Raree-Raarirum Raro-with-Romanian-lyrics

Sukumar R ( far away ) said

wow…the melo resembles a feel of westernized indian song to me….nice to have a multi linguistic person like you one among us….other wise its just not possible to listen such a song from all the way from romania via hungary…with english translation…

i really admire your passion towards music…and i m proud about your liking on Indian music…:)

andudan
youtube

Sushanth Shankar said

Hi Ibolya! :)

Really really happy to see the impact this wonderful composition in Malayalam has made on you! Really awesome to hear this lovely tune in Romanian!

HATS OFF to you for the dedication you showed in searching for suitable lyrics! Did not understand a word when I heard though… Read the translation above… Resembles the Malayalam version a lot in the meaning too… :)

I would say tht this is easily the best number from you so far! Very well sung! :) I love this version of the song too now! :)

Goes to my favs for sure!

Hope to hear it with a better recording quality soon as you mentioned! All the very best for singing and also for your grandchild! :)

- Sushanth

Steve Hollar said

Wonderful Ibolya. Whether Romanian, Indian, English, or Swahili, music is such a universal language. Going on my MP3 player. Keep them coming.
Steve Hollar

Deepesh A k(indefinitely on and off) said

WOW…Thats cool….Such a lovely wonderful soothing lullaby……Can you please mail me these lyrics that you have done :)……As you say no boundaries for music true it is :)
Cheers
Deepesh

Ajay m nair said

hooooo God…… such a music lover!!!!…. such a difficult work and u have done an excellent job i tell u…. as u say music has no boundaries…. u mean it with this upload…. mine and my family’s wishes for becoming granny…… u takecare and salute for this hardwork….

Bella said

Wow! You are awesome….Excellent!

Dr. nitin Acharya said

pure and beautiful

DNA

Unnikrishnan Kb said

I don’t know how to express my emotion. You are awesome. Great thought and have done with a great touch. :) Kudos !!!
Best!!!
KB
Please listen to my recent uploads….
Engeyo Partha Mayakam (Tamil Cover)
Nijanga nenena(Telugu Cover)
Kanava(Tamil Cover)
Cham Cham – Striker(Hindi Cover)
Baby Can I
Dil TO Bacha Hai (Hindi Cover)
Hai Rama (Hindi Cover)

Kangal Irandal

Pachai Nirame Tamil Cover
Sughamani-Nammal(Malayalam)
Uyire…Bombay
Ennavale-Kadalan
Kadhal Rojave – Roja

Rajeev Onv(away on a long break) said

Ibolya, what a surprise here! You are extremely resourceful to create this Roman version of the old malayalam song of 1982. My father had penned the lyrics for this song and composer Mohan Sithara and singer Venugopal made their debut in films through this song. I shall mail this song to them-would love to watch their surprised expressions.
Excellent singing-Congrats!
rajeev.onv

Sushanth Shankar said

Wow! Now that really is an honour! :D The composer and the singer of the original listening to the Romanian version of their song! It is definitely and honour! Well done once again Ibolya! :) Really happy for you!

- Sushanth

Sheba said

hi…I’m new in Muziboo…I loved the way u sang this malayalam song which is one of my fav…
Its a great honour to us…
GREAT RENDITION…
When time permits pls listen to my songs :)

Harish Ram said

Ibolya first time in your space if iam correct!Really impressed by your singing!!vibratos are wonderful!!little shaky!!it doesn’t matter!!great work…enjoyed it!
Regards

Harish.

Angela Paduraru said

Draga mea, nu incetezi sa ma uimesti….ce cantec suav, plin de farmec si sensibilitate….te sarut si multumesc mult!

Venkat S said

Dear Ibolya,

I am moved by your effort. A masterpiece indeed. I do not want to add anything further. But trust me, tears have filled my eyes while writing this comment, that speaks about everything.

I salute you ma ‘m.

A request to Rajeev sir…. Thanks for taking this to original creators. Kindly let us know (narration) the reactions of composer Mohan Sithara and singer Venugopal.

I know and understand, that music does not have boundaries, but when I see it in reality like this, I am speechless.

Thanks for this wonderful treat. I will ensure that all my friends would listen to this song.

Let me pray to God that this would-be granny, Child to be born and the entire family are happy and healthy always.

Cheers,
Venkat

Anca Faur said

Ai facuto super :-) Am asculato pana la sfarsit si mi-a placut mult :-) Ca sa vezi chestie….Vocea ta suna cel mai bine in limba romana.Cel putin asa mi se pare,si din cate am auzit e inregistrata cu microfonul nou. Fain :-D

Anca Faur said

For the others :-) I don’t know the original song but I love this much :-) My mom is the best :-D

Anca Faur said

hahaaaaaaaaaaa :-D Am ascultato deja de 3 ori :-)

Ven Sharma said

Dear Ibolya
teribil AND impressionante!

