Manikya Veenayumayen_Malayalam

D.j. Wazif (busy away) said

Glad to comment first (hopefully) on this lovely and first ever song of you in Malayalam language…. well yes you could only dream of singing in that language but this forum made it possible. To me you sounded like a Malayalam singer but only natives can confirm where you erred in it. To me this song melody is same as any other sub-continent song…. I’d congrat you on singing this first ever Malayalam song and with that beauty. Keep sharing like that Naqvi saheb.

Best of Luck!!!
WaziF

Praveen Pandit said

Wah wah!!aap abhi Multi lingual Singer bangaye ho!!Hindi, Urdu, Kannada aur abhi MalayaLam!!Naqvi Ji aapko mera Salaam!!Bohat hi sunder geet hai yeh aur aapne bohat sunder gaya…I can feel how much hardwork you have put in this project too….sunke bohat achha laga…keep singing and sharing.
Thanks and Regards,
Praveen

Mushtaque ( mushy) away 4a week said

wah kya bat hai muzaffar bhai thats what we should do … understand music and thats the best way to do … aapney bahoot himmat ki ise ga ker aur phie upload kiya …. main ek gana record ker chuka hoon per himmat nahin ho rahi hai …. khair ek din zaroor post karunga…… bahoot achcha gaya kahin-2 aap ko recognize nahin ker pa raha tha …. too good…
Music has no country, no religion , Its Universal

Saroj Nair said

First of all Congratulations and a BIG thanks for trying this malayalam song Muzaffar…
You have sung it very well except for very few diction problem…
but that didnt take away the beauty of your singing…
once again thanks for singing this song and sharing with us…
i think you should try another one now…hehe

‘Sing like there’s nobody listening,
And live like it’s heaven on earth.’
-William W. Purkey

Harish Bhasin said

Na gane wale ko pata , na sunane wale ko pata ki kya bol rahe ho,….tou diction ka tou kuch nahin pata Muzaffar bhai, pata tou itna he chala ki now you are becoming multi lingual singer. I like the rhythm ,track, your voice, and the notes. Overall I enjoyed the whole song.
Regards,
Harish

Latha Ganti said

Muzaffar ji – When you are going to Sing In Telugu lang !?:)
lovely rendition as usual !perfect tempo and pitch!
So delightful composition it is !I am humming along with your music
P.S : A quick thought – felt like – Udit Narayan Singing for South India Language !!

Latha Ganti said

Muzaffar sahab Is liye maine good diction nahi boli !lol
No i can’t understand Malayalam !:)
yeah,shall search for a good Telugu song for you soon

Ibolya Horváthné orbán -back to work but hope to sing soon! said

Oh,that is sooooo beautiful!!!To favs!!
“I believe that music knows no boundaries and has no religion.”-Lata Mangeshkhar

Ibolya

Harshan (away) Nambiar said

Naqvi saab….this is my fathers most fav malayalam song:)

Your singing was great …also the expressions have come out well…….well diction …I was smiling through out………Malayalam is one of the most diff lanugages in India…the twist of the tongue really plays a big role in getting the diction right….but I must applaud you for coming out of your comfort zone and rendering the song beautifully……goes to my favs. The more you sing malayalam the more you will get better at the language:) Bindaas…hum aap ke sath hai:)
________________________________________________
In friendship there is flattery….William Shakespeare.

Giri∂hαrαη. u. r. said

Waah… Welcome to the world of Malayalam film music – of a small state in the southernmost corner of this sub-continent…
For a first song, this is outstanding. Except for some diction issues, the melody and the tune have been excellently captured in your deep voice.
If you know that Talal Mahmood Saheb sang one Malayalam song in the movie called Kadal (of Ramu Kariat, the same movie maker of the famous film Chemmeen) and when I heard your song, I was reminded of his Malayalam rendition only.

I think what is more important for any song to sound melodious is to first capture it’s mood and feel and in that respect I can vouch Naqvi ji you have succeeded 100%.
Congratulations…
Kind regards,
Giri.

Giri∂hαrαη. u. r. said

Naqvi ji, please listen to this link for Talat ji’s Malayalam song Kadale… Neela Kadale
Thanks.
Giri

Krishnan N v said

Kal raat se try kar raha hoon, aap ka yeh gana sun ne ke liye….But could not…. Somehow was experiencing accessing problems – only in Muziboo….

Anyway glad to hear now… Great job Naqvi saheb…Wont get into the diction issues, but singing wise top notch… Liked the ease with which you breezed through this wonderful melody… Appreciate your dedication to do something different …! Also thank Saroj for being so persistent…

To my favs….

NVK

NVK’s Online Light Music/Karaoke Singing Classes

Jivan Kohli said

Great Attempt & Really a Difficult One….To Sit & pronounce Each, word by word……& then put it into Rhythm,Without Knowing the least Knowledge of these word’s……

I can Generate Some Confidence in singing Bengali, Bhojpuri,Gujrati,Even Marathi As they have Some word’s Common to Our Hindi for that Matter….But Any South-indian language is Out of the world Even for Us, north-indian’s…No-Disrespect,Intended,I mean Only that It’s so Difficult to Grasp….

In that Context A Brave& Excellent Rendition……The Music Sound was Extremely melodious to Ear’s……It proved 100 % that Music has no language Barrier……….Lovely Naqwi’ji………All the Best….

Madhukar (busy, busy, busy...) Mehta said

Naqvi Sahab…… Kya Baat Hai Janab!!! Wow, you being such a poetry lover, I expected a rough translation for the lyrics BUT you sang it without knowing what you were singing??? We all love your vocals and you have proven to be the master ji for theory of music, singing, mixing and many other aspects so rendering in sur and taal is expected from you But how does one get the required feel without knowing the lyrics!! Our friends’ accolades for the maintaining the right feel is simply astounding to me but then you did have access to the original, right?

Wah…. Bahot Khub, Naqvi Sahab!! Great experiment…… Hat’s off to you Sir!! L+F without understanding what you sang, LOL

Madhukar
My Music

Rajiv Saddy said

Naqvi Sahab,

You never cease to amaze me! This is remarkable. I can’t even imagine attempting such a song from the fear of mispronouncing. Your due-diligence and dedication – of course high aptitude clearly shows.

I have been trying a Telugu song – assigned to me by a friend. I have almost given up. This rendition of yours gives me the encouragement I need to continue my effort.

This is simply amazing. I salute you.

Praveen Pandit said

Main kal hi aapke gaane sunte waqt Original bhi sun raha tha Youtube mein aur aapko tabhi hi kuch diction ke baare mein bolne wala tha lekin socha ki koi aur dostlog zaroor batayenge…haan dost logone point out zaroor kari lekin agar woh kaunsa word sahi karsakte ho bata dete aapko toh bohat achha rehata…main aapko ek example de sakta hun…“onnam minDugille…” aapne gaya agar aap isko aisa gaate toh aur sahi rehta…" onnum minDugille…." waise mere knowledge mein original gana sunke aisa hi laga…aap is track ko aur iske lyrics ko mail karoge toh main bhi try karsakta hun…

Ab mere manna yeh hai ki aapne Kannada gana hi bohat zabardast gaya tha diction ke nazariya se dekha jaye toh….
Thanks and Regards,
Praveen

Srikumaran Menon said

Muzzafar saheb…….what a rendition…….the feel you have imparted is phenomenal…….wow……“en mukham kaanumpol……….”, you have excelled here. Hats off to you for attempting a song in Malayalam………by constant singing of Malayalam songs your diction is sure to improve……Kudos, Sir…….
Cheers!!!

Asrar Ahmed khan(aadil) said

MUZAAFAR BHAI…………class…aap ki singing ko mera salaam….bohat jald aap ke liye ek telugu song nikalna padega…takey aap south india ko cover karle…bohat hi great singing….loved it….keep sharing more…regards
aadil

Leo Away said

Muzaffar Sahab, Aap ka sangeet k liye jo lagao aur pyaar hai kam hi logon main itna hota hai ……. mujh se tu Punjabi Song jo k maina chay se samajh leta hoon woh nahi gaye jatay aur aap nai us language main song gaa diya jo k aap samajh bhi nahi saktay aur itna zabardast gaya ……… aap Lajawab hain Sir ……. aur kya kahoon ……. maza aa gaya ……….

Regards,
Leo

Chandrasekharan Nair said

Muzaffarji. You have sung this beautifull melody so sweetly. We are ignoring the diction problem. Your singing is absolutly great. This is one of the best songs ever released in Malayalam Film word.Thank you for singing and also for sharing it to us
Much regards
Chandran

Srini S (bye bye friends) said

Hahaha,aagaye janaab south tour par.Welcome to cochin.Next which place andhra or tamilnadu?Bahot bahot khoob sir.Loved the feel in your rendition.As iam a tamilian cannot talk about the diction,hehe.But by reading the above comments aapko concession de di gayi hai.Just kidding sir.Really brilliant singing and special thanks to sarojji for the offer.Keep it up.

My latest uploads,

Poove poochoodava (Tamil cover)

Rimjhim gire saawan (Manzil)

Thinkal govind kumar said

Naqvi Bhai……“VERSATILITY at its very BEST” !
Great choice of this award-winning Yesudasji song well-rendered with right expressions & feel which is not at all an easy thing to accomplish !
As my humble self always say, even great singers like Rafisaab, Kishoreda, Lathaji, Yesudasji & many others used to have diction problems which did not ever count as the rendition & background music are more important to music lovers who would never bother about small diction problems !
Hence, all of us just love to hear your mesmerising voice, lovely expressions & soulful rendition all of which are 100% available in this awesome upload of your good self as usual !
LOVED your rendition to the core & added to my FAVOURITES !
My most humble salutes to your good self !
Please keep on doing the good work !
GOD Bless !
Loving Best Wishes,
Thinkal Govind Kumar.

Satheesh Kumar nair (evanescing) said

Naqvi saab….!!!You are a singer of top class…!!! this song may look easy…but the expressions are most difficult to execute…i have been trying to sing this for ages and every time retire hurt…the first 4 lines specially are excellent …the timing and expression together make this song very difficult to be reproduced, yet it was like swallowing of sweet butter for you, and thats what amazed me !!!. the naughty diction only adds to the charm as far as i am concerned since i always give primary preference to melody and expression…as you have now proved your flexibility beyond doubt,more are in store for you, i will choose some terrific nalayalam numbers for you …you not only just rocked but rolled all over ….:)
Satheesh
________________________________________________
It is better to be divided by truth than to be

united in error.— Adrian Rodgers

Satheesh Kumar nair (evanescing) said

Thanks Sarojechi, for coaxing Naqvi saab into doing this… :)
Satheesh
________________________________________________
It is better to be divided by truth than to be

united in error.— Adrian Rodgers

Sheba said

Naqvi saab….WOWWWWWW….CONGRATS……!!!!
I knew u would do it….!!1
Amazing….I loved the diction throughout…The minute differences were so lovely…
The beauty of the song seems to be increased by yr singing…Loved this version…
Enjoyed thoroughly…
Expecting more and more similar uploads sir…

Saroj Nair said

wowowow Muzaffar i too am really overwhelmed to see such response for your singing…
I am soooooo glad that i requested you to sing this song…
I sat down and read each and everyone’s comment
and your detailed replies to all of them…
I just cant explain how pleased I am…
Thank you sooooo much for singing this difficult song…
next time I will make sure that you master diction too…
Thanks to Krishnan, Srinivasan and Sathish for mentioning my name here… :)

‘Sing like there’s nobody listening,
And live like it’s heaven on earth.’
-William W. Purkey

Sarada Bhagavatula said

Wow, this is really wonderful :) Malayalam is I thought the toughest language in South India. Kudos for attempting it first. I do not understand the language but your singing was very beautiful. Enjoyed all along!!!
Sarada Bhagavatula

Priya Sukumaran said

This is one of the sweetest renditions of a Malayalam song by a non-Malayali, the Urdu-infused Malayalam, for some reason has a charm of its own :) I have to say I loved the way you brought about the pain in Vedana(which means pain), every little nuance was captured so well. Enjoyed this song really, and a huge KUDOS to you for attempting this. This gives me the courage to sing the French song Ive been wanting to attempt for so long :))Thanks to Saroj chechi for requesting this.

Ramesh Tadi said

Naqvi sahab!!
lovely attempt of this beautiful Malayalam song… it is really a brave attempt know how tough is the language… you sounded awesome with those specialized mallu expressions… enjoyed it.
Ramesh Tadi

Sudha Kumar (busy..) said

Always wait to listen to your wonderful renditions, Naqvi Sir! I donno this song, but enjoyed every bit of your singing, and the attempt to sing Malayalam lyrics was soo commendable. The healthy encouraging spirit in this forum is priceless – great initiative by Saroj Chechi. Would love to hear lot more such numbers from you. :-)
______________________________________________
“Can words describe the fragrance of the very breath of spring?”
― Neltje Blanchan

Hema Shamal said

Speech less!!!Naqvi sahab,ek to aapki singing ki taarif ke liye lafz bahot kam milte hai,aur aaj to aapne zabaan me bhi aisi gaya ke,kya kahen?Halan ki,is zabaan ko nahin jaante,phir bhi aapne kya pakda hai!ek ek lafz clear tha ke vapas bata sakti hun ke kaun kaun sa lafz aapne gaya.Bada lutf aaya,Naqvi Sahab,Great,Great going indeed.Keep it up.

Deep Dobhal said

Perfect Diction…kyoon ghabra rahe they aap…koi nahi bol sakta ki aapko malyalam nahi aati…bahut saaf aur sahi talaffus hai…aur kya melody hai…behtareen…aap versatile genius ho saab ! main samajhta to nahi hoon ye zabaan… lekin used to hoon kyoonki aas paas sunta rehta hu…yaqeenan aapko maza aaya hoga…Aap wahid hai “shayad” jo us zabaan me ga raha hai jise pata bhi na ho ki aisi bhi koi zabaan hai…hum to aas paas hain tab bhi himmat nahi kar sakte…par ek baat aur hai ki bhai Aap to aap hain na…ye kaise bhool jayein hum !
Deep Dobhal

Hemanth Kumar said

Guru ji, Spectacular attempt at a Malayalam song :-)! Beautiful song, and sung very beautifully.

Many thanks for honoring us with this attempt at a Southie regional language song.

Warm regards,

Hemanth

Shivani Zenith. said

namaste dear sir…:)

it was wonderful to hear this lovely melody in ur beautiful voice…:) fantastic!!! best luck for further projects…:)
god bless…

Hari Bhaskar said

Naqvi ji, wonderful singing. You have such a catchy and melodious voice. Great attempt at trying a malayalam song. Keep it coming.
Hari Bhaskar’s Songs

Adina Galani said

Smiling all through! This language is definitely a tough one, but the song is beautiful and Your voice has made it even more beautyful! I remember my hard times trying to manage the diction when done my Malayalam duet. :) To favs!
Adina

Adina Galani said

Naqvi Sir, I guess I should look for You a nice Romanian one too. :-)
Adina

Vimala chandrasekharan said

Muzaffar ji,
Beautiful song selection.
Really appreciate your great effort in singing a malayalam song. Congrats!
Very nice rendition.
vimala
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter – John Keats

Praveen Pandit said

Revisited!!Sirji aap toh Muziboo ke superstar bangaye ho….Ya allah itne saare comments…great going sirji…Listened to your singing once more…Maza agaya Keep singing and sharing….Kaash dobara Fav dabasakta!
Thanks and Regards,
Praveen

Loknath Mishra said

v…very nice & wonderful rendition sir….
like a lot….
enjoy this….
great job….

Rajeev Bhave said

Naqvi Sahab, diction ke bare mein toh kuch keh nahin sakta par yeh baat kabil-e-tareef hai ki aap ek nayi zuban mein gaa rahe hain. Waqai mein sangeet sarahne ke liye shabdon ke dayre nahin hote! Congrats!
Rajeev Bhave

My latest upload – Kaise sukoon paoon – Talat Aziz

Biju Ramachandran said

muzaffarji,
congrats on yur mal upload…
loved yur take on this…
i really appreciate the hard work u put towards bringing this close to perfection….
great job…congrats….
biju ramachandran

Vidhya k said

Arre, aapne to ek gaana malyalam mein already pesh kiya hain……. Bohut khoob. Yahan aap Naqvi ke bajay koi Menon lagte hai :) seriously, bilkul alag lagten hain. bohut mazaa aaya sun ke.

Kavitha kondapalli said

Wonderful performance in this tough language Naqvi ji… very melodious song :)
_{~MUSIC IS WHAT FEELINGS SOUND LIKE}~

Gautam Parekh said

dear Naqvi sahab….sorry for late….i am not familiar with song/language….but liked this version in your nice voice….to favorite….thanks for sharing….God bless you….

Rahul (back from india.....:( ) said

Tough job Naqvi sir lekin aapke liye kya tough hai:) Nicely sung, not familiar with the song but enjoyed ur effort.
-——————————————————————
“Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success” – Henry Ford

Satheeshvinayaka said

hi muzaffarji its really great ………its from my heart….wat a feel….i liked it very very much……its very interesting to hear ur malayalam ….i enjoyed a lot….like it very much god bless u