which I never heard before. You have a wonderful voice Giri bhai. I loved the way you sang this song. Thanks for visiting on my page first, I feel proud to get to listen your songs.
Regards,
Harish

R001-002_-_copy__2_

Giri∂hαrαη. u. r. Pro user said

Oh… You have really made my day by such high appreciative remarks Harish ji…
Thank you very much from the bottom of my heart.
Kind regards,
Giri.


Notify me about subsequent comments



Info

R001-002_-_copy__2_

by Giri∂hαrαη. u. r. Pro user

December 12, 2011

Stats