Music doesnt have any bounds.

Cheers

Ven

All my life I have had a choice of hate and love. I chose love and I am here.
A.R Rahman

Rahul Soman said

Dear Ibolya,

I am moved by your love and passion for music. To attempt something like this requires a lots of guts. You have done it really well. I loved this. Glad to listen it. All the best.
Regards,
Rahul Soman‍
“The great pleasure in life is doing what people say you cannot do!!!”

Please listen to the original compositions for which I have penned lyrics
1. Urukumen manamoru

2. Makara Nilaavin

3. Akshararoopini Saraswathi

4. Ponaryanpaadam – Onam Song

Adithi said

Ibolya
Bows to you for this stupendous effort! Speechless! Your resourcefulness and sheer passion for music is so evident in this brilliant piece of adaptation.

Claps claps claps claps!

So happyand privileged to be sharing a space with you here!

To favs! :)

Peace if possible, but truth at any rate – Martin Luther

Santosh wilson - walking back to muziboo! said

jesus! this is depth of music’s reach and the love beyond boundaries! felt honored Ibolya! Thanks!
www.devasangeetham.weebly.com

Meena Menon (visit my blog : http://meenamenon.blogspot.com/) said

oh….my god….what an attempt….wonderful….!!
and the poem is just beauuutiful……… :)
i don’t know how to appreciate you really….!!
respect you so much for your love towards music beyond boundaries………
may god bless you
meena.
My new upload
ennodenthinee pinakkm

arikil nee undayirunnenkil
Ennu varum nee

Babu Nm.. (away -for eid) said

no comments …no words. am short of words
may god bless you and bw with you always

N.gopinath said

Ibolya
Music has no boundaries because of language, heritage,culture or anything… what else to say…

Congratulations on your great attempt…
Regards
Gopinath
Please listen to my latest upload & comment Karimukil Kattile

Venki said

wow, nagyon szep Ibolya!
it was quite moving!

Regards
Venki
Music Maketh the Mood

Sojan Chacko said

Ibolya you are great. Really no words to express my views! One of the best song of yours.
Regards.

Srividya Kasturi said

Very innovative, Ibolya! U made this work! Hats off!
My Latest Posts:
Manasa Sancharare
Love is all Around
Bhaja Re
Haan Maine Chookar Dekha Hai

Kaatril Varum Geetame

Visit my Blog

—Vidya

Vijay (away...) Iyer said

very nice work here Ibolya ! Love this cover……mix can be better

-Vijay

Sudha Kumar said

Sorry to have missed this creation Ibolya. You really never cease to amaze me! What expressive and lovely singing… May God Bless you!
To favs my dear,
Sudha
Do listen to my latest uploads
Maine Kasam Li – Duet with Kumar
Rajnigandha Phool
Tum Se Hi – Jab We Met
Maage Ubha Mangesh – Marathi Shiva bhajan

Neil Swanson (new pc..desktop.even dell did not work..pc is up running. look forward to posting and commenting . god bless neil said

HI
FINALLY got back to your page. enjoyed it
nice vocals. and perfect match for your range
THUMBS UP AND A LIKE. IN CHRIST NEIL …………………………………………………….
November Rain

Listen to all my original songs

AND COVERS Also GOD BLESS NEIL
BurningLove ElvisCover
OnlyTime
Come Now Is The TIME To Worship
Unchained Melody
The Angel Of Love

For Help With Mixng Contact Me

Music is THERAPY for the Soul

Max Vala said

Ibolya,

Nice song and you sang it well!

Radhika Nair said

WOW Ibolya, this is a song thats close to a lot us from that side of India :-).

Awed at what you have attempted. Kudos, Ibolya – and thanks for taking this song across boundaries.

Very well sung too. Loved this.

Radhika
Pl do listen to my latest
Is Mod Se Jaathe Hain – Aandhi

Nithya said

I am seriously impressed! Way to go Ibolya….
Cheers
Nithya

Harshan Nambiar said

Ibolya ….pretty late here, was in India when you uploaded this song. Great creativity, very soulful singing ….LOVED it and favourited.
Check out
Maa Taare zameen par

Sapnoke-sheher

Bhool gaya sab kuch

Aye dil hai Mushkil
Dekha na hai re socha na-
Pukarta chala hoon mai

dil ke jharonke mein

Satheesh Kumar nair (evanescing) said

hats off, dear ibolya, i missed this, u have sung it wonderfully , u have imbibed everything there is in this tune and beautifully reproduced. one of the best from you , sure !

Some one from romania